Apaga las luces – Extra 4 (I)

Traducido por Shiro

Editado por Sakuya


La cámara hizo un acercamiento en el rostro de Haley, cuya expresión fría y hermosa de pronto cambió, sus pupilas negras estremeciéndose ligeramente.

—¡Corte! ¡Muy bien! —Vick se levantó como si hubiese terminado, y Mason relajó su expresión seria y levantó la cabeza.

—Ouch, ouch —no pudo evitar decir Mason agarrándose la rodilla, mientras Vick revisaba con felicidad la escena en la cámara.

—¡Sophie! —llamó Gloria y la chica salió corriendo a ponerle polvo a Mason en el rostro—. Estás sudando mucho, ¿estará bien para la siguiente escena? —añadió preocupada.

—Menos mal que en la siguiente escena hay lluvia —contestó sonriendo.

—¡Haley! —llamó Vick mirando aún la pantalla.

Mason caminó hasta él cojeando ligeramente y Tony le entregó de prisa el guión y le puso una compresa caliente en la rodilla una vez sentado en una silla, tras lo que gimió. Vick, por su parte, se hizo a un lado para hacerle espacio y que pudiera estirar las piernas.

—Mm, ¿estás bien?

—¡Caray! ¿Te estás preocupando por mí? —Aunque en realidad no estuviese molesto, el sarcasmo era obvio en sus palabras.

—Lo siento —contestó Vick, y sonrió mostrando los dientes—. Aun así, te dejaré descansar un rato después de hoy. También, luego de la filmación, este deseo ardiente mío se calmará un poco. —Antes ya le había explicado que no podía controlarse debido a que su pasión por crear ardía—. Pero ¿estarás bien para la siguiente escena?

Chase, empapado por completo porque acababa de filmar una escena bajo la lluvia, cambiaba su ropa y se secaba el cabello cuando intervino:

—No es solo correr, tendrás que correr bajo la lluvia, ¿podrás hacerlo? Has actuado en solo una escena y ya estás así. —Chase parecía estar reprochando a Vick en lugar de Mason.

—No… ¿No estará bien si lo hacemos todo en una sola toma? —preguntó Vick—. Es correr de ahí hasta allá. D-Debería estar bien, ¿cierto? Son solo diez metros.

—Bueno, puedo correr un poco —contestó Mason presionando su rodilla—. Podré estar cojeando un poco, pero puedo correr de manera que no se note. —Cuando antes había trabajado como mercenario, a menudo había tenido que fingir estar ileso mientras trabajaba.

—No sabes cuántas tomas podría tomarte… —Chase sonaba preocupado, pero Vick agitó su mano.

—De ninguna manera, Haley rara vez comete errores. —Parecía que, aparte de filmar esta parte, nada más ocupaba su mente.

Chase suspiró, resignado, y Mason trató de reconfortarlo:

—Tal como dijo Vick, es solo correr unos metros. —No era como si su pierna estuviera completamente rota, así que debería estar bien.

—Pero…

—Te estás preocupando por cosas inútiles. Chase se está comportando como el agente de Haley. —Ashton, quien se había estado preparando para filmar la escena junto con él, no pudo soportarlo e interrumpió—. Él mismo dijo que estaría bien… ¿cierto?

Mason estudió su rostro distorsionado.

—Estás bien, ¿cierto? ¿No estás bien?

Mason pensó qué hacer respecto a su tono agresivo y pronto contestó:

—Estoy bien.

No hagamos enfadar a este chico. Es un fastidio, pensó y le sonrió.

—¿Ves? Dijo que estaba bien, Chase. —Ashton parecía solo querer que Chase se dejara de tonterías, y de inmediato regresó a su lugar.

Chase clavó su mirada en la espalda en retirada de Ashton, el cual solo se había acercado para interrumpir y reprenderlo, y se enojó.

—Ah, Chase, ¿de casualidad tendrás otra toalla? —le preguntó Mason.

Chase estaba a punto de ir tras Ashton e iniciar una competencia de tiroteo, pero al escuchar la pregunta contestó:

—¿Eh? ¿Perdón?

—Pronto voy a estar empapado, pero parece que Tony no vino preparado con suficientes toallas. Así que me preguntaba si tendrías una extra…

—Creo que el equipo de filmación debe tener…

—Está bien, entonces…

Cuando Mason trató de levantarse, Chase lo detuvo e hizo que se sentara de nuevo.

—Yo te la traeré.

Antes de que Mason pudiera decir algo, el hombre salió corriendo como el viento a buscar la toalla.

—¿Por qué eres así? —le preguntó de pronto Vick.

—¿Cómo? —contestó estudiando el guion de la siguiente escena.

—Ashton. ¿Por qué lo dejas hacer lo que quiera? Justo ahora, hiciste que Chase se fuera adrede.

—Porque estaba a punto de discutir con Ashton.

Vick lo miró con extrañeza y Mason se encogió de hombros.

—Es solo que…

«¿Qué sentido tiene discutir?», parecía inferir la respuesta.

—Él hace eso solo porque se lo permites. Quiero decir, podrías pedirle a Noah que se lo diga amablemente y él se detendrá. Pero, en cambio, eres suave con él, ¿por qué? —Vick recordó lo que Mason le hizo a Melisa en el pasado y no pudo evitar añadir—: Honestamente, ni siquiera eres tan bondadoso.

A ojos de Vick, él era cortante, pero indiferente con otros. No pensaba en personas que no fueran de su interés. Era rápido para crear y cortar lazos y era alguien relajado y sencillo. Aunque era más seco de lo otros pensaban. En realidad, cuando corrió para salvar a Noah, Vick quedó sorprendido.

—Vamos a trabajar juntos de todos modos, así que no quiero causar problemas. No vale la pena molestarse con una persona como él.

—Entiendo a lo que te refieres, pero, en mi opinión, ya se convirtió en un incordio —murmuró Vick

Mason alzó la cabeza y miró a Ashton al escuchar sus palabras. Este los miraba de manera artera.

Ashton Keet había actuado durante siete años. Ya tenía treinta y dos años, pero sus roles se limitaban a papeles secundarios débiles. No era sobresaliente ni era bueno actuando, pero desde que se estableció, nunca le han faltado oportunidades. Por supuesto, solo trabajar de manera continua no lo hacía popular. Ashton sabía que su clasificación era «B». En medio del sinnúmero de estrellas de Hollywood, él era alguien que podía ser reemplazado en cualquier momento. A veces se le podía escuchar diciendo: «Así está bien. Habiendo sido capaz de continuar en Hollywood durante tanto tiempo, estoy bien establecido». Pero esto era solo proteger su orgullo. Al final, era una persona común de Hollywood que se ponía celosa al ver a estrellas populares.

«Quiero ser una estrella». No existía celebridad que no pensara eso. Quería ser elogiado, respetado y venerado. Hacer el mismo trabajo, pero ganando decenas de millones de dólares en lugar de los míseros miles de dólares que generaba. Sabía que solo estaba buscando atención, pero, honestamente, envidiaba a los alborotadores que conseguían ser el centro de atención. Si se desmayara o se rompiera la pierna durante la filmación, la cobertura que obtendría en una revista para celebridades no sería ni siquiera de media página. Sin embargo, los «alborotadores» podían tener sexo como perros y gatos en baños públicos al azar y sus rostros decorarían la primera página de las noticias de celebridades al menos durante tres días. Y luego, su valor subiría, modelarían para marcas costosas y serían perseguidos por los obturados de las cámaras de los paparazzi como amantes de la moda.

Los envidiaba, pero, al mismo tiempo, no podía hacer lo mismo que ellos, así que los odiaba. Los maldecía por ser prostitutas miserables. Entonces, cuando escuchó que Haley, quien aparecería en un rol pequeño, capturó la atención del director y fue promovido a un papel principal, Ashton pensó que Vick estaba loco.

¿Haley? ¿Usar a ese canalla para el papel principal? ¿No ha visto su actuación? Si necesita a un actor de cara bonita, yo soy mejor que él. Sea pronunciación o vocalización, expresiones faciales o movimientos; él ni siquiera conoce lo básico. ¿Poner a una zorra quejica como Haley en el papel principal?

Cuando Ashton escuchó que el rumor era cierto, sintió sus órganos retorcerse. Sin embargo, creyendo que Vick lamentaría su estúpida decisión, fingió que no le importaba y pensó: ¿Qué tipo de película va a filmar con ese canalla odiado por todos? Esta vez, la película de Vick fracasará.

Pero la situación resultó ser completamente opuesta a lo que Ashton había pensado. La actuación de Haley no era mala. Honestamente, era bastante buena. Además, la atmósfera en el set era más vivaz que cuando Melissa estaba. Los ojos de Chase brillaban cada vez que lo veía, incluso siendo diez veces, no, muchísimo más popular que él. Todos gustaban de él, hasta Noah Raycarlton lo había admitido. Haley, quien se arrastraba por debajo de él y se ganaba la vida con sus escándalos, se había convertido de pronto en un héroe nacional y, además, regresó al estudio como si siempre hubiese sido esa clase de persona. Hasta el momento, había mantenido sus celos a raya, pero Vick no paraba de quejarse diciendo que quería filmar a Haley y Chase seguía elogiándolo.

«Estoy bien».

Aston recordó a Haley sonriendo como si estuviese apaciguando a un niño, y a Chase con el rostro color rojo brillante.

—Él mismo dijo que estaba bien… ¿Quién se cree que es? ¿De verdad quiere convertirse en su caballero?

Cada vez que alguien mencionaba el nombre de Haley, él, quien sentía sumo orgullo por actuar en una película de Vick Procter junto a Chase Miller, se enfurecía de sobremanera. En ese momento, Ashton miró a Haley, quien leía el guion sentado junto a Vick con las piernas extendidas, masajeando su rodilla y pantorrilla como si le dolieran.

—Hmm…

Idiota, no puedes controlar ni siquiera tu propia condición. 

El requerimiento básico para cualquier actor era mantener su cuerpo en perfecto estado para así ejecutar sus roles y no sostener ni un solo rasguño durante el rodaje.

Ni siquiera es un verdadero guardaespaldas, lastimándose la pierna mientras salvaba a otra persona. ¿Tiene sentido? ¿Cómo va a filmar en ese estado?

Ashton miró largo rato la pierna de Haley. Lo hizo durante tanto tiempo, que su agente le preguntó si sucedía algo y este le respondió que todo estaba bien y se volvió, su semblante luciendo un poco mejor.

—Olvidémonos de eso y solo dime una cosa: ¿Es esta la realidad? —Mason, quien captó un atisbo de Ashton, agitó la mano como si todo fuera una molestia y preguntó acerca del guion que leía.

En la trama de la película Real, la realidad se yuxtapone sobre el mundo virtual y termina con un giro. No podía entender bien la escena.

—No tienes que saberlo —contestó Vick mirando el guión y apartando la mirada del rostro retorcido de Ashton, el cual encontraba gracioso—. Solo piensa que todo es la realidad.

—¿Todo es la realidad?

—Solo la audiencia podrá discernir si la escena de la película es real o virtual. Nosotros solo tenemos que filmar como si todo fuera la realidad. No es como si la realidad virtual fuese distinta, al fin y al cabo, todo lo que estamos filmando es real. Y es mi trabajo que ambas sean fácilmente discernibles. —Al hablar, sonaba como un director de verdad.

Mason estaba acostumbrado a verlo quejarse de querer filmar, pero no a que hablara con seriedad. Volvió a mirar el guion. En la escena, Closure, su personaje, perseguía a Paul, el papel de Ashton, y le disparaba, matándolo en un callejón sin salida. Paul era un personaje bastante importante, por lo que sentía curiosidad respecto a si la muerte del personaje era real o virtual, pero Vick tenía razón. Resumiendo sus palabras: ¿A quién le importa? Al final, es una película. Aunque esta no era la respuesta que esperaba, podía entender a lo que se refería.

Mason escaneó el guion y luego miró a Ashton, vio que de alguna manera se veía mejor que antes y pasó la página sin darle mucha importancia. Pronto apareció un estilista, Jasper, que le envolvió con firmeza la pierna y las zonas heridas con una envoltura plástica debajo de la ropa. Sería un gran problema si el vendaje o la herida se mojaran durante la filmación bajo la lluvia falsa.

—Haley, ¿no tienes fiebre? —preguntó Jasper ladeando la cabeza una vez terminó con su tarea y arregló su pantalón—. ¿Es solo en el área de la herida? ¿Por qué tu cuerpo está tan caliente?

—Ah. —Mason frunció el ceño ligeramente.

—Oh, cielos —dijo al tocarle la frente—. Tienes algo de fiebre. ¿Estás bien?

—¿Tienes fiebre, Haley?

—No, solo me siento un poco aletargado… Pero una escena estará bien.

Todos habían llegado al set y se estaban preparando para filmar la escena, sería bobo hacerlos regresar a todos solo porque tenía algo de fiebre.

No estaré muy bien, pero no llego al punto de no poder manejarlo.

Además, quería terminar esto rápido y regresar con Noah para seguir con su conversación, la cual no habían podido terminar un momento atrás.

«Si duermes junto a mí, me recuperaré más rápido»

Dormir junto a él… Eso significaría…

—¿De verdad estás bien? Si estás enfermo, podemos filmar en otro momento… —Vick interrumpió sus pensamientos.

—Háblame cuando no estés llorando. —Mason le palmeó el hombro al hombre, que estaba a punto de llorar, y se levantó.

—Haley… —dijo y gesticuló como si quisiera decirle: «¡Eres jodidamente genial!».

—Todo está listo, Vick. —Gloria llegó justo a tiempo—. Tú, Haley, entra con tus subordinados, los cuales estarán persiguiendo a Ashton, y cuando te hagan la señal, corre.

Vick saltó como si hubiese estado esperando a que terminara.

—Perfecto. Terminemos en una sola toma.

Mason sonrió y, siguiendo a Gloria, caminó hasta donde las cámaras estaban esperando. Ashton también se acercó.

—Estás caminando mejor de lo que esperaba. —Le sonrió con suficiencia.

—Sí, bueno…

—Casi ni cojeas… Y ahora que filmarás una escena donde tendrás que correr, me pregunto si de verdad te lesionaste.

Mason lo miró.

—Bueno, eso es todo… Solo digo que están caminando bien.

Tipos como Ashton iban en una onda completamente distinta a la de él. Sin saber qué responder, miró a Vick de lejos.

—Rollo 72, escena 1, toma 1 —dijo alguien del equipo.

—¡Acción! —gritó Vick inmediatamente después con ojos brillantes.

Un timbre resonó en el set, la lluvia comenzó a caer y Ashton corrió.


Shiro
¡Dios! No soporto a Ashton. D:

2 respuestas a “Apaga las luces – Extra 4 (I)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido