La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 2: Desconcierto de la doncella A

Traducido por Tomoe

Editado por Luzbri

Corregido por YukiroSaori


Personajes extras: es un grupo de pequeños personajes que siempre aparecen en las historias. Representan roles de soporte y tienen una existencia insignificante. Es común encontrarlos en muchas novelas heroicas leídas por el público; donde los nombres de estos personajes no se mencionan, a excepción de los protagonistas secundarios y los antagonistas. El resto se representa por su ocupación: miembro del gabinete A, B…; caballero A, B…; soldado A, B…; chambelán A, B…; y otros más. Los más desafortunados son aquellos agrupados dentro de “grupo de soldados”, “sirvientes” o “congregación de personas en el salón”. Sin embargo, aunque no aparezcan en la historia del héroe, estos personajes son personas que viven y respiran, y no pueden prescindir de un nombre.

Tomoe
Chambelán es una persona noble de la corte que se encargaba de acompañar y servir al rey.

Yo soy una respetable humana, un simple personaje extra. El rol que tengo que cumplir en el cuento del héroe, ¿no es el de “doncella A”?

Mi papel comenzó como testigo del secuestro de la princesa.

—¡¡Princesa!! —grité.

Corrí donde el rey y los ministros y en pánico reporte lo sucedido.

—L-La princesa… fue… por el Rey Demonio… —anuncié como era mi deber.

En realidad, muchas generaciones antes de esta historia del héroe, hubo un caso similar, en el que una cierta belleza fue raptada por el Rey Demonio. En aquel entonces, un personaje extra también asumió el papel de la doncella A. Y ahora, yo también he seguido su ejemplo. De hecho, podría decirse que me he convertido en alguien como ella.

A propósito, aunque el Rey Demonio estaba en forma humana, él no era apuesto. Un sincera y total  decepción.

YukiroSaori
La traición, la decepción.

Al ver cómo el supuesto “Rey Demonio” cargaba a la princesa en sus brazos, no pude evitar pensar: ¿La belleza no es una norma en la actualidad? ¿Por qué un hombre de mediana edad y poco atractivo? Fueron mis reflexiones, aunque sabía que no debería compartirlas con nadie.

Quiero decir, si un rey demonio común, tiene el poder de dar órdenes a sus subordinados, ¿por qué decidió personalmente, sin ayuda de nadie, secuestrar a la princesa? Mi sentido crítico interior destacó que esto también debía mantenerse en secreto. Dejando eso de lado, mi papel en el cuento del héroe prácticamente había llegado a su fin.

YukiroSaori
La autora aquí indica que ella tiene un lado Tsukkomi, el tsukkomi es ese pensamiento listo y lógico, la crítica verbal y físicamente abusiva, bastante directo.

Después del incidente, y sin tener nada más que hacer aparte de rezar por la seguridad de la princesa, me ocupaba de ordenar la habitación de mi ama ausente todos los días, preparándola para su regreso. Como un personaje secundario, mis habilidades y acciones son limitadas. Sin embargo, a pesar de la aparente tranquilidad con la que pasaba el tiempo, mi corazón se afligía por los roles importantes y de apoyo en el grupo del héroe. Pasarían muchas cosas en adelante  para que el héroe rescate a la princesa y derrote al Rey Demonio.

Solo de pensar en ello, me estremezco. No poseo habilidades de combate, y ni siquiera las necesitaría aunque las tuviera. Siendo un extra es suficiente. Sí, no importa lo que otros digan, ¡ser la doncella A es suficiente!

Por lo tanto, es preocupante que el héroe me proponga matrimonio. Después de todo, es de conocimiento general que uno debe tener habilidades y una posición social para volverse la esposa del héroe.

Mientras el joven Greed sostenía mi mano, sentí cómo un sudor frío recorría mi cuerpo. Al mirar a mi alrededor, las miradas pasaron de la confusión a la crítica, y pude escuchar susurros que decían: «¿Quién es esa mujer?».

¿Y, acaso se equivocan? Teniendo en cuenta de cómo el héroe cortejaba a una simple doncella en lugar de a la hermosa princesa.

—Ah… disculpe, ¿por qué yo?

La princesa Louise era una mujer hermosa que atraía miradas dondequiera que fuera. Dado que él había estado viajando junto a esa bella mujer durante un tiempo antes de su triunfante regreso al reino, era natural que se encariñara con ella. A pesar de esto, el héroe frente a mí no le dio ni siquiera una mirada a la princesa.

Y para desconcierto de todos, hace una propuesta de matrimonio a una doncella de apariencia y rasgos ordinarios.

¿No es normal pensar eso? ¿Por qué alguien como yo?

Con su suave sonrisa fija en sus labios, el héroe me miró y dijo:

—La primera vez que llegué al castillo, me enamoré de ti a primera vista. Estabas tan preocupada por la princesa Louise. Siendo honesto, la información relacionada con el Rey Demonio aún era insuficiente, por lo que consideré que era demasiado pronto para enfrentarlo directamente. Sin embargo, estaba firmemente decidido porque prometí salvar a «tú» princesa. Quería hacerlo por tu bien.

—Quiero salvar a tu princesa… —dijo él.

¡Sí! ¡Definitivamente dijo eso!

Ocurrió cuando recién había llegado al castillo, me aferré a él y supliqué:

—¡Te lo ruego! La princesa…. ¡Por favor salva la princesa!

Y él, siendo el héroe que es me respondió:

—Va a estar bien. Yo salvaré a tu princesa sin fallar. —Con una sonrisa mientras me abrazaba.

Eso era parte de su papel como héroe, el salvador del mundo, esas palabras no deben tener una connotación especial. Además, esa había sido la única conversación que había tenido directamente. si le podía llamar conversación.

Aunque yo estaba presente en el salón cuando el héroe estaba teniendo una audiencia con el rey, no tuve la oportunidad de hablar personalmente con él. Entonces, ¿quiere decir que él se enamoró a primera vista mientras le suplicaba? Pero, yo pensaba que esa era mi labor como doncella A.

¿Cómo terminaron siendo líneas desencadenantes de una promesa? ¿No era solo la disposición del héroe por querer salvar a la princesa? Sin mencionar que la bandera de romance solo se levantó de un lado.

—No entiendo lo que está pasando.

—Mientras estaba viajando, siempre pensé: “Si puedo rescatar a su princesa, quizás…”

En ese momento, el joven Greed me miró dulcemente.

—¡El gran héroe es genial! —Escuché al resto de las doncellas detrás de mí gritar ruidosamente, es decir, el resto de los personajes extra.

Parece que quienes están cerca de mí se vuelven víctimas de la deslumbrante belleza de este encantador héroe.

¿Pero puedo ser crítica al respecto?

¿No crees que te estás apresurando demasiado? No hemos cruzado más que un par de palabras, ¿con qué facilidad exiges tal cosa? ¿no estás soñando muy en grande?

—L-La princesa. ¿Qué será de la princesa? —La voz de protesta del rey se manifiesta desde el trono.

Se ve que está tratando de calmarse. Además, el rey tenía altas expectativas en que el héroe se casaría con la princesa, y ahora está en un estado de extrema indignación. Seguramente, él pensó que el héroe jugó con los sentimientos de su hija.

Sin embargo, el estado mental de la princesa no parece estar afectado. Incluso ahora, ella sigue mirando al mago de pelo negro mientras se sonroja intensamente. Y el héroe en cuestión ignora por completo las palabras del rey.

—¿La princesa Louise? La princesa Louise tiene a Rufus, ¿correcto? —En lugar del héroe, un joven elfo cuyo aspecto físico parece el de un muchacho respondió.

Él señaló con el báculo en sus manos al mago y a la princesa Louise, quienes no hacen nada más que mirarse el uno al otro. Parece que el nombre del mago es Rufus. Finalmente, el rey parece darse cuenta del estado de la princesa.

—P-Princesa, ¿qué ocurre…?

Ante esas palabras del rey, la princesa y el mago voltean su mirada hacia él de inmediato. Aun así, ambos se miran de nuevo el uno al otro de inmediato. El mago sonríe suavemente para tranquilizar a la princesa, cuyo semblante muestra un poco de ansiedad.

La hermosa sonrisa tiene un poder espectacular.

—¡Kyaaa~! —Mis compañeras doncellas exclaman detrás de mí en voz alta, con voces agudas.

¿Si uno es apuesto, cualquier cosa está bien?

No, si no estuviera en esta situación en la que el héroe tomó mi mano y me propuso matrimonio, es posible que me encontrara mezclada en ese ruidoso grupo con voces agudas. Por lo tanto, no es necesario hacer comentarios graciosos.

Cuando el mago sonrió de nuevo a la princesa, el tomó su mano y se giró hacia el trono. El mago es apuesto como el héroe. Con la princesa parada a su lado, ellos se ven como una hermosa pintura.

—¡Ooooh…! —Las personas alrededor mío también piensan igual, el suspiro de admiración se extiende como olas en la superficie del agua. Mientras tanto, el salón se volvió ruidoso ante las palabras del mago.

—Yo soy el príncipe de Elysium, Rufus Ricleed Elysium. Por favor, Su Majestad rey de Schwarze y también Su Majestad la reina, permítanme a mí… y, a la princesa Louise, poder casarnos.

Detrás del héroe que seguía sosteniendo mi mano, se desarrollaba una sólida historia.

6 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 2: Desconcierto de la doncella A”

    1. Me mato como de “El héroe y la princesa se veían como una hermosa pintura” pasamos a “El mago y la princesa se veían como una hermosa pintura’ y para rematar el tipo es un principe. Si es que a las princesas tradicionales les demaciado bien para ser verdad!! XD

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido