Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
Finalmente, es hora de visitar el pueblo.
Para mi sorpresa, la parte trasera de la mansión tiene una seguridad negligente, por lo que pude pasar fácilmente entre los guardias sin que nadie me notara.
Siendo honesta, esperaba una escapada un poco más emocionante, por lo que poder pasar a todos tan fácilmente fue en realidad decepcionante. Bastante decepcionante, la verdad.
Y ahora, estoy parada frente al bosque.
De alguna manera, estar aquí por la noche… sola… hace que se sienta casi espeluznante.
No creo en cosas tan poco científicas como los fantasmas, pero… realmente parece que un fantasma podría aparecer en cualquier momento… Da un poco de miedo.
No…, una villana no tendría miedo. Ni siquiera pensaría que algo da “miedo”. Tales pensamientos la descalificarían de ser una villana.
Las villanas son fuertes. Estar asustada solo por un par de árboles es un comportamiento inaceptable.
Me obligo a dejar de temblar y dar un paso seguro hacia el bosque.
Está completamente oscuro, pero por fortuna, me aseguré de llevar un pequeño farol conmigo.
Honestamente, como no hay ningún tipo de camino, no tengo forma de saber si voy en la dirección correcta o no.
Solo tengo que confiar en mi propia intuición en este punto. Puede que no sea rápido, pero estoy segura de que llegaré allí eventualmente.
La luz del farol arroja un brillo tenue a mi alrededor, iluminando mi camino, pero las sombras que proyecta sobre los árboles hacen que empiecen a parecer monstruos enormes y grotescos.
Sin embargo, no puedo permitirme tener miedo. Me niego a rendirme tan fácilmente. Sin duda alguna, voy a ir al pueblo hoy.
Y solo porque parecen monstruos, no significa que me atacarán. Al final, son solo árboles.
A medida que me siento cómoda con el entorno, acelero el ritmo hasta que corro a una velocidad decente.
Gracias a toda la práctica con la espada y el entrenamiento físico que he estado haciendo, parece que ahora estoy en muy buena forma. Incluso después de correr una gran distancia, ni siquiera me quedo sin aliento.
Sin saber si voy por el camino correcto o no, solo me concentro en tratar de correr en línea recta.
Por fortuna, mientras corro, la sensación siniestra que me había estado dando el bosque parece retroceder a un segundo plano hasta que ya no lo noto en absoluto.
Y después de aproximadamente una hora de esto, empiezo a ver lo que parece ser niebla delante de mí.
Pero ¿por qué solo habría niebla en ese lugar? Casi parece como si estuviera confinando solo a esa área… ¿Podría ser esa la barrera mágica?
¡¿Eso significa que realmente lo encontré?!
Impresionante. ¡Bien hecho! No hay nadie alrededor para elogiarme, así que tendré que elogiarme yo misma.
Lo importante a tener en cuenta es que solo algo que posee poder mágico debería poder atravesar esa barrera.
Y aunque todavía no puedo usar magia, todavía poseo poder mágico, por lo que, en teoría, debería poder superarlo.
Bueno, por ahora acerquémonos a eso.
Wow, realmente no puedo ver lo que hay dentro de la barrera. Sin embargo, el pueblo está al otro lado de toda esa niebla, ¿verdad?
Por la noche, el orden público en un lugar como este es probablemente bastante malo…
Uf, no. Vine aquí para observar la situación. No puedo dejarme pensar así antes de entrar.
Por ahora, debería abstenerme de hacer cualquier tipo de juicio hasta que realmente lo haya visto.
Mientras observo la niebla, puedo escuchar mi corazón latir con fuerza en mi pecho.
Para calmarme, respiro hondo y luego camino hacia la neblina.