Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 35: Viaje seguro y cómodo

Traducido por Lioi

Editado por Sakuya


—Madre… ¿Es cierto que te vas de viaje? —Wirbel murmura en la sala de estar.

—¿Eh?

Debido a que la pregunta fue tan repentina, una voz estúpida salió de mi boca inconscientemente.

Sobresaltada, miro a Wirbel, pero él estaba mirando al suelo, tratando de no mirarme.

Me he preguntado por qué Wirbel sabe eso, pero probablemente escuchó de las sirvientas que se están preparando para mi viaje.

—Wirbel…

Cuando lo llamo por su nombre y acaricio su suave cabello castaño, me abraza y hunde su cabeza en mi barriga.

Siento que he visto el corazón de Wirbel que aún no se ha recuperado.

No ha pasado mucho tiempo desde que me desperté como Amalie, y Amalie no le estaba mostrando afecto a Wirbel antes de eso. Ciertamente debe haber sido lastimado por su madre, quien continuó tratándolo con frialdad.

Sin embargo, incluso en el pasado, Wirbel no mostró ningún signo de disgusto por Amalie. Siempre la miraba con una sonrisa en todo su rostro.

Aunque ser odiado era inevitable.

Si eso hubiera continuado, Wirbel definitivamente perdería su sonrisa en poco tiempo. Solo pensar en eso me hace estremecer.

Pensando tan lejos, he tomado una decisión.

—¿Wirbel? —Cuando vuelvo a llamarlo, me mira con sus ojos redondos y puros y espera.

—¿Madre? —Wirbel levanta tímidamente la voz.

—Wirbel, ¿qué tal si vas tú también? ¿Qué te parece?

Cuando le digo eso con una sonrisa, abre los ojos lo suficiente como para salir.

—Mmm… ¿yo también?

—¡Sí! ¡Seguramente se convertirá en un viaje divertido!

—¡¡Sí, sí!! ¡Me gustaría ir junto con Madre! —Respondió una voz vigorosa llena de alegría.

¡Bien! Hay muchas cosas de las que hay que ocuparse desde que se decidió.

Primero… tengo que hablar con el líder de la familia, Christhard-sama.

Si fuera solo yo, me despediría poco después de un tiempo, pero no será tan fácil si Wirbel está conmigo. Aunque soy la madre, como quiero sacar al hijo de la Casa Flaksburb, tenemos que hablar a fondo.

Lo mejor sería pedirle a Rouven que hablara bien por mí.

El rostro molesto del mayordomo de nuestra Casa entró en mi mente, pero debería ser capaz de persuadir a Christhard-sama. ¡Haz tu mejor Rouven! ¡Lamento confiar en ti!

Después de eso… Esto es lo más importante, pero debe ser una completa “garantía de seguridad”.

El único medio de transporte son los caballos, por lo que, naturalmente, se utilizará un carruaje. A diferencia de un automóvil, un carruaje es aburrido. ¡Seriamente! Es por eso que el viaje de ida tomará diez días.

Echo de menos el Shinkansen[1]… Un avión también estaría bien, pero… un avión… Me pregunto si hay una forma de volar. No, no puedo exponer a Wirbel a algo tan peligroso. Incluso si es posible, no hay garantía de que sea completamente seguro.

Bueno, puedo investigarlo más tarde, pero estemos seguros y usemos el carruaje esta vez.

—¿Madam…?

Mientras reflexionaba sobre eso, Berta llamó en voz baja.

—¿Qué es?

—Wirbel-sama está…

Cuando miro hacia abajo, Wirbel se quedó dormido mientras se aferraba a mí.

—Ara…

Sonrío inconscientemente después de ver su adorable rostro dormido. Mi precioso y adorable Wirbel. Ya que he decidido llevarlo, protegeré a este niño incluso si me cuesta la vida.

Llevo a Wirbel a su habitación y me voy a la mía después de mirar su rostro dormido por un rato.

Le pido a Berta que me prepare un bolígrafo y empiezo a escribir.

“Mejora de un carro”

Pensemos en esto primero.

Cuando son atacados por monstruos o bandidos, la fuerza del carruaje es ciertamente importante, pero la “fuerza de los caballos” es igualmente importante. Si es posible, sería bueno si pudieran “pisotear o patear”, pero…

Mejor poder defensivo y ofensivo… después de eso…

—Madam…

—¿Eh? ¿Qué es?

Cuando miro hacia atrás, me encontré con los ojos cansados ​​de Berta.

—Madam, deseas un poder ofensivo de un caballo, pero… los caballos son originalmente animales cobardes…

Parece que el plan que pensé que era sencillo fue visto y Berta expresó suavemente su objeción.

Ya veo, exigir tanto de los caballos de carruaje los haría lamentables ~ Ya que no se puede evitar, aguantemos con una “armadura extra gruesa”. “Rayos de ojos”… no, demasiado peligroso.

Debido a que los ojos cansados ​​de Berta cambiaron por unos fríos, dejemos que el caballo se refuerce con esto.

Pensemos ahora cómo hacer que el carruaje sea “seguro y cómodo”. Pienso en varias ideas, pero tal vez sea mejor pensar en la posibilidad de usar “eso”.

Bien, el aterrador “eso” que pensé no volver a usar nunca más.

“Barrera dimensional”

Abra un espacio dimensional y entre en el.

Cuando le pregunté al Jefe de la Unión de Cooperación al respecto, confirmó que es una magia aún más rara que la magia de hielo.

Muchas personas no dan a conocer la magia que pueden usar, por lo que no está claro, pero entre los que lo hicieron, no había nadie que pudiera usar esta magia.

Mientras me explicaba, el Jefe de la Unión de Cooperación me miró fijamente y murmuró —Seguro que no…—, pero no quería escuchar más para seguir cuerdo, así que no preguntó más. El Jefe de la Unión de Cooperación gimió —Ouch, ouch, ouch… —mientras se sostenía el estómago, pero no es mi culpa. ¿Verdad?

Siendo ese el caso, como resultado de investigar por mí misma leyendo libros y probando la magia, llegué a la conclusión de que no habría peligro en el espacio dimensional en sí.

Si hubiera un peligro, sería no poder salir de la dimensión, pero eso no debería suceder conmigo.

Por eso, he decidido que “la puerta del vagón estará vinculada al espacio dimensional”.

El profundo suspiro que escuché desde atrás debe ser mi imaginación. Bueno, sigamos adelante con el plan.

Para no hacerlo antinatural, “mantengamos el espacio tan grande como el interior del vagón”. Simplemente sentarse en un asiento en el carruaje durante diez días inevitablemente impondrá una carga considerable a Wirbel.

En ese caso, ¿qué tal usar las especificaciones del carro de bueyes del período Heian?

En otras palabras, “sentado en el suelo sin asientos”.

Extenderemos una alfombra suave y esponjosa y colocaremos muchos cojines debajo. Sería posible sentarse en el cojín y acostarse si estaba cansado.

Debido a que estará dentro del espacio dimensional, naturalmente no habrá ningún temblor, no será ni caliente ni frío.

Bien, bien, a los niños les gusta mirar afuera mientras viajan, así que no puedo olvidar una sección de ventana.

Entonces, sería mejor también escuchar el sonido del exterior en la medida en que no sea demasiado fuerte… eso es de alguna manera difícil… bueno, pensemos en los detalles menores más tarde.

La comodidad está asegurada, por lo que el “refuerzo de la seguridad” es el siguiente.

El espacio dimensional es muy seguro por sí solo, pero son necesarias otras medidas además de eso.

¿Qué sería lo mejor?… n ~… Ya veo, “no ser visto” sería… No puedes atacar un carruaje a menos que lo veas.

Entonces, ¿cómo puedo hacerlo invisible? Fumu.

Entonces, ¿cuál es el fenómeno de ver?

La gente no puede ver en la oscuridad perfecta. La gente puede ver la forma o el color de los objetos debido al reflejo de la luz, es lo que creo que aprendí.

¿Eso hace que las cosas que no reflejan la luz sean invisibles?

Primero que nada, probémoslo.

Berta cooperó amablemente después de llegar al punto de darse por vencida.

La conclusión del experimento es… que no es posible.

Cuando solo una pequeña parte del paisaje no refleja la luz, se puede ver un objeto negro poco claro, no desaparece por completo de la vista.

Entonces, ¿qué debo hacer para que desaparezca por completo de los ojos humanos? Pensé varias cosas, para hacerlo invisible no tuve opción de ir con transparente, pero incluso si es transparente, es posible notarlo por el sonido o la presencia.

En primer lugar, este mundo tiene hombres bestias que tienen mejor vista que los humanos, también existen monstruos y bestias mágicas.

Puede ser bueno simplemente borrar los sonidos y la presencia, pero cuando no lo hacemos solo para nosotros, sino para todas las cosas y las personas, creo que surgirían varios inconvenientes.

Al final, ¿qué debería hacer?

Como era de esperar, puede ser mejor abandonar el camino directo y probar el camino indirecto.

En otras palabras, estado “visible, pero no visible”. Las personas no son conscientes de las cosas que no les interesan, por lo que no se quedan en la memoria. Influir en la conciencia de las personas para hacernos difíciles de reconocer.

—¿Ha pasado algo?

—¿Eh? No me di cuenta de algo así.

¿Cómo es? ¿No es esta la mejor solución?

Hagamos la influencia de esta magia en un radio de 50 m aproximadamente.

No habrá una colisión ya que se puede ver realmente, pero su existencia saldrá inmediatamente de la conciencia.

En un caso de ataque a distancia, no nos olvidemos de la “magia protectora” en el carruaje.

No importa cuánto no quiera que nos vean, deberíamos desactivar la magia como esa en lugares con mucho tráfico de peatones, así que configuremos un “interruptor de encendido y apagado”. Sería terrible si provocáramos un accidente que resultara en lesiones o muerte.

Además, puede haber una situación en la que sería problemático no ser reconocido. Sería demasiado triste ser ignorado.

¿También es necesario para la “práctica de magia ofensiva”?

Los caballos ofensivos fueron rechazados por Berta, así que no tengo más remedio que hacer algo al respecto yo misma.

Maa, tendremos guardias con nosotros, así que no creo que llegue mi turno, pero…

¿Es el turno de “Magia de sangre sharishari” como se esperaba? “Convierte la sangre dentro de tu cuerpo en sorbete” es un ataque despiadado en cierto sentido.

Pero, ¿no quedaría una cicatriz en el corazón de Wirbel después de presenciar algo así? No, este mundo es diferente de mi pasado pacífico, así que puede estar bien, pero…

Maa, nunca he visto la sangre en el cuerpo de una persona convertirse en sorbete, por lo que es posible que se derrumbe de repente. Probablemente también habrá poco o ningún sufrimiento. Maa, pero ¿puede ser mejor aprender magia ofensiva un poco más adecuada?

Un~, mientras gemía por mis planes, una nueva taza de té fue colocada frente a mí.

—Ara, gracias.

—No.

Cuando le doy las gracias, Berta responde con voz débil.

¿Are? ¿Está cansada la habitualmente animada y molesta Berta-san?

Ella estaba bien cuando regresamos a la habitación, ¿cuándo se sintió tan exhausta como para parecer como si su alma abandonara su cuerpo? Qué curioso. ¿Por qué?

—Berta, no te ves bien, ¿estás bien?

—Sí… estoy bien. No hay necesidad de preocuparse

Al contrario de las palabras de negación, siento que los ojos de Berta me culpan por alguna razón.

¿Es mi culpa? No, no hice nada, ¿verdad?

Solo estoy obedientemente sentada frente a mi escritorio y escribiendo. Hice un pequeño experimento, pero eso es todo.

¡Un, no estoy relacionada! Démosle a la Señora Berta algunos dulces deliciosos.

El creciente sentimiento de culpa dentro de mí es solo mi imaginación. ¡Pensemos eso! ¡Hay cosas en el mundo de las que no debes ser consciente! ¡No leeré el estado de ánimo! ¡Viva el poder de la insensibilidad!

Ahora bien, maa, es importante prepararse para garantizar la seguridad, pero como Wirbel estará ahí, es mejor que no pase nada.

¡Consideremos la mejor manera probando varias pruebas y errores! ¡Por el bien de tener un viaje divertido con Wirbel!


  1. Es la red ferroviaria de alta velocidad de Japón.

| Índice |

2 thoughts on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 35: Viaje seguro y cómodo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *