Pronto, utiliza el rostro del demonio – Arco 5 – Capítulo 1

Traducido por Shiro

Editado por Meli


En esta oportunidad, Zhou Yun Sheng y Cao Mo Kun cayeron en un descanso eterno casi al mismo tiempo. Cuando despertó, ya se encontraba en el espacio entre mundos, y la energía violenta resultante del descarrilamiento del destino original formaba un remolino. Entonces, una parte fluyó hacia su mar de conocimiento, pero el resto desapareció.

De inmediato, inició una búsqueda de percepción con todo su poder, pero no pudo dar con el paradero de la energía.

¿Acaso también posee un espacio independiente del mundo del Señor Dios como el mío?

Esta era la única explicación en la que podía pensar.

Para poder determinar si su amante lo seguiría a cada una de sus reencarnaciones, en lugar de hibernar, saltó directamente al mundo siguiente.

Ahora, se encontraba acostado en una cama babu [1]. Una criada pequeña soñolienta descansaba en un taburete a su lado, y un quemador de incienso emitía humo verde de olor dulce sobre un estante bo gu [2].

Zhou Yun Sheng esquivó a la pequeña mientras salía de la cama, entonces apagó el incienso mientras revisaba la información en su IA.

Este mundo era muy extraño, había hombres, mujeres y ger. El tercer grupo eran hombres que podían dar a luz, su apariencia no era distinta a la de un hombre, pero había un sindoor [3] en alguna parte de su cuerpo. Cuanto más puro era su color, mayor era la fertilidad del ger.

Se encontraba en el país Chu Yun, y aunque la razón era desconocida, las mujeres eran cada vez más infértiles. Podían ser décadas o toda una vida de infertilidad, pero también podía suceder que dieran a luz solo a varones, no hembras. Al ver la población tan baja del país, al borde de la extinción, los cortesanos estaban ansiosos. Ellos le atribuían la situación actual a que el emperador había nombrado a un hombre como emperatriz, y que esto había hecho enfurecer a su dios, por lo que le urgían encarecidamente al emperador que ejecutara a su emperatriz.

El emperador amaba a su emperatriz y se rehusó. Sin embargo, en su lugar, construyó un altar para rezarle a dios, el cual, conmovido por su sinceridad, hizo descender un rayo de luz sobre el estómago de su emperatriz. Entonces, a pesar de ser hombre, dio a luz al ger en el país de Chu Yun.

La mayoría de las mujeres podía dar a luz a varones, pero los ger podían dar a luz a hembras, varones y otros ger. No conforme con eso, sus niños eran, por lo general, hermosos, inteligentes y saludables. Por lo tanto, los ger eran muy populares. Y para asegurar el crecimiento de la población, el emperador promulgó una ley que estipulaba que todos los ger debían estar casados para la edad de veinte años y aquellos que no estuvieran comprometidos, el gobierno local tenía la autoridad de designarles un esposo.

El cuerpo de Zhou Yun Sheng pertenecía originalmente a un ger llamado Zhu Zi Yu. Entre sus cejas, tenía un sindoor rosa pálido, lo que indicaba que su fertilidad era muy baja, apenas un poco mejor que la de una mujer. Como él tenía el hábito de ajustar los datos del cuerpo original a la mejor condición, el color de su sindoor pasó a ser de un rojo profundo como la sangre.

A continuación, soltó una carcajada autocrítica mientras evaluaba a Zhu Zi Yu en el espejo. Siempre se había jactado de ser capaz de hacer cualquier cosa, menos dar a luz. Pero esta vez, por fortuna o no, finalmente se convirtió en un ser omnipotente, incluso pudiendo dar a luz.

Aun así, no quería revertir los ajustes del cuerpo. Primero, la salud y la fuerza eran su mayor capital. Segundo, aunque Zhu Zi Yu era un ger, solo su criada personal, Cui-er, y su niñera Lu-shi, conocían su secreto.

Su padre solo lo tuvo a él y, temiendo que, debido a su baja fertilidad, la familia de su esposo lo encontrara desagradable y que por eso no pudiera conservar la propiedad de su familia, ocultó su sindoor y lo crió como a un hombre. Tres años atrás, cuando los esposos de la familia Zhu fueron de viaje a visitar unos parientes, por el camino, se encontraron con unos bandidos y fueron asesinados. Así, Zhu Zi Yu heredó la propiedad de la familia.

La casa de la familia Zhu se encontraba en el condado de Qing Ming, el cual quedaba cerca de la capital. El transporte era conveniente y la tierra fértil, convirtiéndolo en un lugar muy próspero. Además, como la casa tenía un vasto terreno de tierra fértil, podrían ser considerados como la familia más adinerada de la vecindad.

Zhu Zi Yu fue criado como un hombre, sus habilidades y destrezas eran de primera clase, por lo tanto, el mundo exterior nunca sospechó acerca de su identidad. Si el protagonista shou de este mundo no hubiese transmigrado, probablemente habría vivido una cómoda vida. Desafortunadamente, el protagonista shou transmigró a este mundo y Zhu Zi Yu fue rebajado de inmediato a un rival masculino malévolo, y por último, fue reducido a carne de cañón.

Sí, este era un mundo BL de transmigración de cultura agrícola, donde el protagonista entró en el cuerpo de un hombre llamado Zhang Shu Lin, un ger. En su muñeca, tenía un sindoor de color rojo brillante, lo cual lo había hecho muy popular en la localidad, pero su familia era pobre y tenia un grupo de parientes molestos. Por lo que, a los diecisiete años, aún necesitaba encontrar un esposo.

Para poder proteger a sus inútiles padres e inteligentes hermanos y hermanas, el protagonista shou perseveró, encontró una mina de oro en la agricultura y, con el tiempo, se convirtió en el propietario de un pequeño cultivo.

La familia Zhu era tan solo un obstáculo en su camino hacia la prosperidad. Por lo que, fueron enviados como un meteoro al horizonte de una patada por su gong leal que actuaba como un sabueso.

Cuando Zhou Yun Sheng despertó, Zhu Zi Yu ya había ofendido irremediablemente a Zhang Shu Lin. Ni se diga de robarle los medios para mantener a su familia, incluso amenazó con destruir la ruta de ascenso de su hermano menor a los exámenes imperiales. A esas alturas, Zhang Shu Lin había recogido ya a su fiel gong el cual sufría de amnesia y lo había llevado a su casa para que recibiera tratamiento. Ese perro leal, en realidad, era el heredero de un HouFu y, en el futuro, se convertiría en un regente monstruosamente poderoso. Era probable que ya debían haber cultivado los sentimientos entre ambos.

Shiro
«HouFu» significa marqués, aunque dudo mucho que en ese tiempo y lugar «marqués» sea un título apropiado, por lo que lo dejé sin traducir.

Cuando el perro leal recupere su memoria, montará un alto y majestuoso semental y conducirá un palanquín con ocho personas para casarse con el protagonista shou. Además, el hermano menor de dicho protagonista también será quien obtenga las calificaciones más altas en los exámenes imperiales, tras lo que alcanzaría fama y fortuna.

Después de eso, la familia Zhu tuvo un final miserable. Fueron pisoteados en el lodo por el protagonista shou, el cual estaba resentido con ellos, por el hermano menor y el perro leal. Entretanto, la identidad de Zhu Zi Yu como ger fue descubierta por el protagonista gong, el cual incitó a las autoridades de forma deliberada a que lo casaran con un jugador infame. Entonces, no solo fue dilapidada la vasta riqueza de su familia, también fue abusado, su vida siendo peor que la de un cerdo o perro.

En resumen, lo contento que estaba Zhu Zi Yu en ese momento, sería el equivalente de lo miserable que sería en el futuro.

Un regente, poseedor de suficiente poder militar como para derrocar cualquier escalafón de la sociedad no era una persona fácil de lidiar. Zhou Yuan Sheng reflexionó mientras se aplicaba colorete facial sobre su sindoor.

—Ya, joven maestro, ¿por qué no me llamó cuando se despertó? —La chica que se encontraba en el banquillo se despertó sin prisas. Tras lo que se acercó con rapidez al espejo de bronce para mirarlo, quedando atónita—. J-Joven maestro, ¿cómo cambió de color su sindoor?

La joven chica nunca había visto un rojo tan puro y similar a la sangre en el cuerpo de ningún ger.

Si el joven maestro hubiese tenido este color desde el nacimiento, ¿por qué les habría preocupado que no encontrara un esposo lo suficientemente bueno? ¿Por qué el maestro se tomaría la molestia de criarlo ocultando su identidad?

—Tampoco sé cómo se puso así. Ya estaba así cuando desperté hoy. Ayúdame a espesar este colorete un poco, es demasiado fino para ocultarlo ahora. —Zhou Yun Sheng le entregó el compacto.

La chica salió de su estupor, y mientras añadía y revolvía un poco de polvo color carne en el compacto, dijo vacilante:

—Joven maestro, el color probablemente cambió porque recuperó la salud. Joven maestro, no solo es usted hermoso, incluso tiene un color tan puro de sindoor. Casarse con un oficial de alto rango no es imposible. Entonces veremos quién se atreverá a codiciar la propiedad de la familia Zhu.

—Cui-er, tus pensamientos son demasiado simples. —Zhou Yun Sheng sonrió levemente y agitó su mano—. ¿Cómo sabes que el oficial de alto rango no menospreciará la propiedad de la familia? ¿Acaso todo oficial de alto rango tiene una personalidad noble? Lo mejor es siempre depender de uno mismo en lugar de de otros. La propiedad de la familia Zhu seguirá estando mejor bajo mi cuidado.

—Pero, joven maestro, no puede pasar toda su vida solo. ¡Qué triste sería!

—No estaré solo, alguien espera por mí —dijo Zhou Yun Sheng con confianza. Aunque no sabía en quién se había convertido ese hombre, en su interior albergaba la misteriosa e inexorable sensación de que volverían a encontrarse, amarse y permanecer juntos; justo como en cada una de sus vidas pasadas.

Cui-er sonrió con dulzura ante sus palabras, y luego aplicó el colorete modificado hasta que el sindoor quedó indetectable.

Zhou Yun Sheng tomó el desayuno y entró a su estudio para observar los libros de contabilidad. Su cerebro era equiparable a la más poderosa computadora, con unas cuantas miradas, el haber y el deber de las finanzas quedaron simplificadas y almacenadas en su mente en tablas.

Cerca de un cuarto de hora después, ya se había familiarizado con las circunstancias de la familia Zhu, y estaba preparándose para pedirle a Cui-er que moliera tinta para hacer un resumen cuando llamaron a la puerta. El mayordomo de la familia, Zhu Lao Si, se encontraba afuera solicitando una audiencia.

Zhu Zi Yu había sido mimado por sus padres, era un prepotente y egoísta, que usualmente, abusaba, extorsionaba y saqueaba a otros; siendo Zhu Lao Si su secuaz más eficaz.

En esta oportunidad, le había ordenado que se apoderara de la receta secreta de los huevos milenarios de la familia Zhang. Zhang Shu Lin se apoyó en la venta de huevos milenarios para ganar su primera olla de oro, y planeaba ahorrar algo de dinero para enviar a su hermano menor a estudiar en la escuela del condado y, convenientemente, reparar también su casa. De improviso, la familia Zhu demandó con resolución que entregara la receta, y también le prohibió que los siguiera vendiendo, con la intención de monopolizar esos ingresos.

Naturalmente, Zhan Shu Lin, estaba reacio, pero su hermano menor, Zhang Jia Rui, presentaría pronto el examen del condado y si no cedía ante las exigencias de la familia Zhu, no podría encontrar un garante y quedaría descalificado injustamente.

Por el futuro de su hermano menor, Zhang Shu Lin no tuvo alternativa, salvo sufrir en silencio.

En ese momento, Zhu Lao Si le estaba presentando esta receta secreta «maligna» a Zhu Zi Yu, esperando recibir algunos elogios, cuando, para su sorpresa, escuchó a su jefe preguntar:

—¿Qué es esto?

—Esta es la receta de los huevos milenarios, joven maestro. ¿No me ordenó conseguirla?

—¿Hice algo así?

—El joven maestro está siempre tan ocupado, quizás lo olvidó.

—Pero esto tan solo representa unas ganancias insignificantes, no me interesa. Regrésala. —Agitó la mano.

Zhu La Si no puso nada en entredicho, retirándose tras prometer que la regresaría. Sin embargo, no lo hizo y, en su lugar, bajo el nombre de su jefe, dejó que su esposa encurtiera los huevos milenarios para la venta, obteniendo una buena ganancia.

Zhou Yun Sheng había recibido los recuerdos de Zhu Zi Yu, por lo que entendía la naturaleza codiciosa del mayordomo, y sabía que, sin duda, haría esto en cuanto se fuera. Pero eso era exactamente lo que quería.

Ahora él no era más que un pequeño propietario, no podía permitirse ofender a los peces grandes, por lo que era necesario fomentar buena voluntad. Pero no podía simplemente dedicarse a hacer buenas acciones, el esfuerzo era demasiado y el efecto no sería tan bueno, tenía que inclinarse hacia cosas más elaboradas. Además, tenía que dejar que los protagonistas lo vieran primero como el enemigo, de cualquier modo, no tenía ningún apuro.

A través de la información que 007 le hizo llegar, sabía que habría una gran sequía en los meses venideros. El protagonista shou fue el primero en notar los cambios en el clima, por lo que advirtió a los aldeanos que almacenaran comida, y así salvó muchas vidas. Zhu Zi Yu le creyó e hizo lo mismo, pero durante la crisis la vendió a precios altos, beneficiándose del desastre. Debido a lo inmorales que fueron sus acciones, cuando los refugiados y bandidos saquearon su mansión, las tropas de gong leal se rehusaron a rescatarlo y casi murió.

Ese fue el punto de inflexión de la caída de la familia Zhu.

Por supuesto, ahora se había convertido en el punto de inflexión para Zhou Yun Sheng autorrescatarse.

Vivió cómodamente durante casi un mes y luego, cuando la sequía se avecinaba, Zhou Yun Sheng se puso una túnica azul claro y fue a los campos para inspeccionar la cosecha.

—Buenos días, señor.

—Señor, vino.

—Señor, ¿adónde va? ¿Quiere que lo lleve?

Los labradores arrendatarios lo vieron y lo adularon en sucesión.

—Ustedes, sigan con su trabajo. Yo miraré un poco. —Dio dos pasos y entonces vio a un hombre alto, guapo y musculoso de pie en el campo de arroz de la familia Zhang. No pudo evitar mirarlo dos veces. Esa persona debía ser Qin Ce, el líder de las operaciones militares y de habilidad extraordinaria, cabe recalcar también que, lo suficientemente poderosa como para derrocar todos los escalafones de la sociedad, Shen Wei Hou Shizi.

El hombre también miró en su dirección, ceño fruncido y mirada perspicaz.


Shiro
Shen Wei Hou Shizi es un título que significa, a grandes rasgos, marqués heredero de una familia noble de gran poder.

[1] Una cama tradicional como esta:

[2] Un estante como este:

[3] Sindoor es un polvo cosmético tradicional de color rojo o naranja de la India, por lo general utilizado por las mujeres casadas en su cabeza a a lo largo de la línea divisoria de su peinado. Más info aquí.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido