El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 14: Qiu XiaoHai

Traducido por AlbaAVD

Editado por Nemoné


『El recientemente drama popular Socios de por vida ha completado su filmación. Anoche se celebró la fiesta de celebración en el Club Rong Hua. Los miembros del equipo y los actores se reunieron para festejar la ocasión. Todos están muy entusiasmados con el hecho de que Socios ha obtenido las calificaciones más altas durante el horario de 6PM a 7PM…

El director Zhou ChunCai proclamó con entusiasmo que el éxito del drama se debió a la escritura prodigiosa del guionista, la maravillosa actuación de la nueva generación de actores jóvenes, así como el aliento y el asesoramiento brindados por la audiencia en línea. También expresó su opinión personal de que el actor de Jiang XinCheng, Bai Lang, había crecido mucho durante el periodo de filmación y que tiene un talento fenomenal. Como director, esto es algo de lo que Zhou ChunCai se siente muy orgulloso.』

Durante la transmisión de las noticias de entretenimiento de la mañana, se mostraron varios clips de Bai Lang.

Bajo las luces brillantes que parpadeaban continuamente, Bai Lang, que llevaba un traje a la medida de color negro, parecía alto, delgado, hermoso y guapo. Sus brillantes ojos sonrieron de una manera amigable y parecían tan amables e íntimos como en el anuncio de UNI. Realmente hizo que las personas se sintieran muy felices en sus corazones.

Kang Jian se sentó frente a su televisor. Dejó el periódico y miró al Bai Lang en la pantalla.

Hace unos meses, esa persona también le había sonreído de esa manera. De hecho, la sonrisa de ese entonces era aún más genuina. Pensando en ella pareciera estar lo suficientemente cerca como para tocarla…

Es por eso que había estado pensando en profundidad. Pensando en por qué el gentil Bai Lang repentinamente se había vuelto frío hacia él. Wu ShenEn dijo que fue porque se había hecho famoso, sin embargo, desde el fondo de su corazón, él realmente no lo creía. Durante su período de contacto anterior, confiaba en su instinto al juzgar que Bai Lang no era del tipo de persona materialista. Además, el momento no era del todo correcto.

Sin embargo, su animosidad en el set ese día fue real. Incluso su mirada había sido muy fría, no había ningún indicio de ninguna pretensión.

… Entonces, ¿fue porque su deseo había sido detectado por Bai Lang?

Kang Jian recordó la última vez que él y Bai Lang se vieron antes de verse en el set ese día. Fue cuando llevó un paquete de cerveza al apartamento de Bai Lang para conversar.

Esa noche, había tratado de persuadir a Bai Lang para que bebiera con él, sin embargo, Bai Lang se había negado obstinadamente a tocar el alcohol. Su plan de emborrachar a Bai Lang no tuvo éxito, sin embargo, él mismo se había acostumbrado al alcohol para fingir que estaba borracho. Usando esta excusa, había presionado a Bai Lang y durante un juego de lucha sus labios se habían rozado. Se estaba interesando cada vez más en Bai Lang. Cada vez que lo veía, sentía un cosquilleo en el pecho, así que finalmente comenzó a perder el control.

Sin embargo, había logrado mantenerlo dentro de los límites de lo “normal”. Al día siguiente, cuando llamó a Bai Lang como de costumbre para conversar, no sintió nada inusual. Esto hizo que se sintiera tranquilo.

Es por eso que originalmente no había pensado que esta fuera la razón. Sin embargo, ahora, ante el continuo rechazo de Bai Lang, solo podía pensar en esto.

Además, estaba bastante seguro de que la persona al otro lado de la llamada telefónica sólo podía ser el amante de Bai Lang.

Temprano por la mañana, una voz nasal, tomando una ducha y con el teléfono móvil cerca. Cada señal indicaba esto. Bai Lang y esa persona definitivamente habían dormido en la misma cama la noche anterior, de lo contrario, ¿por qué la otra persona contestaría su teléfono?

Al pensar en esto, Kang Jian sintió una oscura sensación de celos.

¿Era por esa persona que Bai Lang quería dibujar una línea clara entre los dos?

Si eso fuera cierto, entonces podría “perdonarlo” por tratarlo de esta manera. También le gustaba la lealtad en un amante. La personalidad de Bai Lang era originalmente muy de su gusto.

