El fuerte caballero negro – Capítulo 25: Clasificatorias, Día 3, Cuerpo de Magos

Traducido por Naiarah

Editado por Haru


Asientos Familia Real / Chie

Después de comer, miramos los combates del cuerpo de magos.

Como pensé, la luz que aparecía cada vez que usaban magia era realmente genial.

—¡Whoa! ¡Los magos usan otras herramientas mágicas a parte de los bastones! Es tan genial, ¡¡Hermano mayor-sama!!

—Ah, parece que hay varios tipos de bastones, pero también hay diferentes cristales mágicos unidos a ellos.

El príncipe y la princesa estaban teniendo una conversación a mi lado. Como decían, los magos usan distintos objetos mágicos para ayudarse. Los bastones pueden ser tan altos como yo o tan cortos como un lápiz. Y los objetos mágicos también pueden tener diversas formas desde abanicos, pulseras, anillos hasta collares. Todo dependía de las preferencias personales.

Incluso las personas con poder mágico, que no necesitaban el uso de esos objetos los usaban hasta cierto grado. También, aunque cada uno tenía su atributo elemental, era necesaria una formación específica para lanzar hechizos de otros elementos. Yo sólo tengo el atributo de la oscuridad, así que también necesitaba esa formación para usar otros elementos.

Sin embargo, dado que la formación mágica para invocar a la magia estaba inscrita en mi alma, no necesitaba llevarlos alrededor. Pero por otro lado, absolutamente necesitaba formación mágica para crear una luz en la cocina o el baño, o para desbloquear la puerta de mi habitación.

De hecho, esos tipos de formaciones mágicas se vendían baratas en el distrito comercial. Eran extremadamente convenientes para el día a día.

Los cristales mágicos azules también se vendían baratos por la misma razón. Los magos no eran los únicos que portaban esas herramientas mágicas; la gente con pequeño o ningún poder también los usaban. En este mundo, no todos nacen con magia. Más bien, la gente sin poder o con poco poder eran la desbordante mayoría.

Todos los del cuerpo de arqueros usaban magia, pero amplificaban y reforzaban sus atributos usando piedras o formaciones mágicas.

Ya que el cuerpo de magos consistía en gente nacida con una abundancia de poder mágico, eran el cuerpo menos numeroso del ejército. Sólo uno o dos de ellos eran enviados a cada villa o pueblo.

Había excelentes magos entre los civiles, pero ya que no podíamos alistarles al ejército sin razón, estábamos constantemente cortos de personal. Los magos que podían usar todos los elementos era normalmente misantrópicos ermitaños que se recluían en el desierto.

Por eso había centrado mi atención en reforzar a los magos. La principal razón fue que, a parte de Amy y el vice-capitán, ¡no tenían ninguna fuerza física!

Como sea, volviendo a las herramientas auxiliares mágicas, vienen en todas las formas y tamaños.

Los cristales mágicos eran hechos con la forma de algo que simbolizaba el elemento. Las formas eran: Diamantes para los elementos de Tierra, Corazones para el Agua, Picas para el Viento, Tréboles para Fuego, el Sol para Luz y la Luna para la Oscuridad.

Había otras formas especiales, pero en su mayoría eran esas seis formas. Los cristales con esas formas eran encastados en los arcos del cuerpo de arquería. Ya que el ikemen del cabello azul tenía un raro elemento, su arco tenía dos cristales, en su caso corazones y picas para el hielo.

La magia no elemental como curación e invocación podía usar cristales normales sin procesar. La gente que tenía un poder mágico fuerte y dos o tres elementos tenían varios cristales en su equipación, o tenían cada cristal engastado en un accesorio distinto. Por eso había algunas personas llamativas.

De cualquier forma, los cristales sólo amplifican tu poder mágico hasta el límite. Cualquiera puede lanzar hechizos simple si sólo tiene una formación mágica.

Cuando pensé sobre eso recordé que venía de otro mundo. El poder que recibí de Amaterasu-sama sólo cambió mi poder mágico un poco. Tenía la misma cantidad de poder que el Lord Demonio, pero mi elemento original no cambió.

Pensé si ¿podría mi elemento ser afectado por ambos el Yin (Luna) y el Yang (Sol)?

Por supuesto, Yin estaba asociado con oscuridad, agua, tierra, plantas, mujeres, vientos, quietud, frío y la luna. Por otro lado, Yang estaba asociado con luz, fuego, cielo, animales, hombres, verano, movimiento, calor y el sol.

Haha… no podía creer que mi conocimiento Otaku fuera útil aquí. De cualquier forma, poniendo esto de lado, así es cómo era.

Por supuesto, no quería decir que no pudiera usar los otros atributos, pero los efectos de fuego, viento y luz eran tonos mucho más débiles. En el caso del viento, creo que caí bajo la categoría de cielo. Podía usar fuego hasta el punto de que cocinar no fuera un problema. Podía hacer una suave brisa con viento; y con luz, sólo podía lanzar “Raitoree” al nivel en que podía apenas iluminar un libro para leer. SI lo usaba para leer libros, mi vista se deterioraría.

Era por eso que si sólo vestía el casco, podía evitar usar cristales mágicos. Sin embargo, nadie quería ver a alguien con pijama llevando un casco.

Como sea, a parte de la oscuridad, también tenía afinidad con agua y tierra. Aunque tenía el atributo de oscuridad, no quería decir que podía lanzar magia original. Sólo significaba que podía usar magia avanzada sin formación mágica. Juzgando por esto más que tener el atributo de oscuridad, debería tener el atributo del Yin.

No sería extraño que el cuerpo que la Diosa del Sol hizo para mí tuviera el atributo del Yang, pero mi afinidad por el atributo Yin podía ser por ser mujer, o porque la poseía desde el principio.

Tal vez necesitaría examinar este cuerpo un poco más detalladamente.

Sin embargo, esta filosofía del YinTang venía de China… bueno, no sería raro que la filosofía hubiera llegado a Japón cuando la gente emigró del continente.

—¿Chie? ¿Qué ocurre? ¿En qué estás pensando?

—¡Aaah!

El príncipe me llamó cuando estaba perdida en mis pensamientos, el emperador, la emperatriz y la princesa también se veían preocupados. No es bueno, no es bueno. Todavía estoy escoltando a la familia real.

—Lo siento mucho. Sólo estaba pensando en algo.

—¿Pensando en algo?

—Es un tema personal, por favor no se preocupe por eso.

La familia real y los sirvientes ladearon sus cabezas. No, no, no, esto no era bueno. No podía permitir que la gente de este mundo sepa lo que estaba pensando justo ahora.

Fue bueno que el primer ministro no estuviera aquí. Le desagrado después de todo.

—Oye, ¿Cuál es el atributo de Chie?

En ese momento, la actitud despreocupada de la princesa nos interrumpió y me salvó de responder. Honestamente, fue el mejor momento para cambiar de tema.

—Mi elemento es la Oscuridad.

—Oscuridad, huh~. ¡Realmente te queda, Chie!

—¿Es así?

Estaba ligeramente sorprendida por las palabras de la princesa.

—Uhh, es porque la armadura y la espada de Chie son ambas negras, e incluso tu cabello y ojos son negros. También te acompaña el unicornio negro. Suena aterrador, pero si es Chie, ¡es realmente genial! —dijo la princesa con una gran sonrisa.

Esa fue la primera vez que alguien dijo eso sobre mí, así que me sentí más bien tímida y avergonzada. Siempre fui llamada princesita, o para bien o para mal, sumisa.

—Ah, eso es cierto. La forma en la tomas calmados juicios, cómo sobresales analizando cuál es el mejor curso de acción y con precisión lidias con cada situación… el elemento de la serena Oscuridad se ajusta más a ti que el elemento de la Luz.

El príncipe también me dio su evaluación sobre mí, de acuerdo con la princesa.

El día después de que Conrad y los demás hablaron tan rudamente de mí, la familia real, mis superiores, me cubrieron de alabanzas.

¿Huh? ¿Mi cara se siente cálida?

Esto era raro. Se suponía que siempre me sentía cómoda en la armadura. Mientras ellos seguían alabándome, me sentía cada vez hacía más calor. Parece que ser cubierta con excesivos cumplidos podría ser un problema.

 ♦ ♦ ♦

Terrenos del torneo, Finales del cuerpo de magos / Amy

Eran finalmente las finales, no me gustaba estar en público. Sin embargo, como la Capitana, ¡no podía no dar lo mejor!

—Al…phon…se, No… te lo… pondré… fácil…

—Entendido.

El actual vice-capitán del cuerpo de magos, Alphonse Balcon, que vestía una túnica ajustada verde oscura, tendió su mano derecha. Llevaba un brazalete en su brazo y un anillo en el dedo medio.

El brazalete llevaba un cristal de trébol y el anillo uno de diamante, tenía afinidad por ambos elementos Fuego y Tierra.

Aunque era el vice-capitán, era ligeramente diferente de los otros magos. No podía ser negligente, esperé a la señal de inicio. También portaba una vara con un cristal mágico de hexagrama.

—¡Listos, empezad!

A la señal del árbitro, ambos lanzamos un hechizo.

—¡Llama!

La magia de fuego que ambos conjuramos colisionó con un sonoro golpe. El primer paso fue lanzar un hechizo sin voz mientras nos movíamos para encontrar al oponente. Alphonse tenía una forma similar de pensar.

Hice un círculo a su alrededor, consciente de su mano derecha. No había ningún sitio en el que esconderse en esta desolada arena. Podía hacer mis propias paredes, como los arqueros hicieron, pero si tenía que mantenerlas mientras realizaba hechizos, mi poder rápidamente se agotaría. Incluso si tenía más poder que una persona normal, todavía tenía un límite.

—¡Stone Edge!

El diamante de Alphonse brilló, y una cuchilla afilada de piedra vino volando. Utilicé mi magia.

—¡Sylph Shield!

Creé un escudo de viento y detuve la roca.

El escudo se dispersó, y…

La roca cayó al suelo.

Ya que me protegí a mi misma, y evité lo que podía haber sido una herida fatal, pero podría haber sido herida con ese golpe. Hasta ahora, había incapacitado a mis oponentes con un sólo golpe, pero parece que no podré hacer eso con Alphonse.

Bueno ahora, ¿qué elemento debería usar?

 ♦ ♦ ♦

Asientos del personal militar / Adolf

—Puedes decir porque el Caballero Negro sigue enfatizando la fuerza física, basándote en los combates hasta ahora.

Celestia asintió a mis palabras.

Por ahora, Conrad parecía estar mirando los combates, pero su mirada parecía no estar enfocada, así que le dejamos solo.

—Sip, especialmente en las finales. Este es el clímax.

Las finales estaban teniendo lugar justo delante de nuestros ojos.

Los dos competidores se estaban moviendo para evitar ser golpeados, mientras alternaban ataques y defensa.

—Pero, ¿no está claro el desenlace? Amy tiene afinidad con todos los elementos de todas formas.

Adelbert habló como si estuviera hecho.

En respuesta:

—Haah~

Nosotros suspiramos sorprendidos.

— ¡E-Ei! ¡Qué es eso! ¡Vosotros lo habéis hecho de nuevo!

Adelbert elevó su voz, reaccionó mal.

—Por eso tu eres el estúpido espadachín.

Todos estuvimos de acuerdo.

—Tu, sé que no quieres reconocer los resultados del entrenamiento planteado por Caballero Negro, pero por lo menos, como el capitán del cuerpo de espadachines, presta atención a la actual fuerza de Alphonse.

—Guh…

El estúpido espadachín se calló. Este tipo de intercambios se habían vuelto más frecuentes recientemente. Desde hace mucho tiempo, si era debido a su excesiva conciencia de sí mismo o a su complejo de superioridad, a menudo subestimaba a sus oponentes.

Ese también fue el caso cuando conocimos a Caballero Negro. La sangre nos subió a la cabeza, pero ese no fue el caso de Adelbert. A pesar de eso, no reflexionó en que el hecho de calmadamente evaluar al oponente era la clave.

—Escucha, sólo porque alguien tenga todos los elementos no significa que definitivamente ganará.

—¿Huh?

Adelbert puso una cara rara. Este chico realmente no lo entiende, huh…

—Adel, no importa cuán increíble sea la técnica, es inútil si no golpea, ¿no?

—¡Eso lo sé!

Elevó su voz en respuesta a Celestia.

¿No era este chico mayor que Celestia? ¿Estaban sus edades mentales ahora mismo invertidas?

—Es por eso que Caballero Negro-dono les dijo que incrementaran su fuerza física.

—¡¿Por qué es eso así?!

Hey, hey, no sólo des una explicación a medias. Podría también enfadarme.

—Sólo mete en tu cabeza que, ¡necesitas mejorar tu habilidad física para ser capaz de esquivar los ataques!

Celestia, se le estaba agotando la paciencia, finalmente empezó a gritar. Adelbert abrió sus ojos sorprendido ante su voz enfadada.

—¡En otras palabras! Cuando el Caballero Negro-dono vió que la habilidad del cuerpo de magos para evadir los ataques era pobre, ¡puso todo su esfuerzo en fortalecerlos a través de un entrenamiento muscular sin precedentes! También, entrenar el cuerpo de uno tiene otros méritos. ¿No dijo eso Caballero Negro-dono? Fortalecer el cuerpo lleva a fortalecer la mente. Escuché de Amy que la magia no era sólo el poder mágico, sino que también usando la mente para manifestar la técnica. Por eso el entrenamiento del Caballero Negro es muy eficiente.

Como Celestia dijo, la magia consistía en poder y un elemento. Sin embargo, la magia más difícil también requería fuerza mental. Gritando ayudó a incrementar su fuerza mental.

Era posible reunir poder y los elementos con herramientas mágicas, pero no había forma de fortalecer la mente.

Mirando atrás, los métodos de entrenamiento del Caballero Negro dieron en el blanco.

Un día en la vida del cuerpo de magos (Juego del Oni)

—¡HAHAHA! ORAORA, no puedes moverte más, ¿¡¡verdad!!?

—¡¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

Sep, fueron entrenados en varios sentidos de la palabra.

No realmente, si hubiera sido perseguido por una armadura negra pura con una espada, mi mente también se habría fortalecido. También, el Caballero Negro parecía estar riéndose con disfrute durante la práctica. Parece malo a veces.

¿Por qué fue elegido por el Unicornio?

A un lado estaba un aturdido Conrad, y al otro, Adelbert estaba siendo sermoneado por Celestia. Se sintió raro mirar las finales con todo esto pasando a mi alrededor.

 ♦ ♦ ♦

Terrenos del torneo / Amy

Parecía haber una conmoción de algún tipo en los asientos militares, pero necesito centrarme en Alphonse.

Gradualmente elevé el poder de mis hechizos, pero no he golpeado a Alphonse del todo. A diferencia de los otros magos, él era bueno esquivando.

Originalmente era un granjero del campo. Tenía más fuerza que la mayoría de los plebeyos, lo que era inusual para un mago. Incluso después de que todos los demás magos habían colapsado, él todavía estaba en pie conmigo.

Tenía confianza en mi fuerza, ya que había entrenado con Celes incluso antes de volverme Capitana. Sin emabrgo, tuve un combate reñido con él en las preliminares de hace cuatro años. En esa época, el Capitán y el vice-capitán se estaban retirando, así que el combate iba a decidir a los nuevos capitán y vice-capitán. El resto del ejército, sin excepción, creyeron que Alphonse sería en próximo capitán.

Alphonse y yo estábamos prácticamente a la par en fuerza, también él tenía la ventaja de la experiencia. La razón por la que gané fue gracias a mi entrenamiento con Cales. Mi ligera ventaja en esquivar ataques me ayudó a ganar. Si no hubiera entrenado con Celes entonces, hoy no sería quien soy.

Hoy, me encaro a un Alphonse más fuerte. Después de entrenar con Caballero Negro, sus movimientos se volvieron difíciles de seguir. Sin embargo, él debería de estar pensando lo mismo de mí. Después de todo, no he perdido ni un día de entrenamiento.

