Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 7: Té para dos

Traducido por Sharon

Editado por Narumi

---

Fui invitada a una cita por Aquasteed.

Tiararose se levantó temprano mientras los preparativos fueron hechos cuidadosamente por la sirvienta. Debido a que no había escuchado el destino, usaba un vestido de matices claros.

Es un vestido que puedo usar en cualquier lugar sin sentirme avergonzada.

El cabello está medio atado y adornado con un accesorio especialmente hecho en Marineforest. Como se esperaba, Tiararose dijo que esto era excesivo, pero Philline, su sirvienta, no escuchó.

Desde la Fiesta de Graduación, Philline esencialmente borró al Príncipe de su mente. Si alguien mencionara el nombre de Hartnight, ella respondería con furia “¡Ese hombre!”.

Además, todos en la residencia parecían pensar eso, así que nadie intentó detenerla.

Gracias a la influencia de Philline, todos los sirvientes de la mansión tenían malos sentimientos hacia Hartnight.

―Bien, entonces, qué sucederá cuando Su Alteza Aquasteed llegue….

Inversamente, no es una exageración decir que Su Alteza aquasteed es reverenciado en la mansión. Para Philline, quien vio cómo Aquasteed ayudó a Tiararose en la Fiesta de Graduación, no solo es un Príncipe justo, sino también un héroe.

«Si te casas con Aquasteed en lugar de Hartnight, absolutamente encontrarás la felicidad»,

le repetía a Tiararose con una mirada agria.

Lo repitió hasta el punto en que los oídos comenzaron a dolerle.

―Ma~a, ¿tanto quieres que llegue?

―Philline, tu eres quien está más intranquila.

―¡Ma~a! Ese no es el caso. Para mí, Tiararose-sama es muy preciada. ¡Que te haya salvado de ese Príncipe idiota, pienso que es algo muy bueno!

Philline, quien terminó de poner los accesorios no utilizados en otra habitación y regresó, rápidamente reveló su felicidad. Es obvio sólo con mirarla que realmente no le gustan Hartnight y Akari.

―Ma~a, ¡Vamos a dejar de hablar de ese Príncipe idiota! Me está haciendo sentir enferma.

―…

… A pesar de que fue Philline quien trajo el tema, parece ser que ya lo ha olvidado.

Aunque Tiararose es su Maestra, Philline la ama como a una hermana menor, ella realmente desea su felicidad y piensa que este matrimonio no debe fallar.

“Serás feliz si te casas con un hombre como ese”, es lo que Philline pensaba. Por supuesto, es muy difícil nacer como una noble…

Para los ojos de Philline, era claro que Tiararose no favorecía a Hartnight.

“Cuando estás frente a Aquasteed, reaccionas diferente que con Hartnight. Tu rostro se pone rojo y te ríes de forma linda.”

A pesar de que Tiararose misma no era consciente, era claro para los ojos de los demás a quién favorecía.

Además, la Tiararose que volvió de la Fiesta de Graduación con el rostro rojo… estuvo en las nubes por un tiempo.

Philline estaba convencida de que en ese tiempo estuvo pensando en Aquasteed.

―¡Ah! Parece ser que Su Alteza Aquasteed ha llegado, Tiararose-sama.

Philline reportó felizmente, luego de ver el carruaje por la ventana.

Debido a que no podía mantener al Príncipe Aquasteed esperando, Tiararose finalizó sus preparativos para que pudieran encontrarse abajo pronto.

―Tiararose-sama, si no vuelve… ¡Cooperaré para hacer una coartada!

―¡Mou, de qué estás hablando Philline! ¡Volveré!

[Nota Sharon: Lo importante que es tener a las sirvientas de tu lado, puedes escaparte cuando quieras con tu príncipe]

Tiararose salió con Aquasteed y fue despedida por una realmente feliz Philline quien cubría su boca.

♦ ♦ ♦

―¡Waa~…! Es increíblemente hermoso, Su Alteza Aquasteed.

Escoltada por Aquasteed, el destino al que se dirigieron en el carruaje fue un jardín de flores en una pequeña colina en los suburbios. Flores de varios colores en plena floración calmaron el corazón de Tiararose.

―Estoy feliz de que te guste.

―Muchas gracias.

… No sabía que había un lugar tan maravilloso. Parece un buen lugar para citas, tanto como para aparecer en el juego.

Mientras pensaba que es desafortunado que no conociera anteriormente este lugar, todavía estaba deleitada de poder verlo con Aquasteed por primera vez.

―Prepararé el té, así que vamos a descansar por un momento. ¿No estás cansada por el carruaje?

―Gracias por tu preocupación.

Bajo un gran árbol, frente a los ojos de Tiararose, una manta estaba estirada y el té preparado.

A pesar de que Tiararose no lo había notado, la excelencia de las sirvientas de la Familia Real es diferente a las sirvientas de la nobleza. Todo fue preparado en el lugar sin que el Maestro lo notara.

Los sirvientes esperaban alejados del carruaje. También había algunos caballeros sirviendo como escoltas.

Sin esperar una escolta tan elegante, el corazón de Tiararose palpitó con fuerza.

Si lo pienso cuidadosamente, nunca hice tal cosa como una cita con Hartnight.

―Su mano, Miss Tiararose.

―Su Alteza Aquasteed… Muchas gracias.

Ante la mano extendida, Tiararose gentilmente posó la suya sobre ella. Fue guiada a la manta, donde se sentó lentamente.

Debido a que crecía un pasto suave en el suelo, era muy confortable.

―¿No está demasiado frío?

―Sí, está bien.

―Hoy, preparé el té que me gusta. Espero que sea del gusto de Miss Tiararose…

Aquasteed tomó la tetera y la sirvió en una taza.

Debido a que no pensó que el Príncipe serviría el té por sí mismo, Tiararose estaba muy sorprendida. Pero al mismo tiempo, le dejó una buena impresión.

Para Tiararose, quien tenía sus recuerdos de su vida anterior, viviendo sólo de negocios… su vida sería muy aburrida si siempre fuera de esa forma.

En una esquina de mi corazón, pensé que no quería eso.

Aquasteed, quien hablaba y reía divertido, tenía una atmósfera diferente a esa vez en la Fiesta de Graduación.

Asuntos privados y oficiales, me pregunto si puedo dividirlos bien.

―Mi recomendación es leche, ¿cuál es tu preferencia? ¿Leche o limón, Miss Tiararose?

―En ese caso, leche. Usualmente uso leche durante el invierno y principios de primavera.

―Bien, entonces, somos iguales, hago lo mismo también.

Después de servir la leche con el té negro, Aquasteed se lo extendió a Tiararose.

Luego de recibirlo, la esencia era muy buena y hacía cosquillas en la nariz de Tiararose. Lentamente, tomó un sorbo y lo degustó.

―Ah, es cierto.

―¿Qué sucede?

Ante la repentina voz de Tiararose, Aquasteed replicó mientras sonreía gentilmente.

Siendo tan dulce, creo que nadie más que Padre me mimó tanto.

Tiararose sacó un paquete cuidadosamente envuelto de la cesta que trajo.

Viendo al paquete que cabía cómodamente en las manos de Tiararose, Aquasteed le preguntó qué era con sus ojos. Juzgando por su expresión, parecía que no había esperado esto…

Tiararose sonrió como si fuera una sorpresa.

―Son galletas. Como yo las cociné, no se si serán del gusto de Su Alteza Aquasteed…

―¿Miss Tiararose las hizo? ¿Hiciste galletas para mí? Estoy encantado.

Se la extendió lentamente. Aquasteed la recibió mientras sonreía.

―Huelen bien.

Tiararose, quien recordó su vida anterior, también recordaba varias recetas de dulces.

Debido a que me gustaba jugar Juegos Otome mientras comía deliciosos dulces, también era divertido hacerlos.

En realidad, quería hacer un pastel… Pero ya que no conocía los planes de hoy, hice galletas que pueden acompañarse bien.

Eran galletas simples sin embargo, dos clases de galletas usando chocolate. Ambas eran las favoritas de Tiararose en su anterior vida.

―… Delicioso. Increíble, no sabía que tal delicia pudiera hacerse.

Aquasteed abrió grande los ojos luego de morderla, sorprendido. Y debido a que fue especialmente hecha para él, doblaba, triplicaba la delicia.

Una galleta que hizo quien amaba. Y sobre todo, sólo para Aquasteed.

Tomando otra galleta, esta vez Aquasteed se la acercó a la boca de Tiararose.

―… ¡!

―Aquí, Ahh~

… ¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué?! ¡¿Su Alteza Aquasteed era tal persona?!

Tiararose miró a la galleta frente a ella pero era incapaz de abrir su boca.

Por supuesto, nunca había experimentado esta clase de situación antes. No tengo idea de qué clase de expresión debo hacer mientras la como. Sin embargo, ¿sería irrespetuoso no comer lo que el Príncipe Aquasteed me da? Mi cabeza cayó en el caos y la confusión.

―Aquí.

―Uu…

Es vergonzoso comer mientras Aquasteed me mira, pero debido a que me la ofreció…

Tiararose cerró sus ojos con fuerza y abrió su boca un poco.

Su apariencia era como un pequeño animal. Aquasteed suprimió su risa. Puso la galleta dentro de la boca de Tiararose, viéndose satisfecho con su reacción tímida.

―…

―… Nn.

Luego de terminar de comer, Tiararose dejó escapar un pequeño suspiro, y el corazón de Aquasteed saltó un poco.

En realidad, Aquasteed realmente intentaba hacer que el corazón de Tiararose aleteara, pero en su lugar su corazón se aceleró. Pero, es por eso que pensaba que estaba bien, porque Tiararose era tan encantadora que no podía evitarse.

La verdad sea dicha, sin embargo, el corazón de Tiararose latía mucho… mucho más que el de Aquasteed.

―Tu apariencia mientras comes es muy linda. Hey, Miss Tiararose… ¿si no te importa, podría…?

―…¿?

―¿Podría llamarte solo Tiara?

―… Sí, por supuesto, Su Alteza Aquasteed.

―Estoy feliz, Tiara, ¿entonces podrías llamarme sólo Aqua también?

El nombre fue susurrado en su oído, haciendo que el corazón de Tiararose latiera aún más por haber sido llamado de esa forma por primera vez.

Aunque no siento nada cuando Hartnight me llama “Tiara”, cuando Aquasteed dice mi nombre, ¿por qué me siento tan nerviosa?

Aquasteed sonrió mientras le pedía llamarla por su apodo… pero eso sería demasiado grosero. Tiararose pensaba eso, pero decidió tener un poco más de coraje.

Ya me rendí en intentar calmar mi corazón que late sin detenerse.

Levantó la mirada hacia Aquasteed, quien estaba a su lado.

―A-Aqua-sama…

―… ¡! ¿Qué debo hacer…? ¡¡Me siento muy feliz, Tiara!!

―¡Kya!

Llamar a un hombre por su apodo, esta es la primera vez para Tiararose.

Mientras temblaba y dejaba escapar una pequeña voz, fui abrazada por Aquasteed quien sonreía con mucha felicidad luego de haberle llamado por su nombre.

… Con su cuerpo tan cerca, no puedo evitar que mi corazón lata aún más rápido que antes.

Pensando de ese modo, Tiararose intentó calmar su corazón… pero notó algo.

… Aqua-sama, su corazón también… late muy rápido.

No solo ella estaba nerviosa. Mientras pensaba esto, el corazón de Tiararose se volvió tan ligero como una pluma.

Extendí mi mano hacia la espalda de Aquasteed tímidamente… pero como esperaba, me siento avergonzada otra vez e inmediatamente la quité.

―Muy mal.

Sin embargo, la voz de Aquasteed estaba increíblemente feliz.

―C-Como pensaba, estoy avergonzada.

―… Un, es mejor acostumbrarse a eso lentamente.

Con su cabeza siendo acariciada gentilmente, Tiararose decidió hablar con su padre por la respuesta a su compromiso.