Modo Automático Apagado – Capítulo 69: Sentimiento de culpabilidad

Traducido por Kiara

Editado por Raine

---

Mientras caminaba por el camino oscuro, observé distraídamente la punta de la varita encendida. Ya que la ruta de regreso es diferente, no nos encontraremos con nadie. Me di cuenta desde que vi el mapa de antemano, pero realmente estaba lejos. Parece que los estudiantes que organizaron esto realmente se agotaron.

—Gira a la izquierda más adelante.

El mapa muestra el camino que se divide en dos una corta distancia por delante. Después de tomar el camino de la izquierda, parece que habrá un claro con el campo de flores.

—Parece que estamos a mitad de camino.

—Sí, eso es correcto…

Su rostro mostraba una sonrisa como de costumbre, pero estaba claro que su sonrisa disminuía a cada momento y su voz decrecía. Su ritmo también se sentía lento.

Al principio pensé que estaba tratando de igualar mi ritmo, pero  parece que ése no es el caso. Estaba caminando a mi lado hace un rato, pero ahora sentía que simplemente me estaba siguiendo por detrás.

Es más fácil de leer de lo que pensaba. 

Pensé que se suponía que debía ser bueno ocultando sus sentimientos, pero todavía le quedan cuatro o cinco años para madurar.

Si a él no le gusta este juego, debería haber inventado una excusa razonable para no participar. Parecía que todavía era bastante ingenuo.

—¿Estás bien?

—¿Eh?

—No te ves muy bien, así que me preguntaba si quizás te sentías enfermo.

—No, estoy bien, me sorprendió que el ambiente fuera más de lo que esperaba.

Sashia luego se echó a reír en su forma habitual y su comportamiento normal regresó. Si tampoco supiera nada, esa sonrisa me hubiera convencido de que me estaba preocupando innecesariamente.

Pero sí sé de él.

Aunque sólo es información simple, aún es suficiente hasta el punto en que podía imaginar lo que estaba sintiendo en este momento.

—Ya veo, si te sientes enfermo, podemos regresar, así que por favor dilo de inmediato.

—Gracias.

Hay un sentimiento de culpa en su interior, por no decir nada. Aunque lo sé, de nuevo, no es algo de lo que yo, como compañera de clase que apenas habla con él, deba estar hablando. En cuanto sacara el tema terminaría preguntando cómo sé esta información, por lo que básicamente sería sellar mi propio destino.

Solo se necesita un motivo de sospecha. Eso es todo lo que se requiere para derribar a una persona como yo, ya que mi reputación puede fluctuar de manera tan drástica que es bastante doloroso.

Al final, solo deseo terminar esta prueba de coraje lo más rápido posible sin levantar sospechas. Pero si realmente es tan difícil para él, si noto que está muy asustado, me retiraré.

—Ah, es aquí.

El camino se dividió bellamente en una forma de Y, como en el mapa, ambos caminos estaban oscuros y el destino por delante no se podía ver.

A pesar de que se siente un poco espeluznante, el campo de flores debe estar directamente arriba, siempre y cuando la escala en el mapa no está mal. En ese caso, el tiempo dedicado a hacer el mapa fue un desperdicio.

—Finalmente estamos a mitad de camino.

Parece que un suspiro y una voz inusualmente tranquila se filtraron inconscientemente. La voz que no pretendía que los demás oyeran es todo lo contrario de su habitual personalidad alegre. Si la otra mitad se sentía feliz o asustada, de cualquier manera es demasiado forzado.

Sintiendo que debería terminar esto lo antes posible, mientras que Sashia todavía podía estar de pie, rápidamente me moví hacia la izquierda siguiendo las instrucciones del mapa.

♦ ♦ ♦

Los organizadores de este evento fueron principalmente Sashia y su grupo. Al observar los mapas, también se podía ver fácilmente que también estaban hechos a mano por el grupo de Sashia. Definitivamente los habrían comprobado de antemano y quizás el profesor también los confirmó, pero todavía estaba preparada para cierto grado de inexactitud. Pensé que la distancia parecía un poco más lejos de la entrada, pero aún estaba dentro del rango esperado. Probablemente fue un error de unos cinco minutos, pero todavía no sentí la más mínima inquietud.

Me pregunto en qué punto comencé a sentir que algo estaba mal…

¿Fue cuando comencé a notar que no había signos de flores en ninguna parte? ¿Cuándo el camino en sí se hacía cada vez más oscuro y estrecho? ¿Cuándo fue más allá del tiempo esperado? Mis dudas comenzaron a aumentar gradualmente y se convirtieron en una completa inquietud cuando vi lo que estaba frente a mí.

—Es aquí, ¿verdad?

Como mi sentido del tiempo es ambiguo, no podía decir cuánto tiempo caminamos. Seguí la ruta en el mapa, continué caminando y encontré los mismos árboles grandes que en el mapa.

Los dos árboles estaban torcidos juntos como una espiral que parecía como si fuera uno solo árbol, y daba la impresión justa como el dibujo del mapa, se veía exactamente como lo haría una tela mientras era escurrida.

Estos árboles fueron utilizados como punto de referencia en el mapa, pero lo más importante es que el mapa no indicaba nada más allá de este punto. No había mucho en el mapa para empezar, pero originalmente se suponía que era una ruta simple y recta, por lo que no era extraño. En otras palabras, este es el claro.

Se supone que debemos recoger las flores aquí, luego regresar y la prueba de coraje terminaría.

 —Pero… ¿no hay flores?

---