La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 82: La noche antes del divorcio

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya

---

Tomé la mano de Heinley y asentí, agradecida de que dijera exactamente lo que estaba pensando. Él sonrió y se incorporó lentamente. Mis manos naturalmente se alejaron, y las junté torpemente. Después de regocijarme por la reunión, me sonrojé al pensar en él abrazándome de nuevo. Sin embargo, a diferencia de mí, Heinley parecía más sereno.

—¿Quieres un café?

—Sí, gracias.

Reorganicé mi expresión facial en algo más apropiado y me senté en el sofá. Se movió a un lado de la habitación, y se oyó el ruido de los utensilios traqueteando mientras se preparaba para hervir agua en una tetera. El café en polvo parecía haber sido preparado con anticipación, ya que se colocaron a un lado lo suficiente para solo dos porciones. ¿El Duque Elgy preparó todo esto?

Ah.

—¿Dónde está el Duque Elgy?

No lo vi aquí.

—Lo envié lejos. ¿Tienes algo que decirle?

—¿Lo envió lejos?

—Bueno, no quería que los tres estuviéramos juntos.

No entendí a qué se refería.

—Sinceramente hablando, soy como la encarnación de los celos.

… ¿Encarnación?

Heinley sonrió tímidamente mientras se movía afanosamente entre sus manos.

—El Duque Elgy es un verdadero mujeriego. No lo quería cerca.

Parecía avergonzado a pesar de su comentario algo mezquino, y mi curiosidad anterior resurgió. Si el Duque Elgy y Heinley eran amigos, ¿por qué siempre se apuñalaban por la espalda cuando el otro no estaba ahí? No obstante, si le preguntaba esto a Heinley, descubriría que el Duque Elgy estaba hablando mal de él. No tenía la intención de abrir una brecha entre los dos, así que guardé silencio.

Mientras tanto, el agua terminó de hervir, y Heinley sostuvo la tetera y vertió el agua en la taza. Mientras lo hacía, me miró y me dio una sonrisa tan hermosa que podría hacer jadear a un artista. Hubiera sido aún más perfecto si hubiera estado prestando atención y se hubiera dado cuenta de que la taza se estaba desbordando. Se sobresaltó cuando se dio cuenta de su error, y sus orejas se pusieron rojas mientras limpiaba rápidamente la taza de café con una servilleta.

Apreté la mandíbula para evitar reírme. Afortunadamente, mis expresiones faciales se comportaron bien y me veía normal cuando me entregó el café terminado.

—Normalmente no cometo estos errores…

—Cualquiera puede cometer errores. Está bien ser humano.

—Quiero parecer digno.

—Fue lo suficientemente entretenido, no, fue impresionante.

—Es más vergonzoso cuando dices eso con una sonrisa tan elegante, Reina.

Heinley se sentó en el sofá de enfrente con un gruñido, y apreté la mandíbula de nuevo para reprimir la risa. Su lado descuidado lo hacía parecer… perfecto. Sabía que era el Rey de todo un país, pero seguía viéndolo como un príncipe joven.

Tomé un sorbo de café para no reírme. Desafortunadamente, el estado de ánimo sólo se volvió incómodo después de eso. Bebí mi café en silencio y Heinley bebió su café en silencio. El ambiente era tan silencioso que se podía escuchar la caída de un pétalo.

Nuestras miradas se encontraron accidentalmente y Heinley me sonrió de nuevo. La incomodidad se desvaneció un poco, pero estaba decidida a no morir cuando los pensamientos de matrimonio hicieron que la vergüenza surgiera en mí. No me había sentido así antes; Había crecido con la idea de que estaría casada con Sovieshu desde que era niña. Sin embargo, ahora estaba sonrojada ante la idea de casarme con Heinley, aunque fuera por conveniencia política.

¿Realmente me voy a casar con Heinley?

No debí haber pensado eso. Agarré mi taza para sofocar el impulso de huir de la habitación. Heinley no parecía pensar que estaba actuando de manera extraña, afortunadamente, pero…

Oh, no. Una vez que pensé en el matrimonio, no pude dejar de pensar en eso. Traté de llevar la conversación a otra parte para no tener que pensar en ello.

—¿Dónde está el Duque Elgy? No lo veo.

—Lo envié lejos.

Ya lo pregunté antes.

Heinley se rió levemente y yo miré el fondo de mi taza de café. Me dejé llevar tanto por la atmósfera que olvidé mis palabras. Grité en silencio a la taza de café, y pareció ayudarme a encontrar el equilibrio en la conversación de nuevo.

—Es posible que el Emperador le impida asistir al tribunal de divorcios.

No, no solo posible, era seguro que Sovieshu intentaría detener a Heinley. Él odiaba a Heinley por la forma en que trataba a Rashta, y cuando se enteró de que había intercambiado cartas con el príncipe occidental, se puso furioso.

Si Heinley aparecía de la nada y acudía al tribunal de divorcios, sin duda se le prohibiría asistir, sin tener en cuenta el hecho de que quería un segundo matrimonio. Era absolutamente imposible volver a casarse el día del divorcio. Cuando uno es aprobado para volver a casarse, la nueva pareja debe estar con ellos.

No obstante, a pesar de mi ansiedad, Heinley respondió con una sonrisa indiferente.

—No se preocupe, Reina. Estaremos listos.

—¿Listos…?

—Sí. Después de que se apruebe el divorcio, solicite el segundo matrimonio de inmediato.

Heinley soltó una risa encantada, explicando que aparecería en el momento adecuado para lograr el máximo efecto dramático. Sorprendentemente, su risa me calmó. Realmente tenía una personalidad reconfortante. Cuando la tensión alrededor de mi corazón se aflojó, otra pregunta olvidada volvió a mí.

—¿Recibiste mi carta?

—Sí. Vine tan pronto como lo hice.

—Pero ¿cómo llegaste aquí tan rápido?

La sorpresa lo cubrió.

—Llegó poco después de que regresara sir Artina. Me alegro de verte, pero…

Tan pronto como supe que Heinley estaba cerca, no pude evitar preguntarme cómo lo hizo. Por un momento había olvidado la pregunta debido a la estresante situación, pero ahora volvía a recordarla. Dejé mi taza de café y esperé su respuesta.

Heinley, que por lo general tenía tanta confianza, se retorció las manos con un nerviosismo inusual.

—Bueno… no puedo decirte ahora mismo, Reina. Pero lo haré después de casarnos.

Aparentemente era confidencial. No quise avergonzarlo entrometiéndome en sus secretos.

—Muy bien.

Respondí con una gran sonrisa tranquilizadora. Heinley volvió a hablar.

—¿Puedo hacerte una pregunta?

—Por supuesto.

—¿Qué es lo primero que quieres hacer después de casarnos?

—¿Después de que nos casemos?

Heinley me sonrió, pero su rostro de repente se puso rígido cuando se dio cuenta de la implicación de sus palabras, y agitó las manos salvajemente en el aire.

—No me refiero a la primera noche. No, fue extraño preguntar eso. Nunca tuvo la intención de ser una pregunta sucia.

No lo pensé de esa manera, pero mis mejillas se sonrojaron ante sus palabras. Mientras tanto, Heinley parecía que quería que el suelo se abriera y se lo tragara, así que me compadecí de él y le respondí con sinceridad.

—No puedo esperar a ver los libros de cuentas.

—¿Los… libros de cuentas?

—Si puedo echar un vistazo a los libros, puedo evaluar el flujo presupuestario en el Reino Occidental. Necesito familiarizarme con mi trabajo rápidamente.

El solo se quedó en silencio.

♦ ♦ ♦

Los últimos días habían sido insoportables para el Marqués Farang. No importa cuánto tiempo esperó, no había visto al Rey Heinley en el Reino Occidental durante días. Había entregado la carta de Navier y tenía la intención de quedarse hasta que Heinley le respondiera. Si bien el uso de un pájaro mensajero fue más rápido, algunos aspectos de la comunicación se perdieron inevitablemente, como la reacción del receptor cuando recibió el mensaje.

Cuando el Marqués Farang entregó por primera vez la carta de Navier a Heinley, el Rey sonrió y aceptó la carta con alegría. El Rey y la Emperatriz parecían estar inesperadamente en buenos términos. Cuando vio su reacción, decidió entregar personalmente la carta de respuesta de Heinley.

Durante los primeros días, el Rey Heinley dijo que estaba demasiado ocupado para escribir una respuesta y el Marqués Farang no pensó mucho en eso. Después de todo, Heinley era un monarca recién coronado, y no era sorprendente que estuviera metido hasta el cuello en el trabajo. El Marqués Farang quería reunirse con Koshar de todos modos, así que decidió que podía esperar.

Sin embargo, el tiempo pasó, todavía no había respuesta del rey Heinley.

—¿Está tan ocupado que no tiene tiempo?

La paciencia del Marqués Farang comenzó a agotarse y se volvió hacia McKenna, el ayudante más cercano del rey. La explicación que dio McKenna lo sorprendió.

El rey se había ido. El Marqués Farang no se había enterado de eso. Su boca se abrió con desconcierto, pero la respuesta permaneció sin cambios.

—Pero ¿por qué de repente…?

—Fue una emergencia. —McKenna le dirigió al Marqués Farang una mirada compasiva—. Por favor espere en el palacio. No tardará mucho.

Fue una pequeña nota de consuelo, pero para el Marqués Farang fue inaceptable. La Emperatriz Navier había enviado a su asistente más cercano para decirle al Marqués Farang que entregara la carta, y él llevó a cabo su tarea a toda prisa. No era como si Navier simplemente le preguntara a Heinley cómo estaba. El Marqués Farang no conocía el contenido de la carta, pero sabía que la urgencia de la entrega indicaba lo importante que era.

¿Pero esperar aquí a que el rey Heinley termine su trabajo? El Marqués Farang no pudo hacer eso.

—Volveré más tarde.

Al final, el Marqués Farang decidió dejar el Reino del Oeste, se apresuró a ir a su habitación y empacó su ropa.

♦ ♦ ♦

Después del día que visité a Heinley, no pude dejar el palacio de la Emperatriz. Lo mismo ocurrió con mis damas de honor.

Hace ciento cincuenta años, una emperatriz mandó asesinar a su marido antes de que se produjera oficialmente su separación. Desde entonces, se decretó que una emperatriz, pendiente de divorcio, permanecería confinada en el palacio hasta que tuviera lugar la primera reunión de la corte.

Estaba atrapada. Quizás porque estaba esperando algo grande, el tiempo pasó rápida y lentamente al mismo tiempo.

El tiempo se arrastró mientras yo me ocupaba durante el día, pero cuando llegó la noche, el tiempo llegó y se fue como un abrir y cerrar de ojos.

Ahora que Heinley está aquí y he hablado con él correctamente, al menos puedo contarles a mis padres sobre mi nuevo matrimonio.

Si bien tenía la intención de volver a casarme después de mi divorcio, eso no significaba que estuviera felizmente contando hacia atrás.

A medida que pasaban los días, mi corazón se volvía pesado y mi mente se tambaleaba en confusión. Durante los dos primeros días, las damas de compañía lloraron cada vez que me vieron. Sin embargo, después de un tiempo, intentaron hablarme con alegría forzada.

El día anterior al tribunal de divorcios, Sovieshu entró en mi habitación. Mi cuerpo estaba tenso por el estrés, y cuando lo vi, mi mente se quedó en blanco.

Recordé el día de nuestra boda. Éramos demasiado jóvenes para estar nerviosos y, como estábamos acostumbrados a estar juntos, nos reímos y hablamos el día antes de nuestra boda. No obstante, el día de nuestra coronación, recordé que estaba tan nerviosa que ni siquiera podía beber agua. El hecho de que nadie corrigiera mis errores por mí, me aterrorizaba. Fue una experiencia completamente diferente. ¿Por qué me acordé de ese día?

Mi estómago se revolvió por la ansiedad e hice una mueca. Mientras tanto, Sovieshu se apoyó sin decir palabra en el umbral, los ojos vidriosos como si también estuviera perdido en sus pensamientos. Finalmente parpadeó y se acercó a mí, y la condesa Eliza cerró la puerta silenciosamente detrás de él.

Con el divorcio a la vuelta de la esquina, Sovieshu parecía sorprendentemente normal. Todavía era guapo y parecía saludable.

—¿Estás aquí para decir adiós?

No quería que él viera que estaba decaída, así que hablé con indiferencia. Anoche quise arrancarme el cabello por su culpa. Ahora, sin embargo, me sentí como un recipiente vacío.

—… Pronto iremos por caminos separados.

Sovieshu habló en un murmullo bajo mientras evitaba mi pregunta. ¿O era esta su forma de despedirse? En cualquier caso, sus palabras fueron casi cómicas. No pasará mucho tiempo hasta que nos separemos. Una sonrisa apareció en mis labios.

—A partir de ahora, tendremos más días separados que juntos.

Hablé con un tono de firmeza, sabiendo que el divorcio sería nuestro final. Su respuesta, no obstante, pareció indicar que no entendía eso en absoluto.

—Quiero que te quedes conmigo después del divorcio.

Casi solté un bufido. ¿Qué le llevó a hacer una sugerencia tan extraña? ¿Fue por compasión? ¿Una muestra de cortesía para un amigo que conoce desde hace mucho tiempo?

No es que no hubiera emperatrices que estuvieran con sus maridos incluso después del divorcio. Fue un arreglo desagradable, pero no sin precedentes.

—Cuando nos divorciemos, seremos extraños. Entonces, no puede suceder.

—Quédate.

—No.

—Un divorcio no nos convertirá en extraños.

Esas fueron palabras inusuales para Sovieshu, pero no falsas. El divorcio no nos haría extraños, incluso si no pudiéramos llevarnos bien. Todavía tendríamos sentimientos el uno por el otro, incluso amor y odio, y no importa cuánto intentemos olvidarnos, no podríamos eliminar todo nuestro pasado.

Mi corazón se puso pesado cuando lo miré, y pensé que tal vez él también se sentía culpable. ¿Pero no fue eso presuntuoso para la persona que inició el divorcio en primer lugar?

Abrí la boca para decirle eso, pero Sovieshu tomó mi mano con cuidado.

Reuní mis fuerzas y aparté mi mano de él.

♦ ♦ ♦

La última visita de Sovieshu me permitió despejar los sentimientos de vacío dentro de mí. Aunque la ira lo reemplazó, me dio el impulso para avanzar hacia un futuro mejor.

Después de que compartí mi última comida como Emperatriz, la Condesa Eliza me habló con una mirada sombría en sus ojos.

—¿Qué le gustaría ponerse, Su Majestad?

Las damas de compañía, que habían estado tranquilas durante unos días, volvieron a llorar. Aclaré mi garganta un par de veces para evitar que mi voz se quebrara.

—Me gustaría la misma ropa de siempre, por favor.

—Sí, su Majestad.

La habitación estaba completamente en silencio mientras me vestía, salvo por el crujido inusualmente fuerte de la ropa. Después de que terminé de vestirme, hice una pausa para mirarme en el espejo. Detrás de mí, pude ver a las damas de compañía llorando.

Laura lloraba sobre todo…

Dejé escapar un profundo suspiro. Nada parecía cambiar hace un mes, y antes de que me diera cuenta, todo parecía haber cambiado por completo. Habría sido inútil si no hubiera prometido volver a casarme con Heinley, pero aún me sentía afligida por mi situación.

Ni siquiera tuve un momento para componerme, cuando los caballeros de Sovieshu entraron en mi habitación, diciendo que era hora. Supuse que ahora me iban a llevar a la corte. ¿Sovieshu arregló esto para que no me escapara?

Los caballeros se quedaron en silencio a mí alrededor, antes de que uno hablara con voz sombría.

—¿Está lista?

—Sí. Vámonos.

Respondí con calma para ocultar mi dolor y di un paso adelante. Sin embargo, los caballeros se miraron entre sí y todos se inclinaron y se arrodillaron ante mí.

El llanto de las damas de honor se hizo más fuerte.