La Princesa derriba banderas – Capítulo 140: La reflexión de la princesa reencarnada

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


Había pasado una semana desde que regresé a casa.

Había muchas cosas que me hacían feliz: relajarme con Nero, ver a mi hermano, a Lutz, a Theo e incluso a Irene por primera vez en meses.

Pero todo lo bueno se acaba. ¿No es la idea de que la felicidad no dura un hecho natural de la vida?

Finalmente llegó.

Hoy tenía programada una audiencia con mi padre.

No quiero. Realmente no quiero hacerlo. 

¿Quién en su sano juicio se ofrecería para ser ridiculizada y burlada sin descanso? Me pregunto cuánto de mi salud mental, finalmente recuperada, se agotará esta vez. 

Pero no tenía otra opción. Aunque no me gustara, había algo de suma importancia que debía contarle. Sinceramente, no quería ir, pero tenía que hacerlo.

—De acuerdo…

Respiré profundamente tres veces y reuní la determinación que tenía, golpeando mis mejillas con ambas manos, antes de dirigirme al estudio de mi padre.

Pensando en el pasado, estaba acostumbrada a ser objeto de cualquier miedo o burla que aquel hombre provocara. Me entraba por un oído y me salía por el otro. No pasa nada. Todo va a salir bien. Puedo hacerlo. Ahora que mi hermano y Nero me han curado mentalmente, ¡no hay nada que temer! ¡Adelante!

Hubo un tiempo en el que fui valiente.

Miré en silencio el par de manos que descansaban en mi regazo. También noté su mirada desde donde estaba sentado, pero no me atreví a levantar la cara para encontrarme con él.

Eché un vistazo rápido al hombre sentado en el sofá de enfrente y él —Padre— me devolvía la mirada con un bastón en una mano. A pesar de su falta de expresión general, pude distinguir una pizca de sorpresa en sus ojos.

Este silencio ha durado cinco minutos enteros. Quiero salir de aquí. 

—Has sido muy llamativa con tus últimas acciones.

Esas palabras rompieron el eternamente largo silencio. Su voz contenía aún más sorpresa que sus ojos.

Cuando levanté la cara, sus ojos no se encontraron con los míos, pero me sentí como si acabara de recibir un golpe por debajo del hombro de un luchador de sumo. La presión que ejerció me puso en su sitio.

Mi padre miraba fijamente un documento que tenía en la mano.

Su cabello rubio platino proyectaba sombras sobre los ojos azules pálidos que colgaban. Un dedo grácil que pasaba la página con elegancia lo convertía en un espectáculo para la vista, pero era terriblemente áspero. Me preocupaba que el papel se rompiera por la dureza con la que lo manejaba.

—Fuiste atacada por piratas, secuestrada por un hombre al que considerabas amigo, y luego llevada a una aldea remota de montaña de un clan de farmacéuticos. Aunque al principio parecías haberte adaptado bien a la sociedad aislada del pueblo, en cuanto te enteraste de la epidemia en Wind, convenciste a los Kua para que te ayudaran y bajarán las montañas de inmediato. Luego entraste en Wind utilizando los contactos de Lord Eigel antes de llegar finalmente a la aldea donde la enfermedad hacía estragos y desestabilizar la situación con éxito.

Mis acciones durante el viaje quedaron al descubierto.

Por favor, haz que se detenga. Cuando lo volví a escuchar, pude ver cómo la historia estaba llena de giros y vueltas… En serio, ¿no me encuentro con demasiados problemas?

—Es difícil creer que esto sea un informe sobre lo que tú, una princesa, has hecho. Me pregunto si el bardo borracho habrá confundido tu informe con su fantasía escrita a una hora intempestiva.

Exhaló exageradamente, mientras golpeaba el trozo de papel con la uña.

No esperaba que tratara lo que me había sucedido como un cuento nocturno escrito por un borracho. Me guardé el pensamiento y cerré la boca. Una persona normal no creería nada de lo escrito en el informe. En realidad, se preguntarían si una princesa así existe.

Los ojos de mi padre se posaron en mí cuando hice una mueca de dolor ante el informe que tenía en sus manos.

Cuando inclinó la cabeza, su cabello rubio platino se agitó ligeramente.

—Ahora bien, tengo algunas preguntas. ¿A dónde fuiste y qué hiciste?

Vaya… Qué mierda de padre.

A pesar de saber muy bien que no quería decirlo en voz alta, todavía me preguntaba de ello. Horrible. Quiero ver las caras de mis antepasados en su lugar. Ah, creo que hay un retrato de ellos colgado en el pasillo. Iré a verlo más tarde.

Intenté evadirme de la realidad durante un segundo, pero no conseguía encontrar el sentido.

Finalmente, abrí la boca porque no podía soportar alargar más este silencio.

—Salí hacia Flamme para buscar medicinas.

—Qué gran aventura para una tarea tan insignificante.

—Bueno… yo… no se podía evitar.

Qué excusa tan poco convincente.

Hasta a los niños pequeños se les ocurre algo mejor. Aun así, mi cabeza no funcionaba como debería.

No hace falta decir que no había convencido a mi padre en lo más mínimo y sus hermosas cejas se fruncieron ligeramente.

¿No se podía evitar? ¿Meter las narices en los asuntos de los demás y tener la desfachatez de decir que no se puede evitar? No me hagas reír.

¡Di eso después de haberte reído a carcajadas! ¡No digas eso con la cara seria, padre de mierda!

—¿Por qué te tomaste la molestia de ayudar a un país vecino e incluso actuaste como su salvadora? ¿Qué querías conseguir, tanto como para poner en juego tu única vida? ¿Cambiaste de opinión y quisiste casarte con el príncipe de Wind?

—¡No es eso!

Inmediatamente negué la inesperada pregunta.

—¿Qué es entonces? ¿Simplemente sentiste que no podías ignorar la situación?

No pude darle una respuesta y dejé caer mi mirada.

No creo que lo que hice estuviera mal. 

Pero también entiendo que fue una imprudencia. Podría haber dejado que otras personas se encargaran de ello en lugar de hacerlo todo yo. 

Al verme en silencio, padre volvió a suspirar.

—Está más allá de lo que debe hacer una simple niña como tú. Normalmente, recompensarías a los que han hecho el trabajo en tu lugar.

El asombro en su voz había disminuido, pero se sentía más suave que antes.

—Pero ha sido una suerte que hayas vuelto sana y salva. Un error y estarías muerta. Si dejo el país tal y como está, el jabalí de mi hija podría embestir irreflexivamente y llevar al reino a la destrucción.

Mis ojos se abrieron de par en par. Luego parpadeé rápidamente. ¿Soy yo, o cada vez parece más divertido?

Sabía muy bien que tenía suerte de haber vuelto a casa en una pieza.

También entiendo que un solo error podría haberme costado la vida, pero no tengo intención de arruinar el reino, ¿sabes? Al fin y al cabo, no importa lo que haga una cobarde como yo, el país no decaerá sin más… ¡Ah! ¿Quizás te han llegado acusaciones de que me colé en Flamme y acabé con Wind? ¿Es posible que haya causado alguna discordia entre los países vecinos?

—Lo digo por si acaso, pero no es lo que estás pensando.

—¡Todavía no he dicho nada!

—Está escrito en tu rostro. Una respuesta equivocada, eso es.

—¡Todavía no he dicho nada!

¡No decidas lo que es correcto o lo que no lo es antes de que lo haya contestado!

Al menos dame la oportunidad de decir algo primero, ¡maldita sea!

—Estás subestimando el valor de tu propia vida.

—¿Eh…?

Sus palabras me pillaron desprevenida.

—No olvides que algunas personas se volverán inútiles cuando mueras.

¿Quiénes se volverán inútiles si yo muero…?

Cuando dijo eso, lo primero que me vino a la mente fue un par de ojos azules y suaves. El abrazo que me había dado la bienvenida a casa.

—¿Estás hablando, quizás, de mi hermano…?

—No se trata de una sola persona, pero definitivamente es uno de ellos.

Me confundió su simple respuesta. Claro, todavía me molesta lo que ha dicho de que no es una sola persona, pero no puedo imaginarme a nadie más “inútil” que mi hermano después de mi muerte…

—Mi hermano siempre ha cuidado bien de mí. Pero confío en que no es de los que dejan que los asuntos privados afecten su trabajo.

No tenía ninguna duda sobre el grado de afecto de mi hermano.

Si algo me pasara, definitivamente se le rompería el corazón. Incluso podría llorar. Sin embargo, confío en que mi hermano tiene la capacidad de seguir liderando el país después de superar su tristeza.

—Supongo.

Padre estuvo de acuerdo con mis palabras.

Y con eso, no pude recordar lo que quería decir antes. Padre continuó, como si no esperara mi respuesta.

—Aunque mueras, nada cambiará, al menos en apariencia. Cumpliría obedientemente todas sus obligaciones reales y no mostraría ni una sola lágrima. Pero volvería a ser el muñeco que era antes de que tú y tu hermano menor nacieran.

Mi padre me miró fijamente a mis ojos ensanchados.

—El hombre que podría ser un rey sabio retrocederá hasta convertirse en una mera marioneta. No dejes que eso ocurra.

—Sí.

Una respuesta había escapado de mis labios antes de que me diera cuenta.

Mi cabeza asintió antes de que lo registrara mi cerebro.

—Lo siento.

Incluso después de escuchar mis disculpas, Padre permaneció en silencio.

Sin embargo, en sus ojos, que eran como un fino hielo, tan frío que carecía por completo de cualquier calidez discernible, sentí que algo se descongelaba gradualmente.

Una respuesta en “La Princesa derriba banderas – Capítulo 140: La reflexión de la princesa reencarnada”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido