Modo Automático Apagado – Capítulo 14: ¿Truco de magia? No, es magia

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Unos días después de que decidí mi resolución.

Greyest-sensei continúa siendo mi tutor privado. Es natural porque dije “No renuncies” y Greyest-sensei estuvo de acuerdo. Y una de las razones es la magia, pero tengo que aprenderlo.

—La magia se divide en seis atributos: fuego, agua, tierra y viento son los cuatro atributos principales. Más luz y oscuridad, seis de ellos en total.

No es Greyest-sensei quien está frente a mí enseñándome ahora.

—Hay un usuario de Magia Reforzadora especializado únicamente para reforzar, pero… esto es algo raro entre lo raro, así que me saltaré la explicación.

Y este lugar no es mi habitación habitual.

Este es mi lugar de relajación, ustedes lo conocen como el “Jardín de las Rosas”.

En la mesa redonda hecha de plantas, normalmente habrían dulces y un juego de té de colores vivos pero ahora lo que hay sobre la mesa es una herramienta de estudio para dos personas.

Sí, para dos personas.

Es Orsseine-san quien está enseñándonos ahora mismo.

Y ahora, tomando clases conmigo está… Greyest-sensei.

¿Cómo pasó ésto? Por supuesto que no es mi culpa, por no mencionar que fui yo quien quería aprender magia. Parece que Greyest-sensei habló con Padre.

Greyest-sensei pensó que yo de verdad quería aprender magia así que se resignó y habló con mi padre… como resultado de aumentar mi resistencia, Orsseine-san usa el tiempo entre el trabajo para enseñarnos magia a Greyest-sensei y a mí.

No puedo seguir el ritmo de este desarrollo de la noche a la mañana. Es demasiado para mí.

Antes que nada, ¿por qué Greyest-sensei está recibiendo clases junto a mí? Porque mi padre estaba ansioso por el futuro trabajo de Greyest-sensei.

¡Las calificaciones y las habilidades profesionales son importantes para encontrar empleo! ¡Pero quiero que te hagas un lugar donde no sepa, si es posible!

—¿Tienen alguna pregunta hasta ahora?

—No, yo estoy…

—Yo también. Las explicaciones de Orsseine-sama son muy fáciles de entender.

—Fu, fu. Muchas gracias. Hasta ahora solo estamos en la sección intermedia, así que no es gran cosa.

Se dice que no es nada, pero la explicación de Orsseine-san es realmente fácil de entender.

Padre parece ocupado… sólo es la tercera lección hasta ahora, así que si hago un mal trabajo, la carga de trabajo de Padre aumentará. Y Orsseine-san podría ganar mucho, incluso como tutor del hogar, si alguna vez dejara el trabajo de secretario.

Aunque Orsseine-san ya no trabaja para nuestra casa, ese futuro es rechazado porque causaría muchos problemas.

—Vamos a terminar aquí hoy. La próxima vez, en tres días, almorzaremos al final.

—Sí, muchas gracias.

—Muchas gracias.

Hoy, la lección ha terminado en aproximadamente treinta minutos.

Dado que se trata de un horario basado en la disponibilidad de Orsseine-san, el tiempo es diferente y la fecha no es fija.

De todos modos, todavía tengo mi propio tutor, por lo que mi tutor debe tener prioridad. Para ser honesta, la magia es más interesante. Recientemente, finalmente comencé a hacer clases de grado superior, pero “matemáticas” y “lenguaje” aún no se modificaron.

En este punto, la magia es un conocimiento que yo no sabía para nada y lo disfruté más que nada. Es muy interesante de aprender, tanto que la magia es mi materia favorita. Para mí, quiero llegar a la sección intermedia pronto.

Es por eso que estaba esperando la próxima lección.

Ni siquiera noté que, en realidad, estaba cometiendo un gran error.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Han pasado unos cuantos meses desde que Orsseine-san comenzó a enseñarnos magia y alrededor de un año desde que Greyest-sensei se convirtió en mi tutor.

—Hoy es el final de aprender los conceptos básicos de la magia de la sección intermedia. Por supuesto, en la sección intermedia todavía está el tema de la Magia Reforzada, en el cual no profundicé y, en su lugar, aprenderemos sobre cada uno de los atributos con más detalle.

—Sí, muchas gracias.

—Realmente aprecio que dedique su tiempo mientras está tan ocupado.

En comparación con Greyest-sensei, quien baja profundamente la cabeza, siento que mis palabras de agradecimiento son extremadamente ligeras. Orsseine-san también tiene una expresión facial rara, la cual no estoy segura si es una sonrisa de felicidad o de tristeza. Pero bueno, entiendo sus sentimientos.

A diferencia de mí, quien tiene el derecho original de aprender, Greyest-sensei recibió la oportunidad de parte de mi padre. Ni mi padre ni yo, y por supuesto tampoco Orsseine-san, creemos que enseñar a Greyest-sensei es “caridad”, pero lo que él piense es otra cosa. De todos modos, no fue hasta hoy que Orsseine-san me lo explicó.

—Cualquier cosa más allá de este punto debe ser enseñada por alguien con los recursos y la posición para enseñar adecuadamente. Aunque se puede hacer hasta cierto punto si se trata de una habilidad práctica.

Todos en este mundo tienen poderes mágicos “sin atributo” cuando nacen.

Ese poder mágico se pule en una Escuela de Magia y se determina un atributo. La Academia Avantor se divide en la sección Intermedia y la sección Avanzada, los atributos se deciden al ingresar a la sección Avanzada y luego se aprende magia especializada.

Actualmente, estamos en un estado de “sin atributo”.

Un instrumento mágico o herramienta mágica se puede activar con poder mágico sin atributo, aún somos “niños”. Lo que estoy tratando de decir es que, básicamente sin atributos, no significa que sea peligroso sino “sin experiencia”.

De ser posible, me gustaría que Orsseine-san me enseñe la experiencia general de la “magia”. Ya sea que termine un estudio de magia o contrate a una persona nueva, no creo que haya alguien más flexible que Orsseine-san. Aunque es demasiado casual que no me siento incómoda, originalmente habría sido imposible para Greyest-sensei tomar clases aquí.

Olvidando involuntariamente el lugar y estando aturdida, Orsseine-san dice:

—¡Vamos! Para el final, intentemos usar magia una vez.

—¿Sí?

Ah, ¿tu “sí” en este momento no fue el afirmativo “sí”, sino del tipo de “¿qué dijiste?”?

Eh, ¿dijiste usar magia? No entendí tu declaración actual.

—Por supuesto, la magia de atributo es imposible y el uso de herramientas mágicas aún es muy pronto para ustedes dos. Pero, ¿te gustaría experimentar magia si puedes usarla de forma segura?

¿Sin peligro? Me perdí por completo el significado.

—Dado que esto fue algo que Kirua-sama y yo utilizamos hace mucho tiempo, hagámoslo.

Aparentemente, mi pregunta no fue transmitida a Orsseine-san, pero llamé a la criada más cercana con un aplauso, y ella susurró el significado en mi oído.

Lo que me preocupaba se resolvió de inmediato y la doncella se retiró instantáneamente a las sombras. ¿Acaso las criadas de mi casa reciben entrenamiento ninja?

—Esta es una varita simulada. Aquí tienes.

Lo que se nos ofreció fue una varilla negra.

Por supuesto, no es una simple varilla, ya que gradualmente se adelgaza hacia el final por lo que se entiende de un vistazo cuál es el comienzo y cuál es el final. Una bolita de mármol con forma de canica se adhiere en la punta del mango.

Parece que el modelo no era una cosa del tipo de moda sino una varita falsa… Apariencia engañosa.

—Esto es en realidad una varita simulada utilizada en la sección intermedia. Ustedes dos pueden usarla porque se le ha colocado magia de limitación, por lo que puede usarse con seguridad incluso si un atributo es inestable.

—Eh… —Aunque es una respuesta floja, en mi interior estoy muy emocionada.

Sólo poder experimentar la magia era suficientemente desconcertante.

—Bueno, entonces, por favor sean pacientes. Ah, no deben apuntar hacia la mansión o hacia una persona.

¿Fuegos artificiales? ¿Acaso son fuegos artificiales?

Pero, como principiante, si no pones atención, entonces realmente fallarás. La explicación es importante.

—Brazo recto… sí, por favor, sosténganla con fuerza. Cuando la agiten, no duden.

Como me dijeron, aprieto firmemente la varita en mi mano… Parezco una persona dibujando algo en el cielo o a un beisbolista declarando que marcará un homerun.

—Bueno, entonces, Greyest-san. Agita la varita de arriba hacia abajo.

—Ah, sí…

La explicación se hizo brusca de repente.

Greyest-sensei también parecía incómodo pero, sin balancearse, levantó la varita, respiró profundamente y luego la bajó todo el camino hacia abajo.

Antes de llegar completamente hacia abajo, justo en el medio… desde la punta de la varita, una luz salió.

Por un momento, pensé que se trataba de fuegos artificiales en serio o un truco de luz usando agua, tal sentimiento.

No hay sonido como de fuegos artificiales, tampoco hay olor. El lugar donde ha caído la brillante luz no se quema. La luz se hizo pequeña antes de que el sorprendido Greyest-sensei se recuperara y respirara profundamente. Al final fue absorbido por la punta de la varita y desapareció sin dejar rastro.

—Asombroso.

Greyest-sensei se quedó atónito y dejó de moverse. Apenas solté una pequeña voz. Lo había empezado pero Orsseine-san parecía estar sonriendo desde el fondo de su corazón, ¿o era solo mi imaginación? De cualquier manera, supongo que estaba feliz.

En este momento, estoy demasiado sorprendida como para poder actuar a la hipócrita con confianza.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

2 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 14: ¿Truco de magia? No, es magia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *