Katarina – Volumen 8 – Extra

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Yo, Sora Smith, tenía la tarea de colarme en la Asamblea, fingiendo ser un sirviente, en una misión para el Ministerio de magia. Ya tenía experiencia con este tipo de cosas, a diferencia de María, quien estaba en la misma misión. Como si no estuviera lo suficientemente ocupado, también me dijeron que cuidara de ella.

Ahora que estaba en el castillo, mi cara se había convertido en un problema. No quiero presumir, pero a las chicas les gusta cómo me veo. Cuando vivía entre matones en el pasado, buscar chicas para recopilar información de ellas en realidad podría ser útil, pero ahora no se suponía que debía hacerlo, y no quería.

Las sirvientas se ríen y se desmayan cuando estoy cerca. Estaba haciendo todo lo posible para no destacar, pero me lo estaban poniendo difícil. 

Por eso no me gustan las chicas.

Y luego, para colmo, escuché una voz familiar llamándome.

—¿Sora?

Era Katarina, mi colega, muy guapa para la ocasión. El vestido y el maquillaje inusuales la hacían lucir diferente, más hermosa. La miré por unos momentos antes de recordar que estaba en una misión. Hice todo lo posible para parecer molesto y le hablé como lo haría un sirviente.

—¿Puedo ayudarla, señorita? —le pregunté con una sonrisa falsa en mi rostro.

Pensé que entendería la indirecta, pero se limitó a mirarme, decepcionada, y me preguntó qué me pasaba. Le susurré que no divulgara nada y la guié hasta donde nadie pudiera vernos antes de volver a hablar.

Sabía que ya había visto a María y asumí que sabía por qué estaba aquí. Lo último que quería era que la gente supiera que era amigo de la hija de un duque. Quería permanecer encubierto.

Finalmente se dio cuenta de que habría sido malo que la gente se enterara de que trabajaba para el Ministerio.

—Eres un genio —le dije mordazmente.

Agregué que esta misión estaba clasificada, pero a pesar de que ella asintió con la cabeza en comprensión, pasó a preguntar de qué se trataba.

Le dije que no metiera la nariz en ello, en parte porque haría todo más complicado, pero también porque pensé que sería peligroso para ella. Sabía cuánto atraía a los problemas.

—Estoy ocupado, así que me iré ahora. Probablemente tengas tus deberes de dama noble que atender —dije antes de dejarla.

Eché una última mirada a lo bien que se veía, tratando de grabar esa imagen en mis ojos. El trabajo seguía siendo duro, pero de repente me sentí más motivado.


Shisai
Awwww, y ahora si, volumen 8 terminado.

| Índice |

9 comentarios en “Katarina – Volumen 8 – Extra

  1. Yinett says:

    Jajaja ayyy Sora es todo un tsundere “tratando de verse enojado” que ternura XD
    Ya el vol 9, diosss casi estoy al día >\\\\<
    Muchas gracias por traducir!

    • Andy King's says:

      ¡Oh dios! Muchas gracias por la traducción, me encanta Sora, aunque en mi corazón siempre se encontrará Nicol. Realmente desearía Nicol tuviera más protagonismo en la historia, pero bueno, aún así disfrute mucho el leer sobre Sora.

      Esto solo hace que mi emoción incremente por la llegada del volumen 9 ¡Gracias!

  2. Luis says:

    Ohhhh dios gracias a este maravilloso grupo por la traducción del volumen 8 , y esperando con ansias el volumen 9 .
    Sigan así gracias de nuevo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.