—¡Envuélvelo! ¡Sylph Bind!

Un círculo de viento rodeó a Alphonse, sellando sus movimientos. SI fuera un hechizo de lazo sin elemento, los magos con un poder elevado lo disolverían al instante. Si usaba un anillo de tierra, las raíces saldrían del suelo para intentar atraparle, pero el ágil Alphonse las esquivaría.

Fuego, agua, luz o oscuridad eran buenos para los hechizos ofensivos, pero no eran buenos para restringir a los oponentes. Además, decidí que el lazo de viento era la mejor opción para mantenerle en el sitio, a parte el viento era básicamente aire, aunque no podía ser visto a simple vista, este poder llenaba el mundo.

También era fácil crear una imagen del viento, ya que lo experimentamos a menudo. Por eso podía fortalecer el lazo manteniendo a mi oponente en el lugar ¡tanto como quisiera!

Alphonse desesperadamente intentó escapar del lazo. Sin embargo,

—¡No puedes… escapar!

Usé la oportunidad para recitar.

—Oh Viento que soplas por la Tierra, ¡lleva mi rencor y destruye a mi enemigo! ¡Sylph Sonic!

Lancé el hechizo intermedio de Sylph Sonic, y una cuchilla de viento golpeó a Alphonse.

—¡Gah!

Debido a la protección no fue mutilado, pero salió volando con bastante fuerza.

—¡Ganadora, Amy Arnold! ¡La ganadora del cuerpo de magos es Amy Arnold!

—¡Woooooooooo!

La multitud estalló ante la proclamación del árbitro.

Caminé hacia Alphonse. Parecía aturdido pero no estaba herido.

—U-Umh, no está herido… creo, pero… por favor… traed una camilla.

Inmediatamente me acerqué al árbitro para que trajeran una camilla. Uuu, podía hablar claramente cuando recitaba, pero todavía acababa haciendo muchas pausas cuando hablaba con otras personas.

Era realmente mala con la gente, así que quería dejar este lugar tan pronto como pudiera, pero no podía sólo dejar a Alphonse ahí.

 ♦ ♦ ♦

En alguna parte de los suburbios / Claude

—¡Gakin!

—Tch

Estaba en medio de investigar la petición de Chie, pero metí la pata y acabé en una pelea. Parecía un asesino pero no podía reconocerle. Era ágil, vestía el atuendo preferido de los asesinos una camisa sin mangas y guantes. Vestía de negro como yo, y su cuerpo estaba completamente cubierto excepto por sus ojos.

Era más alto y más esbelto que yo, pero podía ver claramente sus músculos. Usaba armas como las mías, una daga y dardos. Como asesino, ser tan ligero como se pueda era importante, así que usábamos esas.

Como sea, este chico era hábil. No habría sido raro que fuera bien conocido en el submundo, pero desgraciadamente, no le reconocí. Este chico era una molestia.

Mientras chocábamos las dagas, busqué una apertura de algún tipo. Lancé dardos a distancia, pero los bloqueó con su daga.

—Tú bastardo, ¿para quién trabajas?

El asesino de repente empezó a hablar. No respondí su pregunta.

El hecho de que soy el subordinado de Chie… del Caballero Negro, era un secreto para la mayoría del mundo. Para mantenerlo oculto, como el título de Investigador Encubierto Imperial, sólo Chie, su Majestad, Conrad y Alice lo sabían. Por eso no decía nada durante mis misiones.

No era sólo porque era mi trabajo, sino que también protegía a mi mejor y más cercana amiga.

—Ya veo, eres un asesino bastante hábil, huh.

Me mantuve en silencio ante las palabras del asesino. Desde que conocí a Chie, no he asesinado a nadie. La misión principal era investigar, después compartir con Chie. Fui una vez un asesino, pero mi línea de trabajo actual era completamente diferente, así que no quería ser asociado con ellos de nuevo.

—Estaba pensando en tener a alguien que te torture, pero parece que no hablarás incluso si mueres.

El asesino preparó su daga. Saqué tres de los pocos dardos que me quedaban.

—No se puede evitar, ¡no me culpes por tu muerte!

Saltó hacia delante, cerrando la distancia en un instante.

—¡Shoot!

Pensé que si su daga golpeaba mi cara, no podía evitarlo desde esta distancia. Inmediatamente cogí los dardos en mi mano derecha y la alcé hasta mi cara. Esto tomaría toda mi fuerza.

Me preparé para el golpe.

Algo golpeó la mano del hombre, y la daga le cayó. No sabíamos qué había pasado.

—¡Shadow Smoke!

Escuchamos una voz sobre nosotros, y fuimos atrapados en un humo negro como la noche, incapaz de ver nada.

—Aquí.

Esa persona aterrizó detrás de mí, cogió mi mano izquierda y empezó a correr. ¡Espera un minuto! ¡Esta voz es!

—¡Espera! ¡¿Qué!?

—¡Shh! ¡Corre primero!

Cuando salimos del humo, fui capaz de ver. Su figura estaba oculta por una capa y llevaba unos guantes de piel negros. Sin embargo, reconocí esa voz. La conocía lo suficientemente bien para saber que era imposible para mí equivocarme. Seguimos corriendo hasta llegar cerca del distrito comercial.

—Deberíamos estar bien aquí. No tenemos que preocuparnos de que nos persiga.

—Tú…

Estaba un poco aturdido.  ¡¿Por qué no llevaba su armadura?!

—¡Apúrate y ponte tu armadura! ¡¿No es malo si los demás te ven sin ella?! —le hable a la encapuchada figura, Chie, en voz baja. No dije su nombre por precaución.

—Está bien. Esta es mi voz normal, y nadie ve mi cuerpo a través de esta ropa y los guantes.

—Eso es verdad, pero…

—¿No lo mencionó Alice antes? Sobre mis ocasionales salidas como esta. Si siempre llevo la armadura, acabaré cansada de ello.

Si ella lo dice, entonces… me relajé con un suspiro.

—Haah, como sea. Más importante, ¿por qué estabas ahí?

Pregunté. Había escuchado que ella iría a la cama pronto ya que mañana era el último día del torneo.

—Ah~, bueno, sentí una presencia extraña y tuve un mal presentimiento, y ya que mi figura con armadura resalta, me la quité después de que salí por las puertas de castillo y fui a buscarte. Cuando te ví, estabas a punto de ser cortado, así que cogí una piedra, salté y la lancé a la mano del oponente. Luego, lancé una pantalla de humo y todo esto llevó al presente.

—Eres tan irracional como siempre.

Me encogí de hombros y le dediqué una amarga sonrisa.

—De todas formas, gracias, me salvaste.

Las comisuras de los labios de Chie se elevaron.

De todas formas.

—Dijiste que seguiste una extraña presencia, pero…

—Ah, el asesino que era tu oponente, parece que estaba sosteniendo algo.

—¿Ese chico? ¿Qué narices era?

Chie agitó su cabeza en respuesta.

—No lo sé, ya que estaba centrada en tí, no lo ví claramente.

—¿Es así?

—Pero sé una cosa.

—Ah, yo también.

Ambos asentimos.

De alguna forma, ese asesino estaba involucrado en lo que sea que estemos investigando.

| Índice |

5 thoughts on “El fuerte caballero negro – Capítulo 25: Clasificatorias, Día 3, Cuerpo de Magos

  1. Francisco Perez says:

    Muchas gracias por el capítulo, esto se pone cada vez mejor, k es los buscaba ese asesino y k clase de objeto cargaba, seguramente es malo con ganas.
    Saludos y gracias

  2. NaNa says:

    Gracias por el capítulo.
    A mí también me gusta su amistad, y el hecho de que no están enamorados si no que realmente son amigos que se cuidan y apoyan 🙂

  3. Blood A says:

    Como me encanta la amistad que tiene Chie con Claude, que bueno que llegó a salvarlo me agrada Claude, pero soy TEAMCONRAD
    (๑˙❥˙๑)
    Gracias por el capítulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *