La Tierra está en línea – Capítulo 36: Un hombre rápido

Traducido por Shisai

Editado por Shiro


Antes de que Tang Mo dejara la escuela secundaria, regresó a la Clase 5 para comprobar que la carta que le había escrito a Chen Shanshan todavía estaba debajo del podio. En efecto, la carta había desaparecido. El polizón debió haberlo seguido con rapidez al salón de clases, tras lo que tomó la carta.

Era probable que la carta se hubiera quemado en el fuego, por lo que la reescribió y la colocó en el mismo sitio.

Entonces regresó al centro comercial en la nueva área de Pudong tan rápido como pudo, donde encontró a Luo Fengcheng hablando con Tang Qiao y Jack. Tang Mo los observó. 

—Justo ahora, maté a Veloz —dijo con voz tranquila mirando a Luo Fengcheng.

Jack y Tang Qiao se sorprendieron.

Un rastro de sorpresa también surcó el rostro de Luo Fengcheng. Acto seguido, miró el hombro de Tang Mo y frunció el ceño. 

—¿Estás lastimado?

—Sí, me hirió —contestó asintiendo.

—Deja que Tang Qiao te lleve al quirófano para coserlo. Primero le diré a Jack algunas cosas y luego hablaré contigo.

Tang Mo no tuvo objeciones.

El corte del cuchillo había sido tan profundo que casi le había partido el hueso del hombro. La ropa deportiva blanca llevaba largo rato manchada de sangre. Debido a su fuerte físico, el sangrado se había detenido pero la herida aún estaba abierta. Podría demorar medio mes en sanar por completo si no se cosía.

Tang Mo se sentó en la cama de operaciones y se quitó la camisa hasta la mitad.

La joven vestida de negro sacó una aguja de sutura del armario y la esterilizó con una lámpara de alcohol. Luego lavó la herida con un hisopo de algodón con alcohol y la cosió.

Una fuerte sensación de hormigueo se apoderó de la zona de la herida. El joven frunció ligeramente el ceño y sus labios se tensaron.

—Intentaré ser lo más gentil posible —dijo Tang Qiao—. Tienes muy buen físico. En Ataque es probable que no haya ni siquiera cinco personas que te superen.

La habilidad de Tang Mo no era del tipo de fortalecimiento corporal. Era raro que su condición física fuese tan buena, pero él solo tarareó con suavidad a modo de respuesta.

Después de cinco minutos, Tang Qiao dijo: 

—Eres un jugador oficial. Si no hay ningún incidente, la lesión debería recuperarse en tres días.

Mientras Tang Qiao empacaba las cosas en la sala de operaciones, Tang Mo se vistió para ir a buscar a Luo Fengcheng, sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir de la sala de operaciones, una voz fría sonó detrás de él:

—Gracias.

El exbibliotecario se detuvo y miró hacia atrás.

Bajo la luz brillante, Tang Qiao tenía la cabeza inclinada sobre la mesa de operaciones. Su bonito rostro se mantenía inexpresivo mientras guardaba meticulosamente las cosas en el armario. 

—Hace una semana, Nie Fei y yo fuimos emboscados por tres polizones. Uno de ellos fue Veloz. Así que gracias.

«Cuando se encontraron con el grupo de polizones, hizo que Tang Qiao escapara primero y, para cuando regresó con refuerzos, su corazón había sido extraído».

Tang Mo pensó en lo que dijo una vez Luo Fengcheng. Luego le dijo: 

—No. Aunque lo maté, no fue solo por Nie Fei.

Tang Qiao guardó la aguja con pequeños movimientos y el joven salió de la sala de operaciones.

Cuando Tang Mo caminó hacia la oficina del tercer piso, Jack ya no estaba presente. Solo Luo Fengcheng lo esperaba en la habitación. Le dio un vaso de agua y una pastilla y el joven lo miró de manera extraña.

—Es un fármaco antiinflamatorio ordinario —rio—. Después de todo, las condiciones médicas son muy malas. ¿Qué pasa si contraes una infección? 

—Con mi condición física, no hay ningún problema mientras la herida esté cosida.

—Mejor prevenir que lamentar.

Tang Mo dejó la medicina a un lado. Luo Fengcheng no lo presionó y las dos personas hablaron sobre la muerte de Veloz.

Le contó lo sucedido de manera simple, obviando las habilidades y los accesorios que usó para matar al polizón. Luo Fengcheng reflexionó por un momento después de escuchar la historia y murmuró: 

—Efectivamente, están acechando el centro comercial. Pero ¿por qué ​​te siguió? Hay al menos treinta jugadores que entran y salen del centro comercial todos los días. Pero solo se fijó en ti. ¿Se enteró de que tienes algo que ver con Ataque? 

El rostro de Luo Fengcheng se puso serio de repente.

Sí sabía sobre la relación entre Tang Mo y Ataque, significaba que los polizones tenían una fuente de inteligencia dentro de la organización Ataque. La primera posibilidad era que se hubiesen colado en el centro comercial y que vigilasen atentamente sus movimientos sin que ellos se percatasen. La segunda posibilidad era que hubiese un traidor en la organización que se puso en contacto en secreto con los polizones.

Ambas posibilidades eran mortales.

Tang Mo recordó lo que sucedió. 

—No, no debería haber descubierto mi relación con Ataque. Me siguió por otras razones —preguntó—: ¿Sabes si hay un «Glotón» entre las siete personas? 

—No sé los nombres de las siete personas. Solo le di apodos a Veloz, Hombre Eléctrico y Cinta Negra —dijo Luo Fengcheng.

—Según Veloz, hay una persona de cara blanca que no le gustaba, y como no podía matarlo, me siguió para desquitarse conmigo.

—Así que fue por eso.

Ambos estaban desconcertados con el problema actual. 

—A Veloz ​​realmente no le gustaba esta persona, pero dijo que no podía matarlo. Aunque interactué poco con él, no parecía el tipo de persona que no dejaría de hacer algo porque alguien es su colega —comentó Tang Mo.

—Los siete polizones no son muy unidos. —Luo Fengcheng mostró su acuerdo—. De lo contrario, no actuarían por separado una vez que fuesen lo suficientemente fuertes. La razón por la que Veloz ​​no se enfrentó a este Glotón fue porque era más fuerte que él. Había un total de cinco hombres y dos mujeres. De ellos… podría decir que dos encajan en la descripción de «carita blanca».

—¿Cuáles dos? —preguntó.

—El primero es un joven de veinticinco años cuya habilidad se desconoce. Ye Yuanze se lo encontró hace cuatro días. Los dos pelearon pero la otra persona dejó de prestarle atención y se fue. El hombre es bastante bueno. Lleva un par de anteojos y tiene una apariencia muy gentil.

Tang Mo lo pensó. 

—Es muy probable que su edad coincida con la mía. ¿Y el resto?

—Es alguien que ya nombré: Cinta negra —explicó Luo Fengcheng. 

—¿Él? —Tang Mo frunció el ceño.

—Cinta Negra tiene alrededor de diecisiete o dieciocho años. Como tiene los ojos cubiertos no logro calcular con exactitud su edad. Pero aparte de la venda de los ojos, realmente se le puede considerar como una «carita blanca». —Hizo una breve pausa y continuó—: Si hubiera una carita blanca entre las siete personas, sería uno de esos dos.

Ambos se dedicaron a analizar a «Glotón».

—Este nombre no es un nombre real. El apodo está relacionado con la habilidad o la personalidad. En términos de apariencia y edad, no es muy probable que Cinta Negra sea de quien se trate. Debe ser el otro.

Los dos estuvieron de acuerdo. Luego, Luo Fengcheng presentó a Tang Mo los próximos arreglos de la organización.

—No podemos estar ciegamente a la defensiva. Los enemigos han perdido a una persona y solo les quedan seis. El pequeño gordo le cortó el brazo al Hombre Eléctrico y su poder de combate ha disminuido —dijo el investigador en un tono solemne—. Esta es una oportunidad única.

—¿Hay alguna instancia de tipo S que sea difícil y quede cerca? —preguntó el joven.

—¿Quieres desafiar la instancia para hacerte más fuerte y estar mejor preparado?

Tang Mo asintió.

Ahora estaba en primera línea de la organización. Frente a una persona inteligente, no tenía que decir nada. Tang Mo había expresado su posición desde el momento en que fue a Pudong en busca de Ataque en lugar de salir de Shanghái. Haría lo correcto con respecto a los polizones.

En la actualidad, Ataque era la organización más poderosa de Shanghái, y por ello eran el objetivo de los polizones. Sin embargo, esto también le facilitaba a Tang Mo lidiar con la situación.

—Ye Yuanze y Jack superaron la instancia S1 la semana pasada. La más difícil que queda es la instancia S2. Mañana dejaré que Jack te lleve allí. No importa quién pase la instancia, es algo bueno para nosotros.

Tang Mo salió de la oficina de Luo Fengcheng, encontró un auto en la esquina del segundo piso y se acostó a descansar.

En el compartimento oscuro, encendió la linterna y pasó a la última página de su libro de habilidades.

【Habilidad: Un hombre rápido.】

【Propietario: Liang Chao (polizón).】

【Tipo: Cuarta dimensión.】

【Función: Velocidad más allá del tiempo.】

【Grado: 3.】

【Restricciones: La persona puede alcanzar la velocidad del sonido. Cuando se usa la habilidad, el metabolismo se acelera y se reduce la vida.】

【Nota: Un hombre muy rápido. No importa cuál sea su aspecto, es muy rápido.】

【Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo: Solo se puede utilizar tres veces al día durante un máximo de 30 segundos. Cuando se usa la habilidad, la esperanza de vida se reduce al doble. Luego, durante las 24 horas posteriores al uso de la habilidad, se activará el efecto negativo de «Un hombre rápido», cosa que te hará muy rápido en algún aspecto. Tang Mo ya es muy rápido. Se estima que será más rápido en el futuro.】

¡No soy rápido en absoluto!, gritó Tang Mo en su corazón.

¡Esta habilidad estaba metiéndose con él!

Más que meterse con él, ¡era rápida! ¡Solo… rápida!

No había duda de que esta habilidad era extremadamente poderosa. Si Tang Mo podía alcanzar la velocidad del sonido, tendría oportunidad de escapar cuando se enfrentara al enemigo. Sin embargo, su vida se vería consumida.

Esta capacidad aumentaba la velocidad del usuario en lugar de desligar el flujo de tiempo entre el usuario y el mundo exterior. Al usar la habilidad, sentiría como si el tiempo se hubiese vuelto muy lento. El parpadeo de alguien se convertiría en varios segundos para él. Por lo tanto, a ojos de los demás, sería naturalmente muy rápido, y no podrían verlo a simple vista.

Por ejemplo, esta habilidad alcanzaba la velocidad del sonido, que era de 340 metros por segundo. Los adultos normales corrían a una velocidad de 10 kilómetros por hora, lo cual vendría siendo menos de 2,8 metros por segundo. Entonces, una vez que usara este poder, su tasa de flujo de tiempo pasaría a ser 120 veces mayor que de la de los demás.

Así, 1 segundo para otras personas sería como 120 segundos para él, y como la habilidad tenía una duración de 30 segundos, eso para él se convertía en 3600 segundos o 60 minutos.

Entonces, tomando en cuenta que esto tenía como consecuencia que su vida se redujera al doble, perdería dos horas de vida. Si usaba la habilidad de una manera disparatada, moriría de manera prematura. Las instrucciones de uso de la versión de Tang Mo parecían restringir el uso de esta habilidad, por lo que sería mejor no apoyarse mucho en ella. No quería que esta habilidad lo arrastrara a la muerte.

Además…

La frase que decía «… te hará muy rápido en algún aspecto» en el libro de habilidades lo hacía sentir que no debía usarla, así fuera solo durante 24 horas. Sin mencionar que no podía descartar la posibilidad de volverse muy rápido a diario si la llegase a usar muy a menudo.

Por primera vez desde que la Tierra está en línea, Tang Mo se estremeció. Cerró los ojos y se durmió.

Diez días después, el rostro cansado de Luo Fengcheng mostró alegría por primera vez. Tang Mo entró en su oficina y escuchó en su tono de voz las emociones difíciles de ocultar:

—¡Encontramos su escondite!

El corazón de Tang Mo se encogió.

—¿Dónde?

—No lejos de aquí. Un cine en Puxi.

Durante más de medio mes, los polizones habían permanecido ocultos en las sombras. De vez en cuando, asesinaban a algunos jugadores oficiales y jugadores de reserva, mientras atacaban de manera furtiva a los miembros del grupo. Además, no parecieron verse afectados después de que Tang Mo matara a Veloz. Con discreción, continuaron comiendo los corazones de muchos jugadores y se hicieron más fuertes.

El tiempo no esperaba a nadie.

La organización finalmente encontró su rastro.

Luo Fengcheng abrió un mapa de Shanghái y señaló un edificio cerca de la Avenida Nanjing.

Tang Mo estaba asombrado, conocía ese lugar. 

—¿Arriba del Museo de Cera de Madame Tussauds?

—Sí —asintió Luo Fengcheng—, hay una sala de cine. Hace dos días, Jack y Tang Qiao encontraron al Hombre Eléctrico y lo hirieron. Después de seguirlo, descubrieron que entró en este lugar y no volvió a salir. Hay muchas salidas, pero este es el primer lugar al que fue el Hombre Eléctrico después de que se lesionó. Hay una probabilidad de nueve sobre diez de que sea su base.

—El teatro es un buen lugar para la gente —especuló el joven.

—Pero el teatro también es un buen lugar para colarse —añadió Luo Fengcheng.

Las dos personas se miraron. Entonces Tang Mo preguntó: 

—¿Cuándo empezarás?

—Dentro de tres días. —Hizo una pausa y elaboró—: Esa noche, Shanghái será azotada por una fuerte tormenta. Es raro una tormenta como esta en diciembre, y no habrá electricidad. Es una buena oportunidad para que nos colemos.

La puerta se abrió y ambos se giraron a ver quién era.

Tang Qiao estaba en la puerta. 

—Alguien te busca —dijo mirando a Tang Mo.

—¿Quién?

Tang Qiao movió su cuerpo hacia un lado y reveló a dos niñas de pie en la puerta.

—¿Chen Shanshan? —preguntó Tang Mo con sorpresa.

Eran Chen Shanshan y Qiao Feifei.


La autora tiene algo que decir: 

Un día, Tang Tang usó la habilidad «Un hombre rápido».

La misma noche—

Viejo Fu: Esposa =3= Beso =3= Beso =3=

Tang Tang 【Rostro frío】 ¡Sin besos, vete!

Viejo Fu: … ¿Qué le pasa a mi esposa?

Tang Tang 【Cara de malestar interior】 Los problemas de llegar demasiado rápido… No entiendes… 【Lloriquea】

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *