Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 12: El despertar de la oración sagrada

Traducido por Sharon

Editado por Narumi


Al mismo tiempo que Tiararose y Aquasteed juraron amor al otro, luz fluyó del Castillo, como si estuviera bendiciendolos. Sin embargo, la luz desconocida pronto los alertó.

Uno de los Caballeros a su lado inmediatamente dio un paso para protegerlos. Elliot también volvió al jardín junto a Philliane.

—¡¿Qué es esto…?!

—¡Tiararose-sama!

Todos supieron al instante que la luz era debido a la magia… Pero nunca habían escuchado de un fenómeno parecido.

Aquasteed acercó a Tiararose de forma protectiva.

Había una posibilidad de que fuera un enemigo. No podían cometer acciones imprudentes.

…Esto es… ¡¿Podría ser el poder de la Oración Sagrada que posee la heroína?!

—Estará bien, yo protegeré a Tiara.

—Aquasteed-sama… ¡!

Tiararose abrió los ojos sorprendida, por lo que él pensó que estaba asustada. Aquasteed gentilmente la acarició y le prometió protegerla.

Sin embargo, Tiararose sabía algo de esa luz.

La Oración Sagrada.

Esta es una magia increíblemente rara que sólo una persona podía usar en ese mundo…

Una magia con un poder de purificación absoluto que estaba establecido que sólo la heroína de [El Reino de Lapis Lazuli] podía utilizar.

… Me olvidé de ello.

Se mencionaba en la explicación que el jugador era una joven pura, pero debido a que la heroína no lo había usado, ella asumió que no podía.

Además, no había forma de que pudiera usarlo como en el juego.

En el juego, el poder despertaba antes del Evento de Condena.

¿Pero por qué despertó ahora?, pensó Tiararose, y sólo pudo llegar a una conclusión.

Puede que sea por las acciones de la Villana. Originalmente, el poder de la heroína ya deberían haber despertado. Sin embargo, el tiempo cambió por las acciones de la villana, Tiararose.

Después de que su cuerpo tomará una irrazonable cantidad de carga, ¿despertó su poder y causó que el Castillo se iluminara con la anterior luz?

—…

En el juego, a la heroína se le garantizaba el título de Lapis por el país después de que su poder como la Oradora Sagrada despertara.

Este poder incluso puede purificar la maldad, protegiendo al país mismo con este poder… podía protegerlo contra los Demonios. Por ello, el Reino de Lapis Lazuli garantizaría a aquellos que poseyeran este poder con el título de Lapis.

Bajo circunstancias normales… no deberían haber excepciones.

—… Parece que la luz ya se ha desvanecido.

—Eso parece. Iré a confirmarlo, por ello Aquasteed-sama por favor espere aquí.

Elliot agudizó sus sentidos y dejó el jardín para investigar los alrededores.

A pesar de que estaba preocupado por dejar a su Maestro, juzgó que esta situación requería velocidad. Además, había un caballero allí, sin contar con que Aquasteed era fuerte. Por ello estaba seguro.

—Tiara, no te preocupes. Elliot regresará pronto con más información.

—Es cierto, no hay necesidad de preocuparse, Tiararose. Por favor, espere aquí con Aquasteed-sama.

Viendo que Tiararose estaba ansiosa, tanto Aquasteed como Philline intentaron calmarla. Sin embargo, Tiararose en realidad estaba muy tranquila.

La Oración Sagrada es un poder que todos los países desean. Por supuesto, es un poder que no sólo el Reino de Lapis Lazuli quiere, sino también el Reino de Marineforest.

El propietario de la magia usualmente se casaba con alguien de la Familia Real del país en que residían.

… ¿Qué sucederá si Aqua-sama también quiere el poder de la heroína?

Eso no puede ser, es imposible, la mente de Tiararose dio una respuesta inmediata.

¿Pero si el escenario fuera como en el juego…?

Actualmente, la primera parte casi había terminado. ¿Qué tal si se tratara de la transición a la segunda parte?

Cuando pensó en ello, un escalofrío atravesó a Tiararose.

“Es la luz de la Oración Sagrada”, como si fuera así de sencillo decírselo a Aquasteed. Sin embargo, la respuesta de Aquasteed era lo que más asustaba a Tiararose.

—…

—… Todo estará bien, no te preocupes.

Tiararose inconscientemente había sujetado las ropas de Aquasteed. Cuando él la vio temblar, pensó que debía de estar asustada por la luz desconocida.

Siguió repitiendo “Está bien” muchas veces mientras le acariciaba gentilmente la espalda.

Después de eso, un Caballero sirviendo al Rey Alexander se acercó para reportar la actual situación.

Se inclinó ante Aquasteed e inmediatamente dio su reporte.

—Disculpe mi intrusión, respecto a la situación de la luz, fue debido a un mal funcionamiento de una herramienta mágica. Actualmente no parecen haber problemas, pero será mejor que Tiararose-sama regrese a su hogar una vez que la inspección de la herramienta mágica del Castillo haya terminado.

—… Ya veo, lo entiendo.

Entonces el Caballero se fue después de su breve reporte de la situación.

Aquasteed parecía estar pensando profundamente sobre algo, pero Tiararose no pudo adivinar qué.

El reporte del Caballero seguramente es una mentira.

A pesar de que Tiararose estaba convencida de ello, no tenía ningún motivo para dar un paso adelante.

—Parece que fue debido al mal funcionamiento de una herramienta mágica, estoy aliviado de que nada malo sucediera.

Aquasteed le instruyó a Philline, quien se veía aliviada, para que preparara un carruaje.

—Tiara, te escoltare, será mejor que regreses a la mansión por ahora.

—… Si, lo entiendo.

… Para ser honesta, no quiero regresar.

Pero no podía decirlo.

Le hubiera gustado ver cómo progresaba el juego con sus propios ojos. Tiararose lo pensaba, pero por ahora sólo podía aceptar el reporte de la “herramienta mágica funcionando mal”.

¿Fue decidido por el Rey o fueron las instrucciones de alguien más en el poder…?

Tiararose nunca pensó que no entender algo pudiera ser tan frustrante.

Pero afortunadamente…

… Aqua-sama no tomó la mano de la heroína…

♦ ♦ ♦

Después de escoltar a Tiararose, Aquasteed regresó a su propia habitación en el castillo.

Pero Elliot todavía no había regresado.

—… ¿? Está tardando.

La paz en el Castillo ya había regresado, la mayoría de las personas ya regresaron a sus rutinas habituales.

Sólo podía haber una razón por la que Elliot todavía no había regresado después de todo.

La información que el Caballero anteriormente le reportó a Aquasteed era mentira.

De otra forma, alguien tan talentoso como Elliot ya habría retornado. Uno podía ver a simple vista que Elliot era bueno en reunir información. Incluso hubo un tiempo en el que fue empleado únicamente con este motivo.

… ¿Algo serio sucedió?

No lo sabía. Sin embargo, como el Príncipe Heredero de un país vecino, Aquasteed no podía simplemente caminar por el Castillo para investigar por su cuenta. Si lo manejaba de mala forma, podría desencadenar algo como una guerra.

Dejando de lado la Fiesta de Graduación, no es algo sencillo que dos Príncipes hablen el uno con el otro. Si algo sucediera, el Rey Alexander respondería con severidad.

—Así que sólo puedo esperar.

Aquasteed a regañadientes tomó los documentos que planeaba hacer mañana.

Elliot regresará pronto con más información.

Cuando pensó esto, se dio cuenta de que necesitaría tiempo libre comenzando desde el día siguiente.

Por ello, Aquasteed se dirigió a su escritorio y comenzó a mirar los documentos por un tiempo.

Y ocasionalmente recordó su reunión anterior con Tiararose. Pareciera que fue su primer beso, por el modo en que miró a Aquasteed con ojos ligeramente acuosos.

Aquasteed pensó sobre cómo quería elogiarse por no empujarla abajo en ese momento y lugar.

Cuando pensaba en que estarían juntos para siempre a partir de ahora, realizó su trabajo rápidamente.

*Knock* *Knock* *Knock*

—… Entra.

Un golpe resonó inesperadamente en la puerta. Aquasteed miró al reloj; casi era por la noche ahora.

Una Sirvienta de la Corte le había traído comida como siempre tal y como le instruyó.

Mientras ella preparaba la comida como solía hacer, él terminó su trabajo. Aquasteed terminó su cena cuando se volvió de noche.

Mientras bebía un vino ligero que la Sirvienta de la Corte le había preparado, comenzó a pensar en lo que había sucedido. Justo cuando pensaba en ello, un golpe hizo eco a través del cuarto, informando que Elliot finalmente había regresado.

Tan pronto como dijo “Entre”, un Elliot cansado entró.

—He regresado, Aquasteed-sama.

—Ah, llegas tarde… ¿Qué sucedió?

—… Sí. Sorprendentemente, la chica llamada Akari-sama, que estaba en la Fiesta de Graduación con Su Alteza Hartnight, despertó el poder de la Oración Sagrada.

—… ¡¡!!

Aquasteed estaba estupefacto ante las palabras de Elliot.

Y entonces comenzó a pensar en quien poseía el poder de la Oración Sagrada en la anterior generación.

… Si recuerdo correctamente, el último murió hace varios años.

En ese caso, no era sorprendente que alguien que pudiera usar la Oración Sagrada apareciera en esta generación. Sin embargo, de toda la gente, resultó ser Akari…

Aquasteed lanzó un gran suspiro y entonces pensó que era un asunto problemático.

—Una chica que puede usar la Oración Sagrada… Es algo deseable.

—Estoy de acuerdo, pero el Rey Alexander no hará algo para dejarla ir.

—… Por ejemplo, incluso si hay posibilidad de ir a la guerra, no la dejará.

Recordando el incidente en la Fiesta de Graduación, Aquasteed recordó al Rey declarando que Hartnight no se volvería el Rey.

No sabía qué clase de decisión tomaría el Rey Alexander, pero podía adivinar cual sería.

—Me reportaron que fue una herramienta mágica que funcionó mal, así que el Rey Alexander no revelará nada sobre la Oración Sagrada hasta que este asunto esté aclarado. El hecho de que te tomará tanto tiempo para reunir información es una prueba.

—Estoy de acuerdo… Es probable que vaya a casarse con Su Alteza Hartnight. Pero debido a que declaró que no será el futuro Rey, esencialmente es una forma de apoyar al Segundo Príncipe, Su Alteza Sirius, para que se vuelva el próximo Rey.

Aquasteed asintió en acuerdo con las palabras de Elliot y murmuró:

—Esto es problemático.

Respecto a la Fiesta de Graduación, el Rey Alexander también se disculpó por las cosas que Hartnight hizo, el incidente fue causado por su hijo después de todo. En el peor de los casos, podría haber sido desechado.

Sin embargo, quien posea el poder del Orador Sagrado podrá reunir apoyo. Como el otro día, no habría palabras dulces y la respuesta sería dura.

—Los beneficios de poseer a alguien que pueda usar la Oración Sagrada son grandes. Una vez que obtengas ese poder, el país podrá ser pacífico.

—… Si usara mi poder, es posible intervenir… pero las desventajas son grandes.

—Desventajas, cierto.

Como Aquasteed dijo mientras pensaba en ello, Elliot respondió con felicidad.

Entendiendo por completo las palabras de su Maestro, Elliot podía simular en su cerebro las acciones que tomarían en el futuro. Si esperaba a que su Maestro le dijera que se moviera, sería demasiado tarde.

—Por supuesto, los méritos también son grandes. Si podemos obtener el poder del Orador Sagrado, nuestro país prosperará.

—…

Dentro del cerebro de Aquasteed, los cálculos para el futuro ya habían sido hechos a una alta velocidad. Después de pensarlo por unos minutos, llamó con tranquilidad el nombre de su seguidor.

—Como diga, Aquasteed-sama.

Tan pronto como respondió, Elliot una vez más desapareció en la oscuridad de la noche.

| Índice |

10 thoughts on “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 12: El despertar de la oración sagrada

  1. Von_733 says:

    ¿Que onda con los creadores de juegos otome? me imagino sus reuniones mas o menos así:
    – Tomemos a una descerebrada como heroína y hagamos que todos los chicos a su alrededor se enamoren de ella sin ninguna razón, también hagamos que se robe al prometido de otra chica pero para recalcar que es la heroína hay que darle un poder especial que solo ella tenga ya que es una pendeja.

    • Erica says:

      Jajajaja tal cual. Coincido con tu comentario. Osea la tipa esta loca y le dieron todos los beneficios para ser la heronia y quedarse con los prometidos de la “Villana”

    • Marcy says:

      Si osea la villana siempre es la prometida del príncipe o de algún objetivo de conquista y realmente aunque le haga daño a la heroína la heroína también actúa muy mal por que prácticamente se esta metiendo con alguien ya apartado y eso esta mal también estos príncipes son muy cínicos

  2. Ekotia says:

    “Aquasteed pensó sobre cómo quería elogiarse por no empujarla abajo en ese momento y lugar.” Personalmente creo que todos los hubiéramos deseado :3.
    Pero más vale que no deje a nuestra prota de lado por esa suripanta >:v

  3. Dani~~ says:

    oe oe oe oe oe en serio?? por que?????!!! dios, no abandones a nuestra linda tiara por esa cosa que solo traerá desgracia!! por que este príncipe no puede pensar desde la cabeza de abajo y dejar la de arriba de lado?? -.-!!!
    gracias por el capitulo <3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *