Lector Omnisciente – Episodio 30: Castillo Oscuro (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Esta fue una pregunta que habían recibido innumerables seres en la Corriente Estelar durante muchos años.

¿Por qué diablos existe el escenario?

Las respuestas a esta pregunta fueron diferentes. Por ejemplo, el retornado Kyrgios Rodgraim dijo: —Sin él, el universo sería demasiado solitario.

La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ respondió a la misma pregunta: —¿Me estás preguntando por qué existe la ‘comida’?

La respuesta del rey demonio Asmodeo a la misma pregunta fue la siguiente: —Es una pequeña destrucción para evitar una destrucción mayor.

Las respuestas pueden ser románticas o filosóficas para las personas que lo escucharon. Sin embargo, ‘romántico’ y ‘filosófico’ eran solo lujos para aquellos que estaban llenos en primer lugar.

Por lo tanto, para el Conde Demonio Tentacio en el segundo piso del Castillo Oscuro, el escenario significaba lo siguiente: —Está jodido.

Esta era su forma de hablar, aunque técnicamente no eran sus propias palabras. Cualquiera que entrara en este espacio diría esto después de 50 años. Por supuesto, si lograron sobrevivir 50 años.

—Estoy cansado.

El río que atraviesa las llanuras del abismo era un afluente del río del mundo Demoníaco, Fenix. Uno podría preguntarse cómo había una llanura tan grande en el segundo piso del Castillo Oscuro, pero, naturalmente, Tentacio era diferente.

Sólo había dos cosas que sabía. Primero, tenía que llegar a la cima de las vastas llanuras y segundo, no había logrado hacerlo en 194 años.

Maldita sea, si no fuera por la oferta de ese dokkaebi en aquel momento…

Los recuerdos de hace 194 años aún estaban vivos.

—¿Quieres convertirte en el 73º rey demonio?

Rey Demonio. Era el sueño largamente deseado de todos los demonios.

—… ¿Puedo convertirme en el rey demonio? —Él había preguntado.

Era un demonio de tercer grado y aún estaba lejos de alcanzar ese estatus. Era difícil subir, sin importar cuántos demonios de bajo grado comiera. Durante ese período, Tentacio deseaba ser más demoníaco que un gran demonio.

—Te falta ‘historia’, no fuerza.

—¿Qué significa eso?

—Te enterarás si participas en el escenario.

Por lo tanto, Tentacio fue puesto en el escenario del Castillo Oscuro. Derribó a muchos demonios y masacró a las razas que surgieron del primer piso del Castillo Oscuro.

Después de 194 años, Tentacio se había convertido en uno de los diez demonios más fuertes del ‘segundo piso del Castillo Oscuro’.

Sin embargo, ese fue su límite.

No puedo subir al tercer piso.

El tercer piso del Castillo Oscuro era donde dormía la esencia de un rey demonio. Para llegar ahí, debía vencer a los seres más fuertes en el segundo piso.

No obstante, aumentar la fuerza y ​​las monedas no fue suficiente. Los mejores seres del segundo piso no eran los más fuertes simplemente por su fuerza. Lo que le faltaba a Tentacio…

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ quiere hablar contigo a solas.】

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ siente curiosidad por tu escenario.】

¿Qué? Malditos bastardos. Sé de lo que estoy hecho.

No le gustaban las constelaciones, pero era agradable ver una constelación preguntándose por él.

Este tipo de atención significaba que nuevas personas venían del primer piso. Significaba que el divertido juego comenzaría a partir de ahora.

Apareció un grupo de hombres y mujeres. Tentacio sonrió al verlo.

—Bienvenidos, bichos. Este es el segundo piso del Castillo Oscuro.

Tentacio disfrutó hablando como si fuera un embajador, era casi un hábito. Como era de esperar, algunos de los bichos se adelantaron y le preguntaron: —¿Qué es este lugar? ¿Quién eres? ¿Un guía?

—… ¿Tal vez eres un dokkaebi?

Dokkaebi. Eran las existencias que más odiaba. Aun así, lo soportó. Habría un tiempo de dulces recompensas después de la paciencia.

—El segundo piso del Castillo Oscuro es un mundo donde solo sobreviven los más aptos. Solo aquellos a quienes se les reconoce su fuerza pueden pasar al siguiente piso. ¿No es una regla simple? Levanten la mano si necesitan más explicaciones.

—¿Qué significa que se reconozca tu fuerza? ¿Cómo podemos…?

—Al hacer esto.

El brazo de Tentacio se estiró y la cabeza del hombre que hablaba literalmente explotó. Los insectos tenían expresiones asustadas. Este era el momento favorito de Tentacio.

—¿Q-Qué?

—¡Mierda! ¡Es una trampa!

Tentacio rio y lamió la sangre que salía del cuello del hombre.

—¡Protege a la reina!

Todas las encarnaciones corrieron hacia él, pero a Tentacio no le importó. Una fuerte energía se elevó de su cuerpo.

La nobleza demoníaca pasó de duque a marqués, conde, vizconde y barón. Los vizcondes y barones eran bastante comunes, pero la diferencia comenzó con el grado de conde.

Los demonios del grado ‘Conde’ tenían una ‘historia’. Una historia, solo se abría cuando ocurrían situaciones específicas.

【La historia ‘Masacre de insectos’ ha comenzado.】

—¡Aaaaarg!

Cada vez que sus manos se movían, los humanos morían como insectos. Esta historia se obtuvo al sacrificar a cientos de miles de jugadores en 194 años. Mostró un poder abrumador contra aquellos que estaban por debajo de él.

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ se sorprende.】

—¡Kuahahaha!

Las encarnaciones circundantes rápidamente se convirtieron en cadáveres o resultaron heridas.

Es demasiado aburrido.

Algunas encarnaciones parecían útiles, pero la mayoría de ellas eran basura. A lo sumo, podrían transformarse en demonios de quinto grado. Entonces la mirada de Tentacio se detuvo en alguien.

—Oh, estarás en cuarto grado.

Tentacio agarró el cuello de una mujer y la levantó. El cabello de la mujer se dispersó. Una corona rota rodó. Ella era el Rey de la Belleza, Min Jiwon.

—Tú debes ser la líder de estos tipos.

Le gustaba su mirada fuerte. La historia de esta mujer debe ser bastante deliciosa.

—Te voy a preguntar dos cosas. ¿De dónde eres?

—D-Decirte algo así…

—He visto muchos bichos como tú.

Tentacio hizo una sonrisa cruel y pisoteó a uno de los Hwarang. Min Jiwon palideció mientras miraba el cráneo roto y la materia cerebral.

—¡E-Espera un minuto!

Siguió pisando.

—¡Detente! Tierra… ¡Somos de la Tierra!

Tentacio se rio.

—¿Tierra?

Tentacio lo recordaba como un planeta lleno de ricas historias.

La Tierra es como una cuna para las historias.

Había muchas presas en un lugar lleno de historias. Tentacio se humedeció los labios.

—Insecto. ¿Quién tiene más historias entre ustedes?

—U-Uhh… ¿historias? ¿Qué es eso…?

Como era de esperar, ella no lo entendió.

—¿Quién es el más fuerte entre ustedes?

Min Jiwon tembló cuando los ojos amarillos de Tentacio la miraron con avidez.

♦ ♦ ♦

—Ah, entonces, ¿cuál es el escenario?

—… Acabo de decirte.

—¿Cómo puedo entender esas palabras simbólicas?

Me moví con Han Sooyoung hacia el altar del segundo piso. Encontramos algunos demonios en el camino. No hace falta decir que nuestro progreso fue fluido. Fue porque usé el ‘estado de una constelación’ cada vez que veía un demonio.

【—¡Kiiii…!】

Los Rastreadores Oscuros que vieron mis ojos gritaron y temblaron. Puede que no sea un nivel narrativo o de grado superior, pero una vez que me convertí en una constelación, mi presencia en sí misma fue diferente.

En otras palabras, podría ejercer una influencia considerable sobre los que están por debajo de mí con solo una mirada o un comentario.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está decepcionada por el progreso demasiado fácil.】

【La constelación ‘Escriba del Cielo’ dice que necesitas una mayor adversidad.】

Se ponían nerviosos cuando era difícil, pero se aburrían cuando era fácil… No sabía a cuál elegir.

¿No debería haber días como este a veces? Era la primera vez que un escenario era ‘fácil’…

Estaba recogiendo las pruebas demoníacas una por una cuando una voz familiar se escuchó en el aire.

【—… Kim Dokja. ¿No te ves bien? ¿Abriste la bolsa Dokkaebi solo?】

Me di cuenta de inmediato de quién estaba hablando. Gruñí y envié un mensaje.

—¿Quién fue el que desapareció de repente?

Era un dokkaebi intermedio.

【—¿Quién tiene una cabeza grande ahora? ¡No pude venir porque estaba ocupado! En cualquier caso, es tarde, pero enhorabuena. Una nueva constelación surgió de mi canal. Es muy emotivo.】

—¿Está funcionando bien el canal?

【—Sí. Pensé que los ‘buscadores de encarnaciones’ se irían después de que te convirtieras en una constelación, pero… en realidad mejoró. Todo el mundo ha venido a ver el escenario del castillo, por lo que ahora mismo está agitado. Es posible que tengamos que expandir el canal pronto.】

¿Tanto? De hecho, era raro que una encarnación se convirtiera en una constelación durante un escenario.

【—Sin embargo, hay algunos a los que no les agrada. Deberías ser cuidadoso. Honestamente, eres una constelación, pero tu ‘estado’ no está completamente establecido.】

Fue como dijo Bihyung. Yo era una constelación, pero mi estigma aún no se había despertado. En otras palabras, actualmente era más como una media constelación.

【—Escuché que eres más fuerte que Yoo Jonghyuk, pero honestamente…】

—Soy más fuerte.

【—Oh… Kim Dokja. ¿No es esto diferente de tu reacción habitual? ¿Sientes una sensación de rivalidad?】

—Soy una constelación. Él es una encarnación. Es natural para mí ser más fuerte.

【—Hmm… ¿es realmente así?】

—¿Qué estás tratando de decir? ¿Viniste a pelear?

【—Ah, creo que la niña nacerá pronto. Necesito una historia para alimentarla. Eres su padre y deberías desempeñar el papel de padre…】

—Entiendo. Yo se la traigo.

【—Mocoso, me gustas porque lo entiendes rápido. Entonces, te lo encargo.】

Era casi la hora de que Shin Yoosung de la 41ª regresión se despertara. Miré hacia atrás y vi a los miembros del grupo recolectando pruebas demoníacas de los cuerpos de los demonios.

—¿Todos tienen suficientes pruebas?

Shin Yoosung levantó la mano con cuidado.

—Todavía me falta… Gilyoung también…

—… Ah, puedo ayudar. —Pensé que se molestaría pero, sorprendentemente, Han Sooyoung cuidó bien a Shin Yoosung.

Lee Hyunsung cargaba a Lee Gilyoung en su espalda y me habló.

—D-Dokja.

—Sí.

—¿Puedo preguntarte algo?

—… ¿Qué es?

Lee Hyunsung apenas había escapado de la pesadilla de Han Sooyoung y todavía parecía incapaz de creer que había sobrevivido. A veces me agarraba del brazo o de la cabeza. Lee Hyunsung tocó mi cabeza y luego abrió la boca.

—En el pasado, perdí un casquillo vacío en el ejército.

—… Eso debe ser un gran problema. ¿Lo encontraste de nuevo?

—Lo encontré.

—Debes haber estado en problemas. ¿Por qué estás diciendo esto…?

—Se descubrió de la nada un mes después —A pesar de mi expresión confundida, Lee Hyunsung todavía se veía serio—. A partir de entonces, guardé el casquillo vacío en mi bolsillo.

—… ¿No es eso una violación del código militar?

—Así es.

Me sorprendió que asintiera tan casualmente. Asentí con curiosidad.

—Ya veo. Pero, ¿por qué de repente…?

—No, de repente lo recordé.

Lo miré y no supe por qué estaba diciendo eso. Seguramente no fue su intención cortarme la cabeza y guardársela en el bolsillo… En cualquier caso, significaba que estaba contento de que estuviera vivo.

Pronto llegamos al altar que conduciría al segundo piso. Teníamos suficientes pruebas demoníacas y lo único que quedaba era colocarlas en el altar y esperar. En ese momento, Han Sooyoung preguntó: —¿Ese Ahjussi viene con nosotros?

Me volví y vi que apuntaba al ‘niño rosa’, Kim Yongpal.

Asentí y ordené: —Kim Yongpal, lidera el camino.

—¿Eh?

Kim Yongpal se asustó mientras los ojos de Han Sooyoung se entrecerraban.

—¿Para qué es ese Ahjussi?

—¿Has olvidado? La última puerta de entrada al segundo piso…

Aquellos que recolectaron las pruebas demoníacas en el primer piso solo podían subir al siguiente piso si cazaban al ‘demonio’ ​​convocado después de colocar las pruebas en el altar. Sin embargo, el demonio convocado del segundo piso se basó en el nivel de la persona más débil del grupo.

Han Sooyoung asintió como si entendiera.

—Ajá, ¿es por eso que estás poniendo a la persona más débil a la cabeza?

—Exactamente.

—… Kim Dokja es el mejor en ser desvergonzado.

—No es ser desvergonzado, sino estratégico.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está sorprendido por tu torpeza.】

【¡La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ quiere que muestres la dignidad de una constelación!】

¿Cuál era la dignidad de una constelación? No superé escenarios difíciles enfocándome en mi dignidad. Yo era una constelación, pero a veces necesitaba jugar inteligentemente.

—Entonces esta puerta de entrada se pasará fácilmente.

—Mientras no pase nada.

—¿Qué puede pasar?

—A veces se convocará a un demonio independientemente de nuestro nivel.

Coloqué las pruebas demoníacas en el altar mientras decía esto.

【Las Pruebas Demoníacas han sido colocadas.】

【¡Un demonio apropiado para ponerte a prueba será convocado!】

Hubo una luz cegadora del altar y el demonio comenzó a ser convocado.

Brillaba un foco de colores. Si mi predicción fuera correcta, saldría alguien del nivel de Kim Yongpal. Tal vez sería el Barón Demonio Viller, el más débil de los demonios nobles en el segundo piso. Sería capaz de reprimirlo sin siquiera usar el poder de una constelación…

【¡El demonio que te quiere está en el segundo piso!】

… ¿Eh?

【¡Se invocará a un demonio no relacionado con tu nivel!】

Han Sooyoung se puso rígida al escuchar los mensajes.

—Mierda… ¿Qué es esto? ¿Es esto de lo que estabas hablando?

【¡El Conde Demonio Tentacio ha descendido!】

… ¿Conde?

Majestuosos cuernos se elevaban sobre los hombros. El demonio que apareció en el centro era una existencia poderosa con la que Viller no podía compararse.

Una sonrisa cruel estaba en su rostro cuando abrió la boca.

—… Ya veo. ¿Eres Yoo Jonghyuk?