Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 21: Un gran paso

Traducido por Lioi

Editado por Sakuya


El curso mágico del jefe es muy útil. Sin embargo, me temo que el aula comienza a mostrar signos de hipnosis. La cabeza de todos se balancea lentamente.

¡Su-sueño! Parece que he olvidado lo que aprendí.

No, ¿¡dormir es la respuesta correcta aquí!? Tengo la sensación de que escuché en alguna parte que dormir organiza recuerdos. ¿Eso significa que dormir es realmente algo bueno?

Ugh, tengo tanto sueño que ya no puedo pensar con claridad …

La somnolencia derrotó a la mayoría de los estudiantes, y cuando estaba a punto de unirme a ellos, el jefe de la Unión de Cooperación extendió una mano amiga.

—Bueno, entonces, pasemos a los terrenos de práctica, pondremos los conocimientos en práctica a continuación.

—¡Viva~! ¡Finalmente terminó! Tenía mucho sueño.

—¡Jonas! ¡Eso es algo grosero de decir!

Una niña regañó a un niño que gritó con el puño en alto al final de las palabras del jefe de la Unión de Cooperación.

—Ah, lo siento…

—Fumu, aunque todavía eres joven, poder componerse es importante para un aventurero.

—Lo siento, la tía me dijo que Jonas era inquieto desde el momento en que nació.

—¡Oye! ¡Emi, tú también estabas durmiendo!

—¡No es varonil sacrificar a otros solo para justificarte!

—¡No digas cosas tan problemáticas! ¡Qué tal una mujer que no admitirá que se durmió!

Oh, muy acalorado. El jefe de la Unión de Cooperación observa a los dos niños adorables sin interrumpir.

—¡Onee-chan dijo que los niños que no ceden ante una niña son pequeños!

—¡Qué quieres decir con pequeño!

—¡No lo sé! ¡Blー ー eeeh!

—¡Qué! ¡Blー ー eeeh!

—Fu~

Ah, son tan lindos que involuntariamente me reí. Solo puedo mirar a los jóvenes desde la perspectiva de una Madre, ¿eh?

—¡Debido a Jonas, la señorita Orejas de Conejito se rió de nosotros!

—¡Es porque Emi me blー ー eeh!

Parece que las dos personas en medio de una discusión escucharon mi risa.

—¡Señorita Orejas de Conejito! Siento que Jonas sea demasiado ruidoso

—¡Oye! ¿Entonces es mi culpa?

Cuando Emi y Jonas se acercaron a mí mientras discutían, yo —Bien, bien —les di palmadas en la cabeza sin pensar.

Vaya, mis manos se movieron por su cuenta.

—¿¡Uuu!?

—¿¡Hey!?

—Por favor ten esto.

Les ofrezco las galletas de té que traje de la mansión a los dos niños confundidos.

Debido a que el rollo suizo tenía sabor a té, a propósito, también traje galletas. Es para cuando tienes un poco de hambre y manipulas a Berta.

Más bien, ¿fui más allá de Madre y me convertí en tía? Muy peligroso…

—¿Eh? Muchas gracias.

Los dos dieron las gracias al mismo tiempo y se pusieron las galletas en la boca sin dudarlo.

—¡¡Sabroso!! ¿¡Qué es esto!? ¡Es demasiado delicioso!

—¡¡Delicioso!! Huele bien~ ¡Es la primera vez que como algo así! Tan feliz~

Una expresión de felicidad suprema flota en la cara de los dos.

Los dulces de este mundo están hechos con mucha azúcar. Más bien, se puede decir que está hecho de terrones de azúcar. Por eso, en este mundo donde el azúcar es caro, no entrará en la boca de muchas personas comunes.

Sin embargo, los dulces que hago están hechos con una modesta cantidad de azúcar en primer lugar. Hacerlos con un poco de azúcar es posible.

Bueno, todavía no puedo negar lo caro del azúcar, aunque…

—Estos son dulces, ¿verdad? Pero, es completamente diferente de los dulces que se sirven durante el festival anual de la fundación de país… ¡Es demasiado delicioso!

—¡Sí! ¡Definitivamente es más sabroso que los dulces que se sirven todos los años durante el festival de la fundación del país!

Las miradas de otras personas se reúnen en mis manos debido a la revisión ruidosa de los dos.

—¿Quieren un poco…?

—¿¿Está bien??

—Genial~

—¡Quiero!

—¡Dulces~!

—¡Gracias, Señorita Orejas de Conejito!

Después de eso, los niños y niñas acuden a mi alrededor. Debido a que hoy es un curso corto para principiantes, el aula está llena de niños y niñas.

—Lo entregaré en orden, así que por favor alinéense, ¿de acuerdo?

Todos simultáneamente forman una línea con mis palabras.

Se volvió como un pájaro padre alimentando a sus polluelos… Doy dulces a niños y niñas con caras llenas de expectativas… ¿Nmm?

—Jefe… ¿tú también?

—La discriminación no es buena, ¿sabes?

Había estado en la fila antes de que me diera cuenta.

—No haré algo así. Aquí tienes.

—¡Umu, lo aceptaré con gratitud! ¡Esto es! En serio delicioso… ¡Nunca antes había comido tal gema!

Los niños y niñas asienten ante las palabras del jefe mientras felizmente comen sus galletas.

—Bien, ¡es hora de pasar a los terrenos de práctica!

Después de que todos se calmaron, nos hemos trasladado a los terrenos de práctica. Me muevo a los terrenos de práctica mientras estoy rodeada de Emi, Jonas y los otros niños. Se han vuelto completamente apegados… el poder de los dulces es asombroso.

—Bueno, como he explicado en la lección anterior, concéntrense en el poder mágico con su conciencia y sientan su existencia primero

Como todos han comenzado a concentrarse en su poder mágico, yo también comienzo a concentrarme en el poder mágico. Cuando cierro los ojos, una cantidad inagotable de poder mágico se desborda en mi conciencia.

Ah, siento que el poder mágico se extiende por todo mi cuerpo. De alguna manera se siente bien… es como meditar en yoga.

—¡Ena! ¡Oye! ¡Ena!

¿Nmm? ¿El jefe me está llamando?

Cuando abro los ojos, pensando que me siento cómoda, todos a mi alrededor me miran en silencio.

¿Are? ¿Qué pasó?

—Ena, ¿entiendes tu propia situación? Retira lentamente tu conciencia del poder mágico.

¿Mi situación?

Devuelvo la conciencia a mí misma.

—¡Kya!

El viento rodea mi cuerpo y pequeñas chispas se dispersan. Además… ¿flotando? Definitivamente estoy flotando a varios centímetros del suelo.

¿¡Eehー ー ー ー ー ー!?

Aunque me sorprendí, de alguna manera logré dispersar el poder mágico. ¡Eso me sorprendió! ¡¡En serio!!

—¡Jefe de la Unión de Cooperación, no me dijiste que algo así sucedería!

Cuando me quejo al jefe, él responde con una voz sorprendida.

—¡Normalmente no lo haría! ¡No hay forma de que el poder mágico pueda emerger de tu cuerpo y hacerte flotar solo por ser consciente de ello! Por el contrario, ¡es normal cuando no pasa nada!

Cuando miro alrededor, los niños y niñas me miran con miradas de miedo.

Ah, ¿lo he hecho ahora? Aunque quería llevarme bien… 

Al ver las miradas asustadas de mi entorno, los recuerdos de Amalie emergen de repente.

—No debes usar ese temible poder —Madre susurró repetidamente con una sonrisa fría y penetrante a Amalie.

Terrible, monstruo, asqueroso —aunque la expresión es diferente, son las mismas palabras.

Ella continuó negándome a mí y a mi poder mágico. Susurró a mis oídos mientras me sostenía en sus brazos fríos. Esa era la vida cotidiana de la pequeña Amalie. La vida cotidiana con su Madre. Sin algo de salvación, el corazón de la pequeña Amalie podría haberse roto…

—¿Señorita Orejas de Conejito?

¿Eh? La voz de Emi llega a mí que estaba perdida en mis pensamientos.

—¡Onee-sama es increíble! ¡La apariencia de Onee-sama flotando en el aire era como las de una Diosa Sagrada

—Un, ¡fue increíblemente genial! Yo también quiero volar~

Los ojos de Jonas brillan de emoción. Los demás —Increíble, increíble —alaban por unanimidad.

—Gracias…

Mi voz tiembla y mi garganta se obstruye.

Me alegro de haber salido. De repente pensé que así. El mundo de Amalie, hasta ahora, era demasiado estrecho y obstruido.

De ahora en adelante, gradualmente sanaré y sentiré felicidad, rescataré a la Amalie restante en mi corazón, y los gritos de la niña pequeña en mi corazón algún día desaparecerán también.


Sakuya
Imagínate, con ese poder desde pequeña, pudiste convertirte en la mejor hechicera de todos los tiempos, ¡¡y ser una leyenda!! Esa madre tuya ¬_¬

| Índice |

One thought on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 21: Un gran paso

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *