Modo Automático Apagado – Capítulo 16: La diferencia entre el amor y la buena voluntad es un personaje después de todo (1)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Los pensamientos complicados son honestos.

Ella aún es una niña, por lo que es demasiado pequeña para llamarla dama, pero también es demasiado joven para llevar el nombre de un noble.

Aun así, la chica llamada Mariabell me resultó difícil de tratar.

♦ ♦ ♦

La familia Sandria colapsó y de repente me convertí en un plebeyo.

Mi padre no me dice la razón de la caída, incluso si se dijo que la casa cumplía con el deber de Duque, había caído. Escuché que un sucesor se decidió de inmediato, así que sólo puedo suponer que mi dulce padre fue engañado.

Debido a que la familia Sandria tenía una de las historias más superficiales de la nobleza, ¿fue por eso que nos molestaron?

Pude imaginar muchas razones, pero pensarlo es solo una pérdida de tiempo. No quita el hecho de hemos caído. Cuando me quejé de que él había sido engañado, se me dijo que era un tonto y se acabó.

Más que eso, para mí, el problema que teníamos frente a nosotros era más grave para nuestra familia: un nuevo hogar, un nuevo trabajo.

Nuestra familia tomó prestada una casa descuidada y desvencijada para vivir. Y, sin ninguna otra cosa que no fuera un poco de dinero en efectivo que tenía en la casa, mi padre comenzó a buscar un nuevo trabajo sin ninguna preocupación.

—Estará bien, nos las arreglaremos de alguna manera.

Ahora creo que esa manera de pensar fue una tontería. Fue demasiado optimista e ingenua. Pero en ese momento, realmente lo creí. No sólo como hijo, sino también mis padres.

“Puedes ser cualquier cosa si vives, puedes gatear si haces tu mejor esfuerzo.”

Los padres amables que tienen esperanza y que tienen sueños positivos de que en cualquier momento las cosas se arreglarán, no dudaron y creyeron que todos los caminos en este mundo estaban pavimentados.

Aunque no hubo tal cosa.

El trabajo de mi padre no fue decidido en absoluto, la situación empeoró y mi madre también me llevó a buscar trabajo.

Los trabajos que mi padre encontró eran trabajos de un día, mi madre trabajaba en una tienda por el dia y por la noche trabajaba en un negocio de servicio nocturno. Ambos son trabajos duros de bajo salario, en un entorno pobre que no piensa en las personas.

Mis padres, que nacieron de la aristocracia y vivieron como aristócratas y pensaron que sólo el interior de su jardín bellamente decorado era el mundo, no tardaron en sufrir problemas de salud, principalmente del corazón.

El año en que tenía doce años, mi padre dejó este mundo. La causa fue la falta de sueño, la desnutrición, el exceso de trabajo, la debilidad… aunque recordé muchas cosas, nunca fue al hospital, así que es sólo especulación.

Al igual que mi padre, la salud de mi madre cayó y ella quedó postrada en la cama.

Sólo quedaba yo. Comencé a trabajar para alimentarme a mí mismo y a mi madre.

Si incluso mi padre, quien era un adulto trabajador, buscaba trabajo y sólo trabajaba como jornalero, no hay motivo para que un niño como yo consiga un trabajo para ganar los gastos de manutención de dos personas.

Todos los días parecía morir poco a poco. No tenía ninguna confianza para vivir. Sólo podía hacer lo que veía con mis dedos mientras siento que mi vida está siendo raspada día a día. Mientras vivía sostenía una sensación tan grande.

Tal vida duró dos años.

Cuando tenía catorce años, llegó la historia del tutor de la hija de la familia Tempest, Mariabell.

No podía creerlo. ¿Es una mentira o un sueño, o hay algo detrás? Para ser honesto, sólo tenía dudas y recelo, pero no se convirtió en una razón para no comer.

Los tutores privados obtienen un alto salario. Independientemente de tus antecedentes, la base es la que posees. No puede ser peor.

El trabajo que desafié con esa actitud mental, que también puede decirse como desesperada… fue una buena carrera.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

—Encantado de conocerte, soy Belldelia. Greyest-kun, te pareces mucho a Anessa-sama.

Anessa… la mujer que dijo el nombre de mi madre, tiene una mirada dulce y un color de ojos único, pero no hay nada especial en su rostro aparte de eso. Sin embargo, era una persona que tenía una calma y moderación muy distinta a la de otros nobles.

No sabía qué tipo de conexión tenía con mi madre, pero mi selección parece haber sido por su culpa.

—Eres Greyest… te dejaré a cargo de mi hija desde hoy.

El hombre, Asta Kirua, tenía una cara tan hermosa que incluso fascinaría a un hombre. Es imponente, emana un aura de poder que me recuerda a una fría escultura de hielo, una cabeza de familia sin debilidad.

Es casi imposible creer que mi padre anteriormente estaba en la misma posición que él, el jefe de esta familia, quien tiene una atmósfera definida a su alrededor.

Y la hija que comparte la misma sangre de esos dos se convirtió en mi estudiante.

—Encantado de conocerte, Greyest-sama. Soy Mariabell Tempest. A partir de hoy, será un placer.

Una niña estaba frente a mi, con un cuerpo pequeño que es solo la mitad de mi tamaño, con una pequeña cabeza acorde a la estatura de su cuerpo, pero aun así me habló en un tono firme que no se parecía en nada al de una niña de su edad.

Un sedoso cabello púrpura como el de las violetas. Los ojos redondos y grandes que se elevan maravillosamente, me recordaron a un gato noble. El extraño color de ojos deben haber sido heredados de la madre, pero por lo demás se parece mucho al jefe de familia.

Desde la parte superior de la cabeza hasta la punta de las uñas de los pies, una niña tan hermosa como una muñeca maravillosamente esculpida, está frente a mí… esa es mi primera impresión de Maria-sama.

Incluso después de que comencé a enseñarle, no hubo cambio en la impresión.

Tan pronto como le enseñaba, ella podía hacerlo. Incluso si no le enseñaba, ella todavía parecía saberlo. Aun así, ella no me menospreció como tutor.

Maria-sama tiene mucho talento más allá de su edad. Tanto que parece que no necesito hacer nada. Sin duda, esta chica puede crecer fácilmente sin mí. Por mucho que le enseñe, aún sin haberlo hecho antes, ella puede llegar a dominarlo sin mí.

A juzgar por el nivel de la lección, debo plantearme la dificultad de las lecciones, empecé a pensar que debería elegir temas distintos o elevar la dificultad.

—El nuevo tema que quiero aprender es magia —dijo Maria-sama un poco más feliz de lo normal.

Aunque la magia generalmente se aprende en la escuela media, también hay algunas cosas que un maestro privado puede enseñar desde intereses preparatorios hasta personales. Por lo tanto, todos los tutores tienen más o menos conocimiento sobre la magia. No es obligatorio ni reglamentario, pero normalmente tienen ese conocimiento.

Pero yo no soy alguien normal.

—¿Es un no?

—No es un no… pero soy un aficionado de la magia. No tengo suficiente conocimiento como para enseñar a Maria-sama.

—¿Eh?

A mi respuesta, Maria-sama pareció sorprendida. Si fuera un tutor real, naturalmente pensarías que tengo el conocimiento. Es una creencia posible porque es una niña, pero desafortunadamente el resultado no cambia.

—Lo siento. —Mientras me disculpo, estaba pensando en algo diferente en mi mente.

Al final, seré despedido. No solo estoy desequilibrado con la rápida capacidad de mi estudiante, incluso no puedo enseñar lo que ella quiere aprender… puedo decir que el valor de mi existencia es cero.

En ese caso, no tengo que esperar por una carta de despido.

—¡Vamos a buscar otro tutor!

Eso es lo mejor. Se debería obtener el talento adecuado para esta excelente chica. No a través de una conexión o simpatía, sino una persona que pueda llegar hasta aquí a través de la capacidad. Si la casa Tempest buscara reclutamiento, la gente vendría por montones.

Es un dolor estar sin trabajo, y encontrar un nuevo empleo será como volver a caminar descalzo por caminos espinosos, pero incluso con sólo el salario de este mes, podré manejarlo de alguna manera.

Está bien, regresaré a mi trabajo original, no puedo decirle cómo actuar a un noble o ser despedido será la menor de mis preocupaciones. Entonces con eso en mente, me rendiré.

—Me gustaría que Greyest-sensei me enseñe.

Inicialmente pensé que mi avaricia era una alucinación. Luego, pensé que la preocupación de Maria-sama era compasión. Pero ella lo negó.

—Aprender magia es algo bueno, solo pensé que podría prepararme antes de ir a la escuela secundaria. Si quiero estudiar seriamente en el futuro, le preguntaré a otro maestro. Es por eso que… no me digas que te rendirás.

—Maria-sama…

—Por supuesto, si Greyest-sensei no quiere enseñarme, no puedo detenerlo. —La actitud digna cambió por completo. Maria-sama, jugueteando con sus pequeños dedos como antes de ser regañada, era más adecuada para su edad.

El área donde la distinción entre egoísta y mi deseo no está conectada, parece que todavía puedo crecer un poco. Sorprendido, impaciente, luego… una risa alegre.

Pensé que era lindo. Puro. Como si fuera mi hermana pequeña, ¿así se sentiría tener una?

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

2 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 16: La diferencia entre el amor y la buena voluntad es un personaje después de todo (1)

  1. Lirio Alicia says:

    Yey María-chan habemus hermano mayor 😀
    Y otra vez siguiendo el consejo de Keito-kun obtuvo un muy buen resultado 😂😂😂
    Gracias por la droga 😆😆😆

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *