Katarina – Capítulo 2: El compromiso se decidió

Traducido por Kaori

Editado por Kaori

Corregido por Sharon

---

Oí las circunstancias de Anne cuando mi cordura regresó. Es decir, ella me dijo lo que me perdí en la audición con el príncipe.

Parece que el Príncipe Jared se sintió profundamente responsable por causar el incidente que dejó una cicatriz permanente en mi rostro. Como tal, él sentía que tenía que asumir la responsabilidad de la cicatriz.

Es decir, tomar la responsabilidad = Casarse conmigo.

Oh cielos, el príncipe tiene tan solo ocho años. Todavía es demasiado pronto…

Aunque, estoy pensando como la residente de otro mundo, sé que en este mundo no es necesario acelerar las cosas obligatoriamente. También tengo ocho años de recuerdos en esta nueva vida.

Hace tan sólo medio año, el compromiso del hermano mayor de Jared se anunció, y tenía solo diez años.

Mi yo de este mundo, Katerina Claes, no tiene ningún problema en casarse con alguien de la Familia Real, debido a mi linaje.

Entonces, no hay ningún problema en particular…

Al comprometerme con un príncipe tan angelical, quien sabe, tal vez, incluso me convierta en reina… Es un sueño hecho realidad para la hija de cualquier noble.

Cuando mis padres se enteraron de esto, se pusieron muy felices.

En cuanto a mí… Hablando con honestidad, solo puedo pensar que es extremadamente molesto.

Es decir, a pesar de que no me guste la idea de hacer mi debut en la alta sociedad… Simplemente no se puede evitar.

De todas las cosas que me podían pasar, ir a comprometerme con un príncipe y convertirme en algo así como una candidata a reina… Esto es tan inesperado…

Ahh, incluso ahora quiero rechazarlo… Pero, no puedo decirles con alegría a mi familia o a los criados, algo como “Realmente no quiero…”

Uff. Esto es muy deprimente.

En cualquier caso, para que el príncipe Jared se sintiera culpable por una pequeña herida tan trivial como esta hasta el punto en que consideró casarse conmigo, siendo que soy completamente responsable por ella…

Me miré en un pequeño espejo de mano y suspiré de nuevo. El espejo refleja la cara de una chica deprimida. Mi cicatriz en la frente parece casi como si estuviera flotando.

En comparación con la cara que tenía en mi vida anterior, que era como un tanuki, esta es una belleza [1]. Sin embargo, mis ojos azules, daban una sensación un tanto aguda… Hablando francamente, dejaban una fuerte impresión.

Si sonrío y levanto mis delgados labios ligeramente, lo que se ve es la imagen exacta de una “Villana”. Pero en el interior hay una chica otaku. Por eso, no creo que sea un buen partido para el hermoso e inteligente Príncipe Jared.

Suspiré por enésima vez en el día.

♦ ♦ ♦

A pesar de que mis padres todavía querían hablar de muchas cosas, estaban extremadamente inquietos. Me pareció muy molesto, así que les dije que todavía necesito descansar para poder recuperarme, y salieron en un santiamén.

La cama en la que estoy es mil veces mejor que la tenía en mi vida anterior.

Honestamente hablando, después de haber estado cinco días con fiebre y con la visita del príncipe, no tuve mucho tiempo para pensar claramente en mi vida anterior.

Así que ahora estoy pensando en eso.

Nací como la tercera hija de un asalariado regular y de una ama de casa a tiempo parcial. Como era la única hija, creo que crecí muy mimada. Pase mis años de escuela primaria persiguiendo a mis hermanos en las montañas. Cuando entré a la secundaria hice mis primeros amigos otakus y cuando me di cuenta ya era una otaku. Pasaba mis días comprando anime, manga, doujinshi, DVD y juegos. Y por la recomendación de una de mis amigas, empecé a jugar juegos otome.

Ahh, eso me recuerda, ni siquiera pude terminar el juego que acababa de comprar cuando termino mi vida…

Me acababa de comprar el último juego Otome unos pocos días antes de perder el control de la bicicleta en ese accidente.

El juego tenía un entorno Medieval Europeo, como telón de fondo para la escuela de magia.

Me volví adicta.

En la escuela, a la hora de comer y en la bañera, pasaba todo el tiempo jugando.

Esa noche había tratado seriamente de llegar al final feliz con el sádico y malvado Príncipe. Guardaba y cargaba nuevas rutas en varias ocasiones… Sin embargo, no iba bien… Y antes de que me diera cuenta el sol ya había salido…

Ahh… ¿Por qué estaba tan emocionada? Si solo hubiera ido a mi habitación más temprano, quizás lo hubiese terminado…

No sirve de nada llorar sobre la leche derramada, los proverbios son muy exactos.

De alguna manera u otra, en la mañana desperté con la sonrisa del Príncipe del juego. A primera vista, él parecía encantador, típico de los cuentos de hadas, pero en el fondo era una persona mala y sádica.

Puesto que podía hacer todo a la perfección, pasó sus días aburrido, sin importarle con quién estaba.

Pero frente a él apareció una Heroína sin precedentes, llena de vida y alegría que le arrebató su aburrimiento. Empezó a tomarle interés, el cual gradualmente se transformó en amor. Era una historia así.

Dado que este Príncipe tenía una personalidad una tanto pervertida, él no fue capaz de aumentar su popularidad. Además, el personaje rival de su ruta era muy molesta.

Ella era la hija de un duque, quien se había comprometido con él a una edad muy temprana. Debido a una cicatriz que el príncipe le había causado en su infancia, lo consideraba suyo e intimidaba a la Heroína, tratando de romper la relación que tenían.

Sin embargo, la cicatriz ya había desaparecido. Y el malvado príncipe ya lo había notado, pero no dijo nada con el fin de protegerse de las otras nobles. Sin embargo, la verdad se vuelve cada vez más evidente.

De todas formas, esta villana, hizo muchas cosas increíbles para obstruir a la Heroína. Hombre, era increíblemente irritante.

Espera. Me parece haber oído esta historia en un lugar antes…

Por culpa del príncipe, se comprometieron en su infancia por una cicatriz, que él…

El nombre del príncipe mega sádico del juego era… Jared…

Además, el nombre de la villana era, eh… la hija del duque, ¡¿Katarina Claes?!

Me apresuré a levantarme de la cama y me miré de nuevo en el espejo.

Lo que vi fue el rostro afilado de la villana. Se supone que esta es la cara del mal… Algo como esto… Tal cosa.

—¡¡¿¿Tienes que estar bromeando~~??!!

Un grito resonó en toda la mansión.

Como tal, la Señorita tuvo que ser examinada de nuevo por el médico… Y las sirvientas volvieron a murmurar.

---

[1] Tanuki: se parece al mapache, pero en Japón lo incluyeron en su folklore y lo consideran símbolo de riqueza por sus “huevos de oro”.