Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El mensaje apareció en un momento inesperado y me hizo pensar por un momento.
Otra revisión significaba que el futuro seguiría cambiando debido a mis acciones. En otras palabras, tras recibir la primera revisión, contribuí a la creación de un nuevo futuro.
Mi corazón palpitaba al pensarlo. ¿Tenía éxito en la tercera regresión? ¿Empezaría de nuevo desde la cuarta? ¿Llegó Yoo Jonghyuk al final en la historia que cambié?
¿Por qué el autor me sigue enviando estas cosas?
【La actualización de la «segunda revisión» está en curso.】
No podía estar seguro de nada ya que el archivo no se había actualizado todavía. Las cosas podrían haber mejorado o empeorado. Lo que tenía que pensar ahora no era la dirección de la nueva revisión sino el desarrollo inmediato.
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo! ¿Vas a huir ahora? ¡Vas a abandonar el mundo en el que has estado viviendo!
Mientras me distraía brevemente con “Formas de Sobrevivir”, los maestros se levantaron al unísono. El cambio más serio se produjo en el jefe Zhuge, quien había sido la primera en arrodillarse.
—… ¿Huir? ¿Me estás diciendo esto?
—¡¿Qué estás haciendo ahora, si no es huir?!
—Qué gracioso, niña.
Había una profunda burla en la voz. Los Murim respondieron y elevaron su aura. Todos ellos eran maestros de primera clase en el Primer Murim. El poder mágico de los jefes de las distintas familias se combinó y un amenazante terremoto se extendió por la zona.
Namgung Minyoung se dirigió hacia quienes estaban elevando su presión.
—¡Gaaaah!
Fue un espectáculo increíble. Las ondas de choque, que se extendían desde los alrededores de la Santa, lograban compensar con precisión las ondas sísmicas emitidas desde el otro lado, causando heridas internas a todos los maestros con un poder mágico que era varias veces superior al del oponente.
Todo se hizo con un simple paso. Este era el poder de la Santa de la Espada rompiendo el cielo, a la que llamaban desastre. Los maestros caídos tosieron sangre y la miraron con resentimiento.
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo!
—¡No nos deseches, por favor!
Creían que este tipo de poder evitaría seguramente la destrucción. En los pálidos semblantes, había una sombra de esperanza más que de desesperación. Namgung Minyoung los miraba inexpresivamente mientras el Gran Salón en el cielo se hacía cada vez más grande. Ahora no podía retrasarme más.
—Biyoo.
La bebé dokkaebi apareció de la nada y comenzó a abrir un portal. El problema era la ubicación. Por más que buscaba, no había portales a nuestro alrededor. El primero en hablar fue Jang Hayoung, quien confirmó la ubicación del portal usando Cien Carriles que aprendió a través de la Pared No Identificada.
—… Creo que el portal se abrió por ahí. ¿Tenemos que correr a la plaza?
Jang Hayoung señalaba la plaza a la que llegamos por primera vez al Castillo del Dragón Azul.
—Biyoo, ¿no puedes mover el portal a este lugar?
【—Baang.】
Biyoo sacudió la cabeza con una expresión sombría. Los dokkaebis independientes podrían estar limitados en fuerza. O tal vez fuera porque todavía era muy joven. Al final, tenemos que volver al lugar donde atravesamos el portal por primera vez.
El perro de la Santa ladró. Me volví y vi que sacaba la cabeza del asiento del pasajero del Ferrarigini de grado X.
—¡Suban, rápido!
Han Myungoh nos llamó desde el asiento del conductor. Subimos rápidamente al vehículo.
—Vamos.
El motor de poder mágico del Ferrarigini de grado X rugió. Los maestros nos persiguieron utilizando sus técnicas, pero por muy alto que fuera su nivel, no pudieron alcanzar el trabajo realizado por el Creador de producción en masa.
【Faltan 10 minutos para el comienzo del escenario de destrucción.】
Podía ver el paisaje del Primer Murim fuera de mi ventana. El cielo estaba rojo. Caían restos de meteoritos desde el Gran Salón. Un mercado explotó por la onda expansiva y las llamas se extendieron. Las gigantescas torres construidas por las familias distinguidas estaban pagando el precio de desafiar al cielo.
—¡Aaaaaaargh!
Los edificios se derrumbaron y el suelo tembló. Algunas personas quedaron cubiertas por los edificios derrumbados. Había gente que lloraba por los moribundos y otros que gritaban que debían huir. Pude ver a niños pequeños que abandonaban todo y se sentaban en el lugar.
Estaba viendo la caída de un mundo como si estuviera pasando páginas.
Un día, Asmodeo había declarado:
「 —El escenario es una pequeña destrucción para evitar una destrucción mayor. 」
¿Cuántos más tienen que sufrir estos desastres para terminar esta historia? Giré la cabeza y vi que Namgung Minyoung y Yoo Jonghyuk estaban viendo la misma escena que yo.
—¡Huye, rápido!
—¡Pero…!
Las voces de varios jóvenes llegaron desde la ventana. Los hombres y mujeres heridos por los escombros buscaban ayuda a su alrededor. Han Myungoh pisó el freno y Jang Hayoung abrió la boca.
—… ¿No podemos llevarlos?
Pensé que diría esto. Sacudí la cabeza.
—No.
Han Myungoh pisó el acelerador y empezamos a movernos de nuevo.
—… Hay mucho espacio aquí. —Jang Hayoung habló con una voz llena de débil resentimiento.
—Estamos ‘separados’ de este escenario, por eso podemos irnos. Esa gente es diferente.
—Sin embargo, esta maestra nació aquí y puede irse con nosotros.
—Ella es un poco especial.
Miré a la Santa de la Espada rompiendo el cielo. Ella era una existencia con la sangre de un ‘dios gigante’. No había nacido en el escenario de Murim y podría recibir otros escenarios si salía de este lugar. Fuera de la ventana, pude ver artistas marciales masculinos y femeninos corriendo.
—La gente de aquí morirá de todos modos.
Los que nacieron aquí y sólo recibieron escenarios aquí, no pudieron escapar del Primer Murim.
Incluso si se las arreglaban para irse, morirían instantáneamente debido a la pena de exilio. Había impotencia en la expresión de Jang Hayoung.
—Entonces…
Conocía sus sentimientos. He vivido con estas emociones durante mucho tiempo. Ante cualquier crisis en el mundo, lo único que podemos hacer es pasar la página.
【Faltan 8 minutos para el inicio del escenario de destrucción.】
【El desastre está descendiendo.】
El cielo oscurecido estaba relampagueando. Mientras tanto, el número de tentáculos que emergen por el Gran Salón había superado los cuatro. Jang Hayoung se estremeció al contemplarlo y Yoo Jonghyuk se sumergió en sus pensamientos. En lo personal, sentía que los pelos de mis brazos se erizaban.
「 Kim Dokja pensó: No puedo competir con eso. 」
¿Contra quién tenía que luchar? ¿Qué fuerza debía alcanzar en el futuro?
Una vez más me di cuenta.
Tal vez esta era una de las historias gigantes. Era una historia que aún no podía pagar. Esta historia, que descendía para acabar con un mundo, era completamente diferente a todas las historias que había utilizado.
【—No hay lugar para correr, pobres esclavos del escenario.】
Las ventanas del Castillo del Dragón Azul fueron destruidas por la resonante voz verdadera.
【—La destrucción te seguirá.】
Ni siquiera el cuerpo del coche del Creador de producción en masa pudo superar el impacto de la voz verdadera y se estremeció.
【Faltan 5 minutos para el inicio del escenario de destrucción.】
—¡El portal!
Afortunadamente, llegamos al portal a tiempo. Ahora sólo teníamos que escapar.
—Vamos.
Conseguí a la Santa de la Espada rompiendo el cielo y debuté en la Asociación de Gastrónomos. También acumulé muchas monedas. El final fue duro, pero no tenía solución en este momento. El Primer Murim era un mundo que algún día sería destruido y ahora no tenía forma de detener esa destrucción.
En ese momento, Namgung Minyoung salió del coche.
—¿Santa de la Espada rompiendo el cielo?
Su expresión seguía siendo ilegible. Sin embargo, conocía sus pensamientos sin necesidad de leer su expresión.
【—Todos los residentes de Murim deben reunirse inmediatamente en la plaza.】
Su divinidad resonó en este mundo como el rugido de un león. Era extremadamente poderoso y recordaba a la verdadera voz de una constelación. Los artistas marciales que huían miraron instantáneamente hacia ahí después de escuchar su voz.
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo!
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo!
Por un momento, la gente tuvo sentimientos encontrados de alegría. Me bajé del coche y grité:
—¡Un momento!
Estaba confundido. ¿Por qué tomó esta decisión? ¿Fue por algo que hice?
Varios pensamientos pasaron por mi cabeza. ¿Quizás la segunda revisión, que se estaba actualizando, se debía a que ella moriría en este lugar?
【La actualización de la «segunda revisión» está en curso.】
Apreté los dientes. La segunda revisión aún no había llegado.
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo! ¡Debemos ir juntos!
Moriría si se quedara aquí.
Entonces Namgung Minyoung contestó:
—Joven constelación, un solo árbol no compone un bosque.
En medio del sentimiento siniestro, dirigió sus palabras hacia mí.
—Entonces, ¿cuántos árboles deben reunirse para convertirse en un bosque?
Por supuesto, nunca pensé en tal cosa. En cambio, todo lo que vi fueron los pequeños árboles que se rompían por la caída de los meteoritos. Los pequeñísimos árboles habían sido cubiertos por otros tan grandes que ni siquiera se sabía que existían. Los árboles estaban gritando hacia la Santa de la Espada rompiendo el cielo.
—S-Sálvame. ¡Por favor, sálvame!
Lo había olvidado. ¿Qué tipo de persona era?
「 Su espíritu heroico es tan elevado que a veces hace que la definición de justicia de los demás sea cutre. 」
Todos los trascendentes tenían algo que no podían conceder. No obstante, comprender su justicia no significaba que aprobara sus acciones. Al igual que unos pocos árboles no podían llamarse bosque, un solo árbol no podía bloquear un derrumbe.
—¿Has olvidado tu promesa? ¿No dijiste que me ayudarías si te dejaba conocer a tu gente?
—Lo recuerdo y lo mantendré —respondió mientras miraba al cielo.
Dado que la «Gran Destrucción» completa no había comenzado aún, los más antiguos no deberían aparecer todavía. Sin embargo, era seguro que más allá de este cielo había un dios antiguo. Como mínimo, era similar al Devorador de Sueños que capturamos Yoo Jonghyuk y yo.
—Iré contigo después de detenerlos aquí.
… ¿Podría la Santa de la Espada rompiendo el cielo vencer a una existencia que no cayera contra el Estilo de las Tres Espadas de Cheok Jungyeong?
—¡Maestra! —Entonces Yoo Jonghyuk se acercó.
Pero, Namgung Minyoung era obstinada.
—Vete. La lección esta vez ha terminado.
—Te necesito.
Los ojos de la Santa de la Espada rompiendo el cielo se estremecieron débilmente ante las honestas palabras.
—Es muy fascinante. Si no fuera por este tipo de situaciones.
—No puedo romper el escenario 46 solo. Debes…
Por estas palabras, me di cuenta de lo que ella significaba para Yoo Jonghyuk. La Santa de la Espada Rompiendo el Cielo le sonrió débilmente. Era como si su discípulo fuera especial.
Las manos gigantes de Namgung Minyoung cubrieron la cabeza de Yoo Jonghyuk como un casco.
—No estás solo. —Sus ojos permanecieron en mí durante muy poco tiempo. Acto seguido, continuó hablando—. Detendré la destrucción de este lugar.
Así como Yoo Jonghyuk conocía a la Santa de la Espada rompiendo el cielo, ella lo conocía a él. Por lo tanto, sabía que decir para que este se vaya.
—Detendré la destrucción de este mundo.
—¡Santa de la Espada rompiendo el cielo…!
—Para y vete.
Yoo Jonghyuk no se movió. Las muchas emociones que brotaban de su corazón me fueron transmitidas.
【Falta 1 minuto para el inicio del escenario de destrucción.】
Al final, tiré de él. No quería salir de esta manera, pero si no hacía esta elección, la tercera regresión terminaría aquí.
—… Debemos irnos, Yoo Jonghyuk.
La persona que se puso rígida como una estatua de piedra no se movió y Jang Hayoung y Han Myungoh finalmente salieron. Yoo Jonghyuk fue arrastrado al coche y la Santa de la Espada rompiendo el cielo me miró fijamente.
—Por favor, cuida de mi discípulo.
El Maestro del estilo rompiendo el cielo ladró desde el coche. Yoo Jonghyuk estaba mirando hacia aquí con una expresión completamente angustiada.
—Tú también, vete.
La persona que siempre miraba a la gente desde arriba, ahora miraba a un lugar más alto que ella. Entonces el cielo la miraba desde arriba.
【—Interesante creación… ¿quién eres?】
El dios externo estaba preguntando por el nombre de un dios local. En una situación en la que las constelaciones estarían aturdidas, la Santa de la Espada rompiendo el cielo abrió la boca sin retroceder.
【—Soy el dios de Murim.】
Como si hubiera oído a su discípulo partir, el solitario árbol que custodiaba el bosque desde hacía tiempo habló hacia el cielo.
【—Soy la Santa de la Espada rompiendo el cielo.】
Ojalá se de un milagro y que ella viva; aunque, dudo mucho que es vaya a pasar
Tengo un mugroso nudo en la garganta, es muy frustrante
Ay noo!!! No la juzgo, pero si ya esta destinado a perecer, pues haga lo que haga perecerá! Y será de más ayuda en otros escenarios!!! Que triste y da coraje a la vez!