Amada Villana – Capítulo 13: El Vicepresidente domado, inmerso en recuerdos. “Qué coincidencia, yo también”.

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

Corregido por Lucy


Ahora bien…

Mientras tal conmoción sucedía, el resto del Consejo Estudiantil, que no apareció en el último capítulo, estaba trabajando. Wiz siguió murmurando el nombre de Yukina, sin tener permitido holgazanear. Quien le vigilaba no era otro que el vicepresidente Shion. La belleza genial que lucía increíble con anteojos, eso era exactamente lo que era.

En este capítulo, hablaremos un poco sobre él.

No es extraño que un hombre con cabello negro brillante que llega a  su cintura junto con una apariencia sexy, sea confundido por una mujer.

Sólo lo diré aquí, pero durante la escuela media se encontraba con varios pervertidos en el viaje a la escuela, y por eso decidió quedarse en los dormitorios. Por cierto, él no lloraba. Cada vez, torcía con tranquilidad la mano del pervertido y lo confiaba a algún policía.

El desagradable sentimiento de ser tocado por un extraño es algo que no quiero volver a experimentar.

Sin embargo, su sufrimiento continuó en el dormitorio, ya que todos le observaban cada vez que entraba en los baños. Para ser honestos, es el tipo de chico que odia ese tipo de atención.

Aun así, aunque le digan que es una belleza, Shion es un hombre de los pies a la cabeza. Sin importar cuánto lo elogien por ser atractivo o hermoso, no hay dudas de que es un hombre.

Estoy harto de que estos tipos se la pasen sangrando por la nariz, pensó Shion en ese momento.

Persuadió al jefe de dormitorios, conocido por ser estricto, de darle un cuarto privado para proteger su castidad que estuvo en peligro desde que entró a la escuela. Aunque los detalles de su conversación son privados.

De esa manera, una vez cada pocos días, jóvenes aparecían en cuartos vacíos murmurando “Por favor, perdóname”, una y otra vez. Desde entonces, nadie se atrevía a estar a un metro de la persona con cabello largo.

A pesar de que Shion es así, tiene un amigo de la infancia: el primer príncipe del país, Wilentz.

Shion venía de la familia ducal, y nació en el mismo año. Era inevitable que se conocieran, y como se veían a menudo, se hicieron amigos. Con el tiempo, su relación se convirtió en la de amigos cercanos y al mismo tiempo rivales.

La razón del cambio en su relación, era la chica que llamaba a Wiz con intimidad como “Wilentz~” o “Wi~iiz”, y quien les fue presentada un invierno. Tenía cabello ondulado ámbar atado en dos coletas, y ojos ligeramente afilados del color de las hojas. Era la única hija del duque Delufes.

—Hola. Soy Yukina Delufes.

En ese momento, los tres tenían alrededor de siete u ocho años. A pesar de eso, Shion y Wiz estaban acostumbrados a tratar con chicas que tenían segundas intenciones hacia ellos, así que cuando escucharon que les presentarían a alguien, pensaron que debían lidiar con ella de forma apropiada.

Pero Yukina no era alguien fácil de tratar.

Aunque al principio ambos fueron fríos y la ignoraron, ella seguía saludándolos tercamente cada vez que los veía, y un día, logró que le regresaran los buenos días. En ese momento, Yukina puso una expresión que Shion nunca podrá olvidar.

—¡Finalmente les hice decirlo! —dijo muy, muy feliz, y el niño comenzó a reírse. Eventualmente, Wiz vio lo mismo que él y decidieron abandonar su enemistad.

A partir de entonces, el dúo tuvo un integrante adicional. Su presencia entró a su mundo sin resistencia, y sin que ellos se dieran cuenta, su presencia incluso llegó hasta sus corazones..

Nadie ignoraba que Wiz se pegó a Yukina, sin separarse, y esta rutina continuó por diez años. Bueno, no era como si ella entendiera sus segundas intenciones.

Por otro lado, Shion también estaba enamorado. No tenía una razón particular, y ni siquiera sabía cuándo había empezado. Solo que un día pensó con naturalidad que quería estar a su lado incluso en el futuro.

Bueno, como pueden ver ahora, Shion y Wiz, el príncipe del país y el heredero del duque, siguen siendo rivales peleando por el afecto de Yukina, y, al mismo tiempo, los mejores amigos que conversan con facilidad.

Wiz no lo sabía, pero Yukina estaba involucrada con el motivo del porqué Shion no se había cortado el cabello en tanto tiempo.

Un día, Yukina vio su pelo y le dijo que estaba celosa de él. Sin embargo, Shion, que quería ser genial, odiaba el cabello suave y sedoso que heredó de su madre.

—¿No está bien? Creo que tienes un lindo cabello —le dijo Yukina al escucharlo reírse de su comentario.

Desde ese día, Shion comenzó a amar el cabello que solía odiar. Y cuando ella lo tocó y lo describió como “cómodo al tacto”, comenzó a dejárselo crecer. Incluso ahora Yukina toca su cabeza cada tanto, y dice con felicidad que “su cabello es hermoso como siempre”.

Shion amaba escucharla decir eso.

—Shion, quiero ir a ver a Yukina ahora.

—Qué coincidencia, yo también.

Wiz estaba acostado en su escritorio, exhausto, y suspiró ante la pila de documentos. Había demasiado trabajo porque era primavera. Todo eso se debía al profesor  Nokuxia, quien no quería hacer su trabajo en absoluto.

¡Definitivamente recordaré esto, maldito profesor! ¡No te perdonaré por quitarme mi tiempo con mi preciosa Yukina!, lo maldijo Shion.

En otra parte, Nokuxia sintió escalofríos y se abrazó a sí mismo..

Fue en ese momento que Shion notó la conmoción en la entrada. Al ver desde la ventana, parecía que los estudiantes estaban armando escándalo. Entonces, cuando vio al Comité Disciplinario llegar para resolver el problema, dejó de moverse.

—¿Shion…? —le llamó Wiz al notarlo. Sin embargo, como no le respondió, decidió dar una mirada por su cuenta.

Y cuando vio qué estaba mirando, él también quedó estupefacto.

—Shion…

—¿Qué sucede?

—Haré el trabajo mañana.

—Qué coincidencia, estaba pensando en hacer la misma propuesta.

Los dos se prepararon para ir a casa a una velocidad aterradora, y se apresuraron hacia las puertas de la escuela.

♦ ♦ ♦

Autor: ¡¿Quién dijo que era tiempo que aquellos que rodean a Yukina tengan su momento…?! ¡Yo!

Shion: ¡Es nuestro tiempo de brillar!

Yukina: Wow, Shion luce super feliz.

Autor: Esta vez, Wiz no pudo decir mucho, ¿huh?

Wiz: No lo digas como si me gustara sobresalir.

Sharon
No tienen idea de la pesadilla que es esta novela. Está traducida desde el google, y el traductor del inglés no se molestó en leer lo que hacía. Aunque admito que no todo es su culpa, el autor mismo pasa de primera persona a tercera sin ningún tipo de advertencia, y sigue como si la escena tuviera sentido... Ains, ya me acuerdo por qué no terminé de traducir los raws... Un minuto de silencio para el pobre traductor del inglés, que debe haber sufrido como yo. Si alguno ve alguna frase rara, o tiene dudas de algo, no dude en dejar comentario.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.