El Perseguido – Capítulo 128: Se está despertando

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Todo estaba oscuro y no podía ver muy lejos. Apenas una luz amarilla tenue desconocida se encontraba encendida cerca suyo. Incluso entonces, esta luz no alivió el horror y el entorno depresivo, sino que magnificó la rareza de la escena, innumerables sombras negras retorcidas aparecieron en las paredes bajo la luz. La sombra en el frente parecía tomar la forma de un humano, mientras que la de atrás era una sombra negra borrosa. Todos se movieron en tándem, acercándose a su sombra en el suelo…

Chi Yan gimió, luchando por despertar de su sueño. Se levantó ligeramente solo después de ver el techo familiar. Se acurrucó en los brazos del hombre que dormía a su lado sin ningún cuidado. Este inconscientemente se acercó y lo abrazó.

—¿Tuviste una pesadilla otra vez? —Antes, ese hombre en sus brazos aparentemente estaba demasiado caliente para sostenerlo. Luego, cuando tuvo miedo, se escondió en sus brazos una vez más.

Qué ingrato cruzar el río y luego derribar el puente. Tenía quejas en su corazón, pero no pudo evitar sentirse angustiado.

—No tengas miedo, todo es falso, estoy aquí —susurró suavemente.

Chi Yan hizo un pequeño sonido de acuerdo, lo abrazó con fuerza y ​​no lo soltó.

No se atrevió a decirle a su amante que su sueño no era simple. Era algo que había experimentado personalmente, un recuerdo de pesadilla.

Eso fue hace unos años, cuando se acababa de graduar de la escuela secundaria.

Estaba en casa esperando nerviosamente los resultados del examen de ingreso a la universidad. Su primo Wang Sheng, quien había regresado durante las vacaciones, lo vio inquieto. Propuso llevarlo a un viaje para relajarse para que no se preocupara y aburriera en casa todos los días. Los padres de Chi Yan lo apoyaron mucho cuando se enteraron y lo alentaron a salir con su primo.

Wang Sheng es el hijo de la tía de Chi Yan y era tres años mayor. Ese año, se encontraba en su tercer año de universidad y estaba a punto de pasar al cuarto año. Su especialidad estuvo relacionada con la geografía y la geología. Durante su tercer año, la escuela de verano les pidió que se unieran para hacer un viaje de campo y luego escribir un informe después de que comenzaran las clases. También se les pidió que hicieran una presentación para ello. Wang Sheng y su novia Liu Yu más dos compañeros de estudios, Cheng Tao y Li Fengkai, formaron un equipo de cuatro personas.

Era una tarea de estudio durante un viaje de campo, pero la hora y el lugar podían ser elegidos por ellos mismos, lo que no era muy diferente de salir a divertirse. Solo necesitaban presentar su plan al departamento con anticipación, por lo que Wang Sheng lo discutió con los otros tres miembros y esperaba traer a su primo. Chi Yan ya no era un niño pequeño y podía ocuparse de lo básico. Aunque Liu Yu era la novia de Wang Sheng, después de todo, era una niña. Tenía que tener una habitación para ella sola cuando salía con ellos. Entonces, Chi Yan podría compartir una habitación con Wang Sheng.

El joven tenía aproximadamente la misma edad que ellos, y los otros tres estuvieron de acuerdo después de escucharlo.

Wang Sheng y los miembros de su grupo eligieron hacer su estudio en la provincia de Gui donde había una topografía y un relieve relativamente únicos. Esta área tenía muchas cuencas montañosas y cañones, había muchos tipos de accidentes geográficos kársticos. Muchos de estos famosos lugares escénicos tenían paisajes geográficos únicos. Sin duda, fue el lugar perfecto para realizar su estudio.

Los jóvenes pasaron diez días en la provincia de Gui visitando todos los famosos lugares escénicos. También reunieron suficiente material para escribir sus informes y conocieron a un hombre de mediana edad en su viaje en tren de regreso a la capital provincial.

El antiguo tren de color verde tenía dos filas de asientos a cada lado de una pequeña mesa, con capacidad para seis personas. El hombre se sentó junto a la ventana con los cinco y, naturalmente, comenzó a hablar con ellos. Después de enterarse de que Wang Sheng y los demás estaban estudiando geografía, el hombre se sorprendió. Comentó que también estaba haciendo investigación geológica en la capital de la provincia de Gui. Sabiendo que estaban aquí para una excursión, recomendó con entusiasmo su ciudad natal. Les pidió que buscaran un lugar llamado Villa Hongtu, diciendo que había muchos cañones y cuevas sin desarrollar y poco conocidos cerca. El paisaje era más hermoso que muchos lugares escénicos y también era más valioso para la investigación.

Al escuchar lo que dijo el hombre, el grupo de cuatro se sintió tentado. Wang Sheng y Liu Yu querían ver el paisaje puro y natural, mientras que Li Fengkai tenía consideraciones más prácticas. Escuchó que las calificaciones para este informe de estudio afectarían su ingreso a la escuela de posgrado, por lo que estaba ansioso por obtener mejores calificaciones y permanecer en la escuela para continuar sus estudios de posgrado. Sintió que los materiales que habían recopilado eran demasiado ordinarios y no estaba satisfecho. Por lo tanto, después de escuchar sobre Villa Hongtu, animó a sus compañeros a que fueran a echar un vistazo. De todos modos, solo les llevaría tres o cuatro días más como máximo. Esta vez tuvieron unas vacaciones tempranas debido a su viaje de campo este verano. Tenían unos dos meses más antes de que comenzará nuevamente la escuela, por lo que no debería ser un problema pasar unos días más haciendo la tarea.

Después de que los cinco se bajaron del tren, buscaron en Internet y preguntaron en el camino para encontrar la ubicación de Villa Hongtu.

En la única posada del pueblo, conocieron a un joven llamado Liu Shun, quien les dijo que los caminos alrededor de esa área no eran fáciles de tomar y encontrar direcciones. Él podría ser su guía y llevarlos a los lugares con geomorfología especial y solo les cobraría cien yuanes al día.

Cien yuanes no era demasiado, cada persona solo tenía que pagar 20 yuanes. De hecho, podría ahorrar muchos problemas con un local guiándolos. Wang Sheng y los demás estuvieron de acuerdo después de pensarlo. Chi Yan era el más joven en ese momento, y sus padres le dijeron que siguiera de cerca a su primo. Siguió a Wang Sheng como un pequeño asistente y no tomó ninguna decisión.

Las cinco personas descansaron en la posada toda la noche. A las 8 en punto de la mañana siguiente, Liu Shun los recogió y partieron hacia las montañas. Si bien no eran muy altas, había muchos desfiladeros profundos y apartados. El guía los llevó a un desfiladero y caminó durante mucho tiempo. Li Fengkai y los demás encontraron muchos materiales valiosos. Se detuvieron, recogieron rocas para examinarlas y tomaron fotografías. Estaban muy emocionados y pensaron que habían tomado la decisión correcta.

Cerca de las tres de la tarde, Liu Shun los llevó a la entrada de una cueva kárstica y les dijo que el paisaje interior era más especial, les preguntó si querían entrar.

De hecho, los cinco jóvenes ya estaban muy cansados ​​y ya era tarde. Si comenzarán a regresar a esa hora, serían las seis o las siete para cuando regresaran a la aldea. Pero fueron tentados por el paisaje en la cueva que Liu Shun describió y sintieron que, si perdían esta oportunidad, no tendrían otra oportunidad de volver a entrar.

Cheng Tao le preguntó si la cueva era grande, pero el guía dijo que no. También podrían entrar, echar un vistazo brevemente y salir. Entonces se propusieron mirar por media hora como máximo, para que no estuviera demasiado oscuro y no retrasar su regreso a la aldea.

El interior de la cueva estaba muy oscuro. Cheng Tao y Wang Sheng encendieron sus linternas. Lo que no esperaban era que tan pronto como entraron, una gran roca cayó fuera de la entrada de la cueva, bloqueándola.

—Liu Shun, ¿qué debemos hacer? ¿Cómo salimos? —Cheng Tao gritó.

Pero nadie respondió. Bajo la iluminación de la linterna, los cinco jóvenes se miraron.

Después de un rato, Li Fengkai rompió el silencio.

—… Parecía estar al final justo ahora y no nos siguió.

Cuando entraron al cañón, sus celulares no tenían ninguna señal, les sería imposible pedir ayuda. Todos tenían malos presentimientos, pero nadie los decía. Intentaron apartar la piedra que bloqueaba la entrada de la cueva, pero fue inútil.

Cheng Tao encendió su linterna y caminó para observar el entorno circundante. De repente señaló el pasaje subterráneo con un rayo de luz.

—Aquí hay agua, debería haber un río subterráneo, puedo sentir el flujo de aire y viento. Debe haber más de una apertura. Esta zona del cañón no es demasiado grande y la cueva no debería ser demasiado larga. Deberíamos poder encontrar otra abertura siguiendo el agua y el viento.

Pararse en la abertura bloqueada y seguir empujando y gritando era una pérdida de esfuerzo. Entonces todos aceptaron la sugerencia de Cheng Tao y continuaron caminando hacia la cueva.

La cueva estaba muy fría. Chi Yan vestía un abrigo delgado, pero aún podía sentir el frío en sus huesos y no pudo evitar abrazar sus brazos con fuerza. No sabía si estaba alucinando. Sintió que había muchos ojos mirándolo, pero obviamente solo había cinco personas.

Después de caminar durante más de una hora, se sintieron aún más cansados. Lo más agotador fue su sufrimiento psicológico. No tenían idea de cuánto tiempo más tenían que caminar. A sus celulares les quedaba una pequeña cantidad de energía. Para mantener la iluminación, los apagaron al igual que las linternas, y solo dejaron que Wang Sheng sostuviera el celular de Chi Yan para iluminar el frente.

De repente, los alrededores se hundieron en la oscuridad. El celular del más joven se quedó sin batería y se apagó automáticamente.

Wang Sheng encendió apresuradamente el suyo e iluminó los alrededores. Las cinco personas estaban ahí. Había un charco de agua de profundidad desconocida en el lado derecho de la cueva y una bifurcación en el camino más adelante. Sintió la dirección del viento y no estaba seguro de qué camino tomar. Cheng Tao estaba a su lado, levantando silenciosamente su dedo hacia la izquierda. Los cinco caminaron hacia la izquierda liderados por Wang Sheng mientras Chi Yan y Li Fengkai caminaban detrás.

El más joven estaba caminando detrás de todos en el grupo cuando Li Fengkai de repente se desaceleró unos pasos y deliberadamente se dirigió hacia él.

—Pequeño Chi, este hermano quiere preguntarte, ¿viste al hermano Cheng justo ahora? —susurró.

Chi Yan negó con la cabeza.

Luego escuchó a Li Fengkai murmurar para sí mismo: —Pero me pareció haber escuchado el sonido de algo cayendo al agua. Cuando tu primo volvió a encender el teléfono, vi a Cheng Tao salir del agua y me sonrió. Pero no dijo nada y su ropa no estaba mojada… ¿Podría ser que lo vi mal…?

El joven estaba desconcertado, pero todavía sonrió de mala gana.

—Hermano Li, no me asustes. Esas historias de dioses y fantasmas se inventaron para asustar a la gente. Debes haberlo visto mal.

Li Fengkai tampoco estaba seguro, por lo que continuó caminando y no pronunció más palabras.

No mucho después de esto, escucharon un fuerte sonido de algo cayendo al agua seguido por el grito de una mujer. Li Fengkai rápidamente encendió la linterna en su mano y, junto con Wang Sheng, iluminaron la fuente del sonido.

Vieron a ‘Cheng Tao’ en el agua de la piscina, con solo su cabeza expuesta sobre el agua y sonriéndoles. Estaba arrastrando a Liu Yu al agua. La mayor parte del cuerpo de la chica había sido arrastrado.

Wang Sheng arrojó apresuradamente su bolsa para golpear a ‘Cheng Tao’, y al mismo tiempo extendió su mano para tirar de su novia, pero su fuerza no era rival para la fuerza que arrastró a Liu Yu hacia abajo. Fue arrastrado hasta el punto de casi caerse a la piscina. Chi Yan y Li Fengkai rápidamente fueron a ayudar, pero no pudieron hacer nada.

En ese momento, muchos brazos blancos como la nieve se estiraron desde la piscina, extendiéndose hacia los tres, tratando de arrastrarlos al agua. Liu Yu solo tenía la cabeza expuesta sobre el agua, lloró y gritó: —Wang Sheng, ve, ve, este lugar es demasiado malvado, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, vete.

Li Fengkai apretó los dientes y lo soltó primero, mientras Chi Yan y Wang Sheng vieron que estaban a punto de ser alcanzados por esos brazos húmedos y blancos.

De repente, esos brazos se detuvieron y la cueva pareció cobrar vida. Desde el interior hacia el exterior, capa tras capa, hubo innumerables susurros débiles pero penetrantes, y esas voces repitieron una oración. Incluso ‘Cheng Tao’, quien solo tenía la cabeza fuera del agua, movió los labios y su rostro mostró una mirada humanizada de miedo.

Esas voces cantaban las mismas frases.

—Se va a despertar… Se va a despertar…

Aprovechando esta pausa, Chi Yan sacó a su primo del alcance de esos brazos blancos, mientras que Liu Yu fue completamente arrastrada al fondo del agua.

Wang Sheng todavía estaba mirando el agua, aturdido. Esos brazos se movieron de nuevo y se estiraron más para alcanzarlos a los dos.

—¡Corre! —Li Fengkai gritó y corrió hacia adelante. Chi Yan también reaccionó y rápidamente arrastró a su primo, quien tropezó para seguirlo.

Después de correr una distancia, Li Fengkai, quien estaba al frente, de repente se detuvo y los miró a los dos.

—¿Creen que todavía podemos salir corriendo de aquí? —Había una profunda desesperación en sus ojos—. Recuerdo que fue esa cosa la que nos mostró el camino hace un momento.


Shisai
Ufff, he recorrido cuevas y las primeras veces me dio miedo. Sobre todo, porque de chica miré una película de terror de gente atrapada en una cueva. Espero que este arco no me haga temerlas de nuevo. Parece que Chi Yan se encuentra recordando el pasado mientras está acurrucado con su amante, ¿será Ye Ying Zhi?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido