Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
—¡¿Escuchaste sobre la chica en la antigua biblioteca?!
—¡Aparentemente es increíble!
Después de que las clases terminan, de repente los estudiantes se vuelven bulliciosos. Están tan emocionados que logro sentir las vibraciones de sus pies golpeando mientras corren por los pasillos y sus gritos resonando en todas las aulas mientras pasan en estampida.
¿Qué está pasando?
Sentado a mi lado, noto que la cara de Gayle se contrae en un ceño fruncido, mostrando abiertamente su molestia.
—¿De qué chica están hablando?
—¡¡Al parecer, una niña pequeña de cabello negro!!
En ese instante, mis ojos vuelan hacia Albert.
—No. No puede ser… —susurra mientras sus ojos se abren un poco.
Al escuchar la descripción, Duke sale disparado de la habitación, corriendo junto con el resto de los estudiantes en el pasillo hacia la biblioteca. Y justo un segundo atrás, el resto de nosotros también hacemos lo mismo y nos apresuramos en esa dirección.
Cuando llegamos allí, no hay espacio para caminar. La biblioteca está llena a su máxima capacidad, con estudiantes que incluso se desbordan en el pasillo.
—Por favor, háganse a un lado —pedimos mientras nos abrimos paso lentamente entre la multitud.
A medida que cada estudiante se da vuelta para mirarnos y se da cuenta de que estamos parados allí, todos saltan rápidamente, abriéndonos un camino por el que pasar. Seguimos avanzando lentamente de esa manera hasta llegar al interior de la antigua biblioteca.
Y allí, justo frente a nosotros, está una niña pequeña parada en una silla y escribiendo diligentemente línea tras línea en la pizarra. Sin mostrar ningún interés en la multitud de estudiantes que se arremolinan detrás de ella, solo se enfoca en su tarea con una concentración sin igual.
Alicia…
En ese momento, observamos la pizarra. Nadie deja escapar un sonido, simplemente nos quedamos allí en silencio y observamos.
¿Sobre qué está escribiendo?
Notamos una declaración escrita en la parte superior del tablero. Los profesores siempre tienen algún tipo de tema colocado allí para que el alumnado lo reflexione. Y aunque siempre dice que cualquiera puede expresar libremente sus pensamientos, casi nadie escribe nada.
Métodos para apoderarse del reino de Ravaal. Siéntase libre de ofrecer sugerencias sin importar su estatus o posición.
Ese es el tema actual…
Comenzando desde arriba, leo lo que ha escrito Alicia.
Objetivo: Tomar el control del reino de Ravaal
Reino de Ravaal → nación poderosa, gobierno despótico, temido por los países vecinos.
Países vecinos → Duran, Calverra, Melvyn, Koyre.
Países sometidos por Ravaal → Calverra, Melvyn, Koyre.
1) Comprar a Duran, brindar asistencia a los países restantes → maniobra de encajonamiento [1].
2) Utilizar el odio de los países hacia Ravaal → aislamiento.
3) El reino de Duelkis ofrecerá brindar protección a Ravaal (una artimaña).
4) Esto se debe hacer sin enemistarse con los demás países.
→ Congraciar a Duelkis con los demás países y exigir reciprocidad.
Ejemplo → Es probable que Duran experimente un colapso económico en unos años. Debemos pagar sus deudas.
5) Un hombre que se está ahogando se aferrará incluso a un hilo → Ravaal se verá obligado a aceptar la ayuda de Duelkis.
6) Enviar tropas para actuar como protección y luego usar la presencia militar para tomar el control de Ravaal.
Después de terminar de escribir el último paso, Alicia deja escapar un pequeño suspiro de satisfacción. Examina su trabajo y finalmente se da la vuelta.
—¿Eh? —murmura, atónita, y sus ojos se vuelven redondos y vacíos.
¿Podría ella… no haberse dado cuenta?
—Qué enfoque tan extraordinario —comenta Gayle mientras limpia sus anteojos.
Le doy otro vistazo a su trabajo en la pizarra.
¿Es ese realmente un plan que se le podría ocurrir a una niña de diez años…?
No puedo creer lo que veo. Todos avanzamos, creando un arco alrededor de la pequeña niña.
Para resumir su propuesta en términos simples, sugirió que usemos el odio de los países vecinos para aislar a Ravaal, luego actuemos como su defensor, fingiendo brindar protección y apoyo, y finalmente usemos esa posición favorable para lograr el control del país.
Pero ¿por qué considera que Duran tiene la posibilidad de un colapso económico inminente? Actualmente, no hay evidencia de que su economía esté experimentando signos de ello.
Con una expresión ligeramente aprensiva, Alicia mira hacia Albert.
Como se coló en la academia a su antojo, debe estar pensando que él se enfadará. Sin embargo, en lugar de enfado, parece más sorprendido.
Por otro largo momento, permanecemos en silencio y miramos por turnos entre Alicia y la pizarra.
[1] Maniobra de encajonamiento (box-in maneuver) se refiere a, en este caso, una táctica diseñada para evitar que el reino de Ravaal siga ejerciendo sobre los otros países. Al tomar posesión de Duran y darle asistencia a los países adyacentes a Ravaal, se crean nuevas leyes que poco a poco acorralen al reino de Ravaal.