Sin embargo, era una pena que él no fuera suyo… no, todavía había tiempo. En este círculo, la gente se juntaba y rompía todo el tiempo. Solo tenía que ser paciente y definitivamente habría una oportunidad. Entonces Bai Lang ya no rechazaría sus aberturas y podrían comenzar de nuevo a ser amigos.

Solo tenía que desarrollar bien su relación para que otros no pensaran que estaba tratando de usar a Bai Lang por su fama. Tenía confianza en que algún día podría estar gloriosamente al lado de Bai Lang.

Kang Jian colocó su mano en sus pantalones, frotando mientras su respiración se aceleraba.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente después de la fiesta de celebración, Bai Lang se despertó muy tarde en su habitación. Parpadeó confundido por unos momentos porque no podía recordar cómo se había quedado dormido la noche anterior.

Presionó sus dedos contra sus ojos hinchados y miró a izquierda y derecha. El otro lado de la cama estaba muy desordenado. El traje negro que llevaba anoche estaba arrugado y esparcido en el suelo.

Bai Lang se levantó y colgó cuidadosamente el costoso traje antes de dirigirse lentamente al baño para ducharse.

Después de que Socios concluyó su filmación, los acuerdos de aprobación que Bai Lang había firmado previamente también se habían completado. En los días siguientes, aparte de la película de Zhu Kuan Más allá del Oro y el Jade, Fang Hua no había arreglado mucho trabajo para él.

En su opinión, la tasa de exposición reciente de Bai Lang había sido suficiente. Después de esto, Socios continuaría transmitiéndose durante un mes más antes de llegar a su gran final. Junto con la incorporación de todas las ofertas de patrocinio, llegó el momento de equilibrar un poco las cosas. Demasiada exposición podría hacer que la audiencia se cansara de él.

Esto le dio a Bai Lang un pequeño descanso. Sin embargo, Fang Hua le había dado algunos deberes. Le había dicho a Bai Lang que leyera el guión de Más allá del Oro y el Jade a fondo. También había encontrado una tienda de trajes personalizados muy famosa y le dijo a Bai Lang que fuera allí para hacerse un traje personalizado y al mismo tiempo observar a la otra persona haciendo su trabajo. Por supuesto, Fang Hua también había organizado lecciones para aprendices para él.

Sin embargo, hoy Bai Lang decidió que iba a descansar, porque todavía no había decidido cómo lidiar con la caja de pastel de luna que estaba sobre la mesa. O debería decir que ya tenía una respuesta, pero al anunciarla, una vez más tuvo la sensación de volver a abrir sus viejas heridas.

Después de regresar de Ciudad T, Bai Lang había cambiado tanto su dirección como su teléfono. No obstante, había seguido usando algún número de teléfono móvil.

Sin embargo, su familia nunca había tratado de llamarlo para explicar el asunto con el cheque. En realidad no habían dicho nada en absoluto.

Y ahora, de repente, esta caja de pastel de luna había llegado hasta aquí, ¿cuál era el significado de esto?

¿Fue para recordarle a Bai Lang que a pesar de que había renacido, todavía no tenía una familia real?

Al descubrir que había estado mirando fijamente la caja de pastel de luna durante algún tiempo, finalmente sacudió la cabeza. Decidió deshacerse del pastel de luna. Fuera de la vista, fuera de la mente.

Sin embargo, justo cuando extendió la mano, sonó el timbre que prácticamente nunca se había usado.

♦ ♦ ♦

Cuando abrió la puerta, Bai Lang se detuvo sorprendido. Porque no había nadie afuera.

Entonces, una voz lechosa y tierna dijo de repente:

—Estoy aquí. ¿Dónde estás buscando?

Bai Lang miró hacia abajo y vio a un niño de aproximadamente cinco o seis años. Su cabeza estaba levantada y actualmente lo estaba mirando sin pestañear.

Bai Lang parpadeó.

— ¿A quién estás buscando? Este es el bloque D, nivel 8. ¿Estás perdido?

El niño llevaba una mochila grande al hombro. Sus dos manos agarraban las dos correas. Su expresión parecía un poco aprensiva.

—Tú, eres Jiang XinCheng, ¿verdad?

¿Era un pequeño fanático? Bai Lang no podía creerlo, pero cuando miró a su alrededor todavía no podía ver a nadie más.

Este era un edificio de apartamentos de lujo donde cada piso solo tenía una residencia. Después de salir del ascensor, la única puerta era esta.

Bai Lang solo pudo arrodillarse y dijo cuidadosamente:

—Sí, lo soy. ¿Dónde están tu mamá y tu papá? ¿Cómo es que estás solo? ¿Quién te trajo aquí? —Este lugar tenía la máxima seguridad, después de todo.

La barbilla del niño se movió. Él dijo en voz alta:

—Yo vine a buscar a mi papá. ¡Déjame entrar!

Bai Lang parpadeó confundido.

— ¿Tu papi? ¿Quién? ¿Cuál es tu nombre?

—Mi, mi nombre es Qiu XiaoHai —El niño se tragó la saliva. Estaba claro que estaba muy nervioso, sin embargo, su voz no era suave—. Mi papá es Qiu Qian. El auto en el que te conducen es el de mi papá. ¡Yo lo sé!

Bai Lang abrió la boca. Unos momentos más tarde, no tuvo más remedio que invitar a este pequeño antepasado.

♦ ♦ ♦

Después de que él entró, lo primero que hizo Bai Lang fue ir a la cocina a preparar media taza de leche helada. Al mismo tiempo llamó a Qiu Qian, sin embargo, la línea de Qiu Qian estaba ocupada. Llamó tres veces más, pero finalmente se rindió.

El niño que se hacía llamar Qiu XiaoHai, hijo de Qiu Qian en este momento, se había quitado la bolsa. Había subido obedientemente sobre el sofá y, mientras balanceaba sus pequeñas piernas, miraba a su alrededor lleno de curiosidad.

Bai Lang regresó a la sala de estar y le entregó la taza.

— ¿Quieres un poco de leche?

Qiu XiaoHai asintió. Inmediatamente tomó la copa, sin embargo, la copa era demasiado pesada y su mano se deslizó ligeramente. Bai Lang inmediatamente ayudó a apoyarlo, así que Qiu XiaoHai simplemente sostuvo la mano de Bai Lang y tragó toda la leche helada dentro de la taza.

Justo antes había visto que los labios del niño estaban muy rojos y Bai Lang había adivinado que tenía sed. Cuando Duo Duo había estado en el set, su madre también lo había cuidado así.

Bai Lang sacó un pañuelo y limpió el bigote de leche alrededor de la boca de Qiu XiaoHai. El pequeño parpadeó obedientemente y se dejó consentir por él, luego incluso extendió su mano y dijo que sus manos también necesitaban limpiarse. Bai Lang cambió el pañuelo y lo limpió cuidadosamente.

—Está bien, ahora necesitas decirme por qué viniste aquí a buscar a tu papá. ¿Se lo has contado a los miembros de tu familia?

Bai Lang estaba agachado frente al sofá, mirando a este pequeño maestro.

En su vida anterior en el momento de su muerte, todos en la compañía sabían que aunque el jefe Qiu Qian no tenía ningún historial de matrimonio, sí tenía un hijo de edad desconocida. Probablemente debido a la situación de la familia Qiu, él había escondido a su hijo muy profundamente. Nunca había aparecido frente a otras personas.

La expresión severa de Bai Lang hizo que Qiu XiaoHai se marchitara un poco. Levantó la barbilla y miró inocentemente a Bai Lang.

—Yo vine con Ah Zan. Vive en el edificio, así que entré en el auto de su familia…

Qiu XiaoHai tenía cejas gruesas y ojos grandes, era posible ver la sombra de Qiu Qian. Sin embargo, su cara redonda era mucho más linda.

Bai Lang levantó la ceja.

— ¿Quién es Ah Zan?

—Ah Zan se sienta a mi lado en la escuela —respondió Qiu XiaoHai de inmediato en un tono más enérgico—. Se llama Rong Zan. Él sabe mucho. ¡Somos realmente buenos amigos.

Una vez que Bai Lang escuchó el apellido “Rong”, se tocó su frente. Pensó que este mundo era muy pequeño.

Rong SiQi no hace mucho le había dicho que su segundo hermano vivía en la residencia que tenían aquí después de haberse casado. Habían comprado algunos pisos. Además de la casa de su segundo hermano, él también tenía un piso para él solo. Sin embargo, todavía vivía en la villa de la familia Rong en los suburbios. Ese día, cuando Rong SiQi había venido con Bai Lang aquí, había ido a buscar a su segundo hermano…

Así que Bai Lang pudo suponer que este niño obviamente lo había visto en la televisión, de lo contrario no lo llamaría Jiang XinCheng, y luego había descubierto dónde vivía Rong Zan. Luego vio su automóvil, que había aparecido en varias publicaciones, y se dio cuenta de que conocía a su papá. Entonces, ¿había venido aquí a buscar a su padre? Este fue un conjunto muy brusco de eventos relacionados, realmente no podía inventar este tipo de cosas.

Bai Lang suspiró.

—Entonces, ¿le has dicho a alguien que viniste aquí? ¿Recuerdas el número de teléfono de tu casa?

Qiu XiaoHai sacudió la cabeza vigorosamente.

 — ¡No, no lo hagas! Tía Yang no me deja venir. Ella me regañará. No la llames a ella. ¡No quiero hablar con ella!

Bai Lang volvió a quedarse sin palabras. Solo podía levantar su teléfono móvil y seguir intentando llamar a Qiu Qian. No sabía si era porque Qiu Qian había recibido noticias de la desaparición de su hijo y estaba tratando de llamar furiosamente, pero su teléfono siempre estaba constantemente conectado. Bai Lang lo intentó muchas veces.

Qiu XiaoHai simplemente lo miró fijamente, sus labios temblando sin palabras.

—Solo vine a pedirte que me ayudes con mi tarea. Cuando lo termine, me iré a casa.

Bai Lang miró la cara decepcionada de Qiu XiaoHai.

— ¿Qué tipo de tarea te hizo venir hasta aquí para pedirme que te ayude?

—Jiang XinCheng siempre acompañó a Jiang Le para hacer su tarea… Como conoces a mi papá, ¿tú puedes acompañarme verdad? —Qiu XiaoHai se mordió el labio. Bajó la cabeza y pateó las piernas.

Bai Lang miró su cabecita y de repente entendió algo.

— ¿No es mejor pedirle a tu papá que te acompañe?

Qiu XiaoHai usó sus pequeños dedos para rascar el sofá.

—La tía Yang dice que papá está muy ocupado y que no lo molestara. Está bien si me acompañas, entonces papá vendrá más tarde… Papá vendrá a recogerme, ¿verdad? —Después de hablar, Qiu XiaoHai miró a Bai Lang con entusiasmo.

Su amplia y confiada mirada inocente hizo que el corazón de Bai Lang sintiera una punzada de dolor.

Porque frente al sofá donde estaba sentado Qiu XiaoHai, estaba la caja de pastel de luna de la cual había estado deliberando sobre si debía tirarla o no.

Algunas personas querían amor familiar, pero no podían tenerlo. Pero otros claramente lo poseían, pero no lo atesoraban.

Bai Lang cambió su método y envió un mensaje rápido a Qiu Qian.

【Tu hijo está aquí. Ven personalmente a buscarlo.】

Después de enviar el mensaje, Bai Lang frotó la cabecita de Qiu XiaoHai.

—Comamos primero, luego hagamos la tarea y esperemos a tu papá.

Qiu XiaoHai levantó la cabeza. Sus ojos brillaban de alegría y sorpresa.

— ¿Qué te gusta comer? ¿Curry? ¿Pollo frito? ¿Huevo al vapor? ¿O algo más?

Bai Lang enumeró una lista completa de cosas que a los niños a menudo les gustaba comer.

Qiu XiaoHai le dio una gran sonrisa tonta.

—Panqueques con cebolleta.

Bai Lang suspiró. Eran realmente padre e hijo.

♦ ♦ ♦

Media hora después, Qiu Qian apareció con su rostro oscurecido.

Qiu XiaoHai escupió el panqueque con cebolleta que todavía estaba en su boca, y luego corrió muy inteligentemente para esconderse detrás de las piernas de Bai Lang.

Sin embargo, Qiu Qian lo sacó inmediatamente y sin ninguna advertencia fue golpeado vigorosamente. Grandes golpes aterrizaron en sus nalgas, reflejando completamente el estilo de su familia. [1]


[1] En china hay un dicho —pegar es besar / ser íntimo, regañar es amar—, lo que básicamente significa que tus padres solo lo hacen por amor a ti.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido