Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 51: Segunda prueba – Higiene

Traducido por Yonile

Editado por Sharon


—Les diré a todos de antemano, no les enseñaré cómo curar heridas.

—¡¿Qué?!

Ante mis palabras, el vice-capitán Víctor levantó la voz. Su rostro era bastante sombrío. Parecía que me odiaba por completo.

—¿Qué sucede, vice-capitán?

—Estamos aquí para aprender sobre cómo curar heridas y enfermedades

—Si fuera posible aprender todo eso en tan solo medio día. ¿No crees que todos podríamos ser médicos?

—Mm…

El vice-capitán asintió cuando entendió.

Por supuesto, no había forma de curar todas las enfermedades. También hay muchas de las llamadas enfermedades incurables. El único que podría encontrar una manera de curar todo sería Dios.

—Entonces, primero daré una charla sobre cómo evitar que las heridas empeoren y qué deben hacer para evitar enfermarse. Bien, pasemos a la segunda página del documento.

La segunda hoja trataba sobre la higiene básica.

—Primero leeré en voz alta, por lo que si tienen alguna pregunta esperen hasta que termine de leer.

Y así, recité lo que estaba escrito. Tal vez no sea información tan interesante, pero es lo fundamental.

—Lo más importante en lo que respecta a la higiene, es el lavado de manos. Antes de realizar cualquier procedimiento deben lavarse las manos. Especialmente, cuando estén en contacto con las heridas o la provisión de alimentos —les expliqué mientras les enseñaba la técnica.

Las manos de las personas son la fuente primaria de infecciones. Si tocan una herida con una mano sucia, provocarán la infección de la herida. Por lo tanto, es muy importante lavarse las manos.

Y esto esta relacionado al primer tema del documento.

—En la primera pregunta, todos estuvieron de acuerdo de que se debe usar un paño limpio en una herida. En otras palabras, es de sentido común para todos que las manos deben estar limpias al tocar una herida. Y lavarse las manos las limpia por encima de todo.

De alguna manera, parecía que no todos estaban convencidos.

Traté de explicar lo más fácil posible, pero ¿aún era difícil de entender?

—Y luego, en la pregunta anterior, todos piensan que no es bueno tener insectos en las cosas que se ponen en la boca. Lo mismo ocurre con la tercera pregunta, creo que hay pocas personas que voluntariamente beberían agua sucia.

Es natural que alguien quiera beber agua limpia en lugar de agua contaminada. Yo tampoco querría beber agua con insectos.

—En otras palabras, el consumo de agua no hervida debe evitarse tanto como sea posible. Si bien creo que el agua siempre es motivo de preocupación en el campo de batalla, cada vez que usen el agua de un río o estanque para beber, hiérvanla primero. Si bien el agua puede verse limpia, puede haber toxinas e insectos invisibles en ella.

Los ríos aún eran aceptables, pero en muchos casos los lugares como estanques están contaminados. Algunas personas podrían preguntarse si el agua se había echado a perder, pero como el agua es naturalmente inorgánica, eso es imposible. Sin embargo, la descomposición de las sustancias contenidas en ella puede provocar un mal olor.

Y cualquiera sabría lo que sucedería si bebieran algo así.

—Estos son los dos principios de higiene. Limpieza y calefacción. En general, se ha demostrado que el agua que contiene toxinas se puede beber si se calienta y hierve —continué, para luego explicar la última mitad del documento—. Hace ocho años, una guerra civil ocurrió en un país vecino… ¿Conoces la batalla de El-Giland? Se encuentra en la historia militar. El ejército rebelde de noventa mil fue derrotado por el ejército regular de sesenta mil. Puede que no todos hayan estado involucrados, pero ¿tal vez hayan oído hablar de eso?

El vice-capitán Víctor y el resto de los oficiales asintieron.

La Batalla de El-Giland fue una guerra civil a gran escala, de la cual incluso me hablaron en la clase de historia. Era de esperar que todos en la Orden supieran de ella.

—Aunque fue una batalla dentro de El-Giland, probablemente todos sepan sobre el asedio estratégico establecido por el pequeño ejército. ¿Pero sabían que una epidemia se había extendido entre los rebeldes?

—¿Eh…?

—Los rebeldes tenían pocos suministros para empezar, y sus recursos hídricos también eran escasos. Por lo tanto, según los registros, el río que fluía cerca era su fuente básica de agua. Sin embargo, la mayoría de los soldados que bebieron el agua del río se quejaron de dolor abdominal y agotamiento, y no pudieron luchar bien.

Esto fue la llamada digresión según el médico del palacio, que me enseñó cuando aún recibía educación para reina. Nunca pensé que llegaría el momento en que me fuera a ser útil.

—La razón fue porque habían muchos insectos invisibles que habitaban el río. En el resultado de las autopsias, se descubrió que un insecto ingerido por la boca y unido al hígado condujo a la muerte. También estaba el hecho de que el agua era hervida y utilizada en un pueblo cercano. De hecho, fue una victoria táctica, pero no fue solo la estrategia la que anuló la diferencia de fuerzas. También existían sus conocimientos sobre higiene.

La segunda página terminaba aquí.

Parecía que hablar sobre la historia militar realmente atraía la atención de todos. Incluso aquellos que habían estado hoscos hace un tiempo estuvieron atentos después de escuchar las palabras “Batalla de El-Giland”.

—Con esto, ¿entienden que existe una historia de derrota al beber agua sin hervir? La limpieza y la calefacción pueden evitar este tipo de situaciones. ¿Hay alguna pregunta hasta aquí?

—¿En verdad sucedió ese tipo de cosas durante la Batalla de El-Giland?

—Sí, Capitán Alexander. Este es un hecho que permanece en la historia militar. Aunque no sé cuál fue el organismo que lo produjo.

—Ya veo.

Aunque lucía algo huraño antes, ahora parecía un poco enganchado.

Como pensé, él se interesó porque mencioné la historia militar.

—Entonces, tengo una pregunta.

—Si. Este …. Oficial Kruger. Por favor

El oficial Kruger parecía ser el más joven, pero probablemente tenía unos cuarenta años.

Esto podría ser una impresión bastante superficial, pero de alguna manera exudaba un aire intelectual. ¿Acaso su papel era dar instrucciones desde la retaguardia?

—Has dicho que tenemos que lavarnos las manos … ¿pero no están bien si solo no están sucias?

—No, hay muchos organismos invisibles en una mano. Incluso si se ve limpio, existe una gran posibilidad de que en realidad esté sucio.

—Sin embargo… Puede que la señorita no lo sepa, pero el agua es algo preciado en el campo de batalla. No podemos desperdiciarla así como así.

Sus palabras ciertamente tenían sentido.

No lo sabría porque nunca había estado en el campo de batalla, pero el agua era necesaria. No creo que algo como una fuente de agua esté convenientemente cerca.

Además, el agua es pesada. Sería inconveniente llevar algo arduo solo para lavarse las manos.

—Además, tenemos que preparar leña para hervir, y se necesitaría una olla. La ebullición daría lugar a una señal de humo que llamaría la atención del enemigo. Sobre todo, recolectar leña aumentaría el trabajo de un soldado.

—De hecho, es como dijo Kruger. No solo el agua sin hervir es peligrosa. Para aumentar el trabajo de un soldado para una tarea tan inútil…

Me sentí irritada.

Tenía en mente la esperanza de que todos los miembros de la Orden entendieran lo más que pudieran.

Asocié con la historia militar lo peligroso que era beber agua sin hervir tal como es e incluso lo expliqué de una manera que aclaraba esas preguntas antes. Pero parecía que todavía no lo entendían. Incluso lo llamaron una tarea sin sentido.

En ese caso, devolveré el golpe.

—Entonces, me gustaría hacerles una pregunta a todos.

—¿Hm?

—Digamos que tienen a su cargo a los soldados que bebieron agua sin hervir, se quejaron de dolor abdominal, o incluso fallecieron. ¿Preferirían arrepentirse y pensar “Debí haberla hervido en ese momento”?

A mi pregunta, todos me miraron mal al mismo tiempo.

| Índice |

3 thoughts on “Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 51: Segunda prueba – Higiene

  1. María Dimah says:

    Muchas Gracias. Empecé a leer esta gran historia en la tarde de un lunes y me gustó tanto que no pude parar hasta que terminé los capítulos disponibles a las 3:39 de la madrugada del martes. Ahora a dormir y esperar hasta el 18 del mes. Abrazos.

  2. Tita says:

    MIL GRACIAS POR TRADUCIR!!! UN MILLON DE GRACIAS POR EL ENORME ESFUERZO QUE HACEN AL TRAERNOS ESTAS MARAVILLAS DE HISOTRIAS, HAY perdón, no me di cuenta qeu seguía con las mayúsculas…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *