El Perseguido – Capítulo 77: La moral de un caballero

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La garganta de Chi Yan se estremeció por un momento. Pensó que lo había entendido mal. Abrió mucho los ojos, tratando de ver a través de la cinta negra la intención del vampiro, pero fue solo un intento inútil.

—¿Puedes cambiar la condición? —preguntó. Sintiendo que su labio estaba un poco seco, estiró su lengua y se lamió suavemente el labio inferior.

El vampiro no respondió, pero con gracia y despreocupación golpeó el suave y grueso apoyabrazos de la silla de madera. El ligero y sordo golpeteo resonó rítmicamente en la silenciosa habitación.

Chi Yan bajó la cabeza, revelando la suave parte posterior de su cuello.

—Entiendo. Lo haré. —respondió con una voz apenas audible.

El vampiro se rió entre dientes, extendió sus manos rápidamente, giró a Chi Yan y lo abrazó por la espalda. Bajó la cabeza y le clavó los colmillos en la nuca, dejando que sus dientes se hundan por completo en el pequeño trozo de piel que había frotado con el pulgar.

Esta postura hizo que el pecho del vampiro se pegara íntimamente a la espalda del ser humano en sus brazos, como si lo poseyera por completo. No pudo evitar dejar escapar un suspiro de satisfacción.

Después de sacar los dientes, el vampiro lamió y trató la herida, sonrió y susurró: —Pensaste que quería hacerte algo malo, ¿verdad? Solo… quiero abrazarte y beber tu sangre toda la noche.

La cara de Chi Yan se sonrojó al instante. Inicialmente había pensado en otras pervertidas posibilidades, pero parecía aceptable que el príncipe Eymer solo quisiera beber su sangre toda la noche.

—Viniste a mí por tu cuenta, no puedo contenerme y quiero comerte —El vampiro suspiró y lo abrazó con más fuerza.

Muy cierto. Tampoco podría contenerme si me trajeran una olla caliente, pensó Chi Yan en silencio. Entonces recordó el asunto más urgente.

Ye Ying Zhi había dicho que Jiang Tian debe ser salvado dentro de las 72 horas para que sea efectivo. No debe haber más demoras para que no haya incidentes inesperados. Sería mejor que le pida al príncipe Eymer que se encargue de Jiang Tian lo antes posible.

Chi Yan trató de girar la cara para hablar con el vampiro, pero el príncipe Eymer continuó mordiendo y chupando la piel detrás de su cuello, lo que hacía extremadamente difícil inclinar la cabeza. Solo pudo mantener la postura actual para discutir con la otra parte.

—Prometí cumplir con tus condiciones, pero quisiera pedirte que sanes a mi amigo primero, y vendré otra vez… para acompañarte.

No escuchó la respuesta de la otra parte. Sintió un dolor agudo en el cuello y no pudo evitar gemir y agarrar las manos del Príncipe alrededor de su cintura débilmente.

Sin previo aviso, los colmillos del príncipe Eymer volvieron a perforar la piel de su cuello.

Esta fue ya la tercera vez hoy. Parecía que tomar la iniciativa de ofrecerse al Príncipe había estimulado enormemente su apetito.

El vampiro se lamió los colmillos con satisfacción de nuevo después de haberse saciado. Habiendo retraído sus colmillos, respondió lentamente, sonando contento.

—Seguro, dejaré que Gray vaya contigo. Sabe cómo salvar a tu amigo. Pero una vez que hayas comprobado que tu amigo se encuentra bien, debes regresar para cumplir con nuestro acuerdo.

Chi Yan no tuvo objeciones, por lo que aceptó de inmediato y abandonó la mansión después de obtener el permiso del Príncipe.

Gray esperaba fuera de la habitación. Condujo a Chi Yan a sentarse en el sofá del primer piso y le trajo una taza de café, un plato de bizcochos de chocolate con avellanas, una taza de yogur de fresa, una ensalada de salmón ahumado, dos rebanadas de pan tostado con mantequilla y una chuleta de cordero a la parrilla. Chi Yan miró la hora.

Son las doce del mediodía, ¿así que probablemente este es mi almuerzo?

Después de servirle el almuerzo, Gray subió al segundo piso y entró en la habitación del príncipe Eymer.

Lo vio recostado perezosamente en la gran silla de madera, con la camisa un poco arrugada y mal abrochada. Se lamía los dientes, recordando la deliciosa comida que acababa de tomar. Pero, incluso si su ropa estaba descuidada y su comportamiento era perezoso, aún exudaba un temperamento de realeza muy noble y un aura muy poderosa que no se podía subestimar.

Parece que Su Alteza Real está muy feliz y satisfecho. Gray pensó en su corazón y se inclinó respetuosamente ante la otra parte.

Había adivinado que le estaría asignando una tarea relacionada con el humano de abajo.

Un buen mayordomo siempre debe saber cuándo anticipar que el maestro le dará una tarea y predecir el contenido de la tarea de antemano, pensó Gray con orgullo.

♦ ♦ ♦

Justo después de que terminó sus chuletas de cordero asado, el mayordomo salió de la habitación del Príncipe. Chi Yan se puso de pie de inmediato y lo miró expectante.

—Primero continúa comiendo tu almuerzo. Tenemos mucho tiempo para salvar a tu amigo —Gray se acercó y le aseguró.

—No —respondió Chi Yan y se metió en la boca dos rebanadas de pan tostado con mantequilla. Se puso de pie rápidamente otra vez—. Estoy lleno, podemos irnos.

Gray miró el resto de la comida intacta en la mesa y pensó para sí mismo que tenía que ordenar al personal de la cocina que hiciera un banquete para este humano esta tarde cuando regresaran.

El mayordomo vampiro condujo al hospital con Chi Yan. Este último convenció a Lao Gao y su amigo para que fueran a almorzar, y luego cerró la puerta de la sala.

Gray miró a Jiang Tian, ​​quien estaba acostado en la cama del hospital durmiendo bajo el efecto de la medicina. Volvió a mirar a Chi Yan y dijo rotundamente—: No tienes que mirar.

—¿El procedimiento dará miedo? —Chi Yan estaba un poco nervioso.

—No —Gray negó con la cabeza.

Sacó una pequeña botella de medicina de su bolsillo, vertió una cosa en forma de cápsula y se la metió en la boca a Jiang Tian. Aproximadamente medio minuto después, caminó hacia el lado derecho del chico, ​​colocó una caja de hierro debajo de la muñeca derecha de Jiang Tian, ​​sacó un cuchillo de plata y le cortó la muñeca.

La espesa sangre negra brotó gradualmente de la herida, fluyendo lentamente hacia la caja de hierro, arremolinándose como si tuviera vida.

Cuando la sangre negra se acabó y la sangre que fluía de la herida se volvió roja nuevamente, Gray usó un poco de su saliva para ayudar a Jiang Tian a cerrar la herida.

—Listo. Una vez que se despierte, no habrá ningún problema. Si me cree, podemos irnos ahora. De lo contrario, puede quedarse aquí y esperar a confirmar el resultado. En cualquier caso, Su Alteza Real me encomendó llevarlo de regreso —Gray se dio la vuelta y le dijo a Chi Yan.

Chi Yan miró a su amigo en la cama y respondió con cautela—: Esperaré y comprobaré el resultado.

Pronto, Lao Gao y su amigo regresaron después de comer. Les preocupaba que Chi Yan no hubiera comido, así que le trajeron una hamburguesa. Chi Yan les agradeció y terminó la hamburguesa rápidamente.

Gray lo vio en sus ojos. Pensó en silencio que este ser humano no había comido hasta hartarse en la mansión de Su Alteza Real en ese momento. Si se enterara de esto, probablemente se enojaría y ordenaría a la cocina que cocine más platos esta noche.

Jiang Tian se despertó alrededor de las dos de la tarde. Estaba lúcido, su tez era rubicunda y su temperatura era normal. Simplemente no recordaba lo que hizo anoche después de desmayarse. Lao Gao le dijo con tacto que se sospechaba que había perdido la cabeza después de desmayarse.

Gray tomó la iniciativa de ponerse en contacto con el personal médico para volver a examinar a Jiang Tian. El resultado del examen fue que todo estaba normal y podría ser dado de alta después de haber sido observado durante un período de tiempo. Los médicos y enfermeras a cargo también habían sido responsables del tratamiento de Emily. Atribuyeron la recuperación más rápida de Jiang Tian a su mejor condición física.

El mayordomo miró a Chi Yan y le insinuó que era hora de regresar a la mansión. Este asintió y se fue con Gray después de hablar con sus amigos.

El sol ya estaba hacia el oeste y no hacía tanto calor como durante el mediodía. Todo a su alrededor parecía tranquilo y agradable bajo los suaves rayos dorados del sol. Había una sensación de depresión indescriptible, como si se sintiera triste por el paso del día y el tiempo.

Era la hora punta de la tarde. Había más coches de lo habitual, pero avanzaron sin obstáculos. El auto negro aceleró en la carretera y pronto regresaron a la mansión.

Chi Yan siguió a Gray hasta la puerta y se sentó en el sofá a esperar mientras el mayordomo subía las escaleras para informar al príncipe Eymer de su regreso.

Unos minutos más tarde, regresó e hizo una reverencia.

—Por favor, suba las escaleras, Su Alteza Real ha preparado la cena y lo está esperando.

Asintió y subió. Como de costumbre, se vendó los ojos con la cinta negra antes de entrar.

Chi Yan en seguida olió el sabroso aroma de la comida. Había música relajante sonando, la habitación se sentía cálida y cómoda.

El príncipe Eymer lo tomó de la mano y lo llevó en silencio a sentarse a la mesa del comedor y le dio de comer con paciencia como la última vez. Luego abrazó a Chi Yan cara a cara en sus brazos como esa mañana y chupó su sangre. Esta vez el vampiro se movió lenta y suavemente. No se sentía como si tuviera prisa por comer, sino que disfrutaba el proceso de chupar y saborear la sangre de Chi Yan. Toda la habitación estaba muy silenciosa y ambos casi no dijeron nada.

El vampiro no lo liberó después de chuparle la sangre. Mantuvo esa posición, abrazándolo con una mano. Chi Yan escuchó pasar las páginas de un libro y supuso que el Príncipe estaba leyendo.

De vez en cuando, este colocaba sus dientes en su cuello y los frotaba por un rato. A veces simplemente lo rozaba, ocasionalmente perforaba los colmillos y chupaba sangre lentamente por un tiempo.

Chi Yan tuvo que admitir que el príncipe Eymer realmente disfrutaba haciendo esto. Él mismo también sintió que era muy cómodo y atractivo beber y comer bocadillos mientras leía un libro.

Pasaron unas dos horas, y durante este tiempo, el vampiro le dio su saliva dos veces. Finalmente, lo bajó y llevó al baño para refrescarse.

Chi Yan señaló la cinta que cubría sus ojos. El vampiro reflexionó por un momento.

—Puedes quitarte la cinta después de entrar, pero debes ponértela de nuevo antes de salir.

Eso es razonable. Asintió y aceptó el arreglo.

Había una pila de camisas blancas de gran tamaño y toallas secas colocadas cuidadosamente entre otras cosas en el baño. Supuso que tenía que usar una de esas, ya que el vampiro no le había preparado ningún otro pijama o albornoz. Se puso la camiseta sobre el cuerpo. Era un poco más grande que su talla, las mangas y el dobladillo eran un poco más largos.

La ropa que se había quitado y colocado fuera del baño, había desaparecido.

Chi Yan vaciló y levantó la voz para que se le pudiera escuchar desde fuera del baño.

—¿Puedo preguntar a dónde fue mi ropa?

—Me los llevé y los envié a lavar. Serán enviados de regreso mañana por la mañana —respondió el vampiro—. Puedes ponerte mi ropa. Deberías poder verla junto a las toallas.

Su Alteza Real parece estar extraordinariamente entusiasmado por prestar su ropa a otros. Chi Yan recordó que su abrigo todavía estaba colgado en el armario de su dormitorio.

—Pero no hay pantalones… —murmuró.

—Pensé que mi camisa era lo suficientemente larga para ti —El vampiro respondió con una voz elegante e indiferente.

Chi Yan se sonrojó de repente. Aunque nunca antes había visto al Príncipe Eymer con sus propios ojos, pensó que debería tener un físico muy fuerte y robusto, ya que podía levantarlo fácilmente. Debía ser más alto que él y tener aproximadamente la misma altura que Ye Ying Zhi.

Se miró en el espejo para ver el efecto de la camisa y se ató la cinta negra de mala gana. De hecho, la camisa no era lo suficientemente larga, pero no tenía el coraje de discutir con un poderoso vampiro por una prenda de vestir.

Soy un ser humano tan incompetente y cobarde… Siempre deshonro a mis semejantes. Quizás es solo en películas o novelas que los héroes se atreven a luchar con tanta valentía contra razas más poderosas. Chi Yan trató de consolarse a sí mismo mientras salía abatido del baño.

El vampiro se quedó en silencio cuando lo vio salir. Lo presionó contra la cama y chupó su sangre durante mucho tiempo, lo alimentó con su saliva y luego lo empujó a un lado de la cama.

Chi Yan podía sentir al vampiro acostado al otro lado de la cama.

—Descansa. Puedes irte temprano mañana por la mañana, y este acuerdo se dará como cumplido —susurró el vampiro.

Chi Yan respondió suavemente y cerró los ojos. Anoche se había quedado despierto en el hospital vigilando y preocupándose por Jiang Tian. Ahora, finalmente podía relajarse. Además, ya había dormido en esta cama antes, así que no tardó en cerrar los ojos y quedarse dormido.

Pero su sueño no fue profundo. Después de un período de tiempo desconocido, gradualmente se despertó y abrió los ojos.

Se encontró en un dormitorio espacioso y desconocido. Había un calor confortable y una lámpara naranja junto a la cama. Estaba acostado en una cama grande y blanda. Ahora podía ver claramente sin la cinta. Chi Yan tocó la almohada y luego la colcha sobre su cuerpo. Se sintió un poco aturdido y mareado. Estaba extremadamente incómodo, sin saber con certeza si estaba despierto o soñando.

Luego vio a un hombre familiar sentado a su lado apoyado en el poste de la cama. Aunque solo lo había visto una vez, este había aparecido en sus sueños todos los días recientemente.

¿Sigo soñando? Chi Yan se preguntó. Inesperadamente, Ye Ying Zhi era tan cobarde en realidad, pero valiente en sus sueños. Incluso se atrevió a aparecer hoy en el territorio del Príncipe Eymer.

Como era su propio sueño, ni siquiera el príncipe Eymer podía hacer nada al respecto.

Era solo que esta persona en su sueño, hoy lucía un poco diferente comparado a los sueños anteriores. No tomó la iniciativa de abrazarlo, sino que se quedó sentado tranquilamente, mirándose a sí mismo, ¿como si estuviera un poco sorprendido y nervioso?

Chi Yan se rió en silencio.

Las dos primeras veces que soñó con Ye Ying Zhi, estaba muy nervioso; y ya se había acostumbrado a ello por tercera vez. Aunque fue un poco difícil contárselo a los demás, la cuarta vez había comenzado a disfrutar de los acontecimientos en sus sueños, e incluso los esperaba con ansias.

La gente de la antigüedad dijo una vez que un caballero debe ser cauteloso. Cuando una persona está sola, debe recordar la moral de ser un caballero. Pero en un sueño que nadie más pudo ver, en un sueño en el que uno no necesita asumir la responsabilidad, en un sueño que no pudo controlar, puede dejar de lado por completo la moral de ser un caballero y disfrutar de su felicidad.

Lentamente se sentó de rodillas, se acercó, estiró los brazos y abrazó el cuello del hombre. Presionó un beso suavemente en su cuello.

—Desperté del sueño anteayer demasiado rápido. No he tenido suficiente —susurró mientras descansaba su cabeza en el pecho del hombre.

El sueño de hoy parecía tener mucho juego libre.

—… ¿Realmente soñaste conmigo? —Ye Ying Zhi lo miró asombrado.

Chi Yan se aferró a él íntimamente y asintió con la cabeza.

—Sí, he estado soñando contigo todos los días.

La garganta del “cazador de vampiros” se estremeció y lo persuadió suavemente.

—Entonces, puedes decirme, ¿qué hice en el sueño?

Aunque Chi Yan era más atrevido y liberal en su sueño, no pudo evitar sonrojarse cuando escuchó esa pregunta.

—Eso es… eso es… puedes hacer todas esas cosas que te gusta hacerme.

Ye Ying Zhi no pudo evitar reír. Las comisuras de su boca se levantaron involuntariamente, acariciando el cuello de su amante y susurró—: Pórtate bien, dime, ¿exactamente qué son esas cosas?

Chi Yan estaba tan avergonzado y molesto por él, que puso sus brazos alrededor de su cuello, abrió la boca y se mordió un lado del cuello. Después de darle un mordisco, se sintió culpable y preocupado al ver la marca de los dientes. ¿Qué pasa si Ye Ying Zhi se enoja y se niega a acompañarlo en sus sueños? Como esa última vez cuando de repente se despertó de sus sueños después de que sonó la alarma.

Lamió la marca de dientes con sentimiento de culpa.

—Esposo, ámame, ah… —susurró suavemente, presionando su rostro contra el cuello de la otra parte.

La respiración de Ye Ying Zhi casi se detuvo. Apretó los dientes, cerró los ojos y respiró hondo.

—Pórtate bien, acuéstate, deja que tu esposo te ame —le susurró y le dio unas suaves palmadas en la espalda.

Ye Ying Zhi se lamió los dientes superiores, levantó la cabeza, tratando de contenerse para no mostrar sus colmillos.

Miró al joven en sus brazos y sintió que su sangre fluía hacia atrás por todo su cuerpo. Quería perforar sus dientes en su cuerpo y tragar su sangre. Quería dominarlo y apoderarse de él por completo. Antes de esto, nunca había pensado que fuera tan difícil tener paciencia y moderación.

Chi Yan le tendió la mano y miró a Ye Ying Zhi con coquetería.

—Esposo, abrázame —se negó a acostarse de frente e insistió en acostarse de espaldas, luego exigió que lo abrazaran.

Ye Ying Zhi estaba indefenso, por lo que se inclinó y tomó al joven en sus brazos, le besó la frente y lo persuadió.

Chi Yan aprovechó la oportunidad para poner sus brazos alrededor de su cuello, levantó la cabeza y le dio un beso en la barbilla. Al ver que estaba un poco aturdido, rápidamente le dio otro beso en la comisura de la boca y luego sonrió. Sus cejas se curvaron y sus dos hoyuelos aparecieron en sus mejillas, sintiéndose feliz.

Ye Ying Zhi lo miró y lo abrazó con fuerza. Finalmente, no pudo contenerse más y le mordió el cuello. Había estado luchando dentro de sí mismo, refrenando sus colmillos. Poder abrazarlo sin esconderse lo hacía sentir lleno de alegría y felicidad.


Shisai
Hace tiempo que no sueño, recuerdo que lo más vivido que soñé fue cuando era pequeña, imaginé que estaba en el baño, jaja. ¿Alguno tuvo sueños vividos? ¿O estas cosas sólo le pasan a Chi Yan?

| Índice |

One thought on “El Perseguido – Capítulo 77: La moral de un caballero

  1. Catilicious says:

    No, el único sueño vivido fue que Soñé que se me subía una araña, me desperté toda sudada y con los manos y pies rígidos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *