Traducido por Shisai
Editado por Nemoné
Yuchi Jiuye.
Tsk, qué nombre tan genial.
Pero, este nombre encajaba con el misterioso temperamento de A-kun.
Pensando en lo que había sucedido esta tarde, todavía me sentía como si estuviera atrapado en un sueño poco realista.
Recordando esos eventos inconcebibles y extraños, no sentí miedo, ni sentí que no podía aceptar estas cosas. En cambio, gané un interés cada vez más fuerte y una curiosidad intensa, produciendo un deseo de continuar profundizando en ellos.
¿Era posible porque A-kun había visto a través de mis inclinaciones…? Oh, no, debería ser Jiuye… ¿Por eso Jiuye me había ofrecido convertirme en su asistente?
Sin embargo, no le respondí de inmediato.
Jiuye sonrió dándome palmaditas en el hombro y dijo: —No es necesario que tomes una decisión en este momento, solo considérala con cuidado.
Echando un vistazo a su sonrisa amable, no pude evitar sentirme un poco perplejo. Me paré en una encrucijada, sin saber qué decisión elegir.
—Xiao Mo Mo, ¿sucedió algo? Parece que estás pensando en algo.
La voz crujiente de un niño sonó junto a mi oído.
Ah Bao tenía una mano alrededor del demonio sombra y su otra mano me entregaba una piruleta de fresa.
—Para ti, Xiao Mo Mo. Date prisa y come este dulce, te hará sentir mejor.
Extendí la mano para tomar la piruleta, y no pude evitar reírme: —Pequeño diablillo, ¿por qué me llamas Xiao Mo Mo? Soy mayor que tú, deberías llamarme gege.
—Tsk, en mis ojos, ¡eres el pequeño diablillo! —Ah Bao inclinó la cabeza, su rostro infantil adquirió una expresión vieja y decrépita, diciendo: —Si cuentas usando años humanos, ya tengo más de mil doscientos años, ¿cuántos años tienes?
—Uh… —Estuve momentáneamente sin palabras, completamente incapaz de replicar.
Ah Bao se rió entre dientes, acercándose a mí. Parpadeando con sus redondos ojos negros, no estaba satisfecho con eso, —Xiao Mo Mo, llámame ‘gege’.
La boca del demonio sombra se quebró en una sonrisa malvada.
Miré a este pequeño diablillo, las líneas negras caían por mi cara, luego miré esa bola de pelo.
—Ah Bao, ¿estás intimidando a Xiao Mo otra vez?
Una voz culta y refinada sonó desde lo alto de las escaleras, y Jiuye lentamente bajó del segundo piso.
Ah Bao se escondió apresuradamente detrás de mi espalda, sacudiendo su cabeza, discutiendo en voz alta.
— ¡De ninguna manera!
Golpeé la cabeza de Ah Bao sonriendo, luego miré a Jiuye y le pregunté: — ¿Has lidiado con… esa pintura?
—Mm —Jiuye asintió.
Todavía quería preguntar sobre los detalles del proceso, ¿esa mujer demonio todavía vivía dentro de la pintura?
Pero incluso cuando abrí la boca, todavía no me animé a preguntar al respecto.
Después de permanecer en ese estudio durante cuatro horas, Jiuye parecía un poco cansado, pero aun así mantuvo una sonrisa elegante y dijo: —Debes tener hambre. No has cenado, ¿verdad? Vamos, te llevaré a cenar, hay una tienda bastante buena cerca.
—Muy bien, ¡quiero comer albóndigas fritas y ramen!
Inmediatamente me levanté, siguiendo a Jiuye por el porche, pero después de dar dos pasos hacia adelante, me detuve y me volví para mirar a Ah Bao, que estaba en su lugar original mirándome lastimosamente.
No tuve el corazón para hacerlo, y le dije a Jiuye: —Ah, sí, ¿podemos…?
Como se anticipó, antes de que mis palabras pudieran terminar, Jiuye, a pesar de que su rostro tenía una sonrisa amable, dijo esta palabra en un tono severo.
—No.
Me rasque la cabeza con torpeza.
Ah Bao tenía un acuerdo con Jiuye, que era que después de que esta pequeña raíz de ginseng se hubiera convertido en una forma humana, no podría dar un solo paso fuera de la villa, o de lo contrario sería encerrado nuevamente en esa caja.
— ¿Qué tal esto, Ah Bao? Te traeré lo que quieras de vuelta, ¿de acuerdo? —Lo console.
Ah Bao aplastó sus labios, luciendo agraviado mientras asentía con la cabeza.
— ¿Qué quieres comer? —pregunté.
Ah Bao preguntó expectante: — ¿Puedo tener lo que quiera?
—Sí, cualquier cosa.
Los labios de Ah Bao se levantaron con entusiasmo, diciendo: — ¡Quiero cerveza con sabor a fresa!
¿Cerveza?
Lo fulminé con la mirada y le reprendí: —A los niños pequeños no se les permite beber cerveza.
Con eso, me di vuelta, saliendo sin siquiera mirar atrás.
Escuché a Ah Bao gritar detrás de mí: — ¡No soy un niño!
♦ ♦ ♦
Las once de la noche.
Jiuye me llevó a un pequeño callejón en el distrito norte de la ciudad.
Había una pequeña tienda de bocadillos al final del callejón, con un cartel antiguo, una entrada abigarrada y mesas y sillas muy dañadas. Todo parecía haber venido de una época muy lejana, y solo una persona era responsable de administrar este lugar.
Jiuye se refirió a esta persona como ‘Zheng-bo’.
Zheng-bo tenía alrededor de sesenta años, una cabeza blanca, la espalda un poco torcida y sus ojos tampoco eran muy buenos.
Había estado atendiendo la tienda él solo durante todos estos años, abriendo todas las noches a las diez y media hasta que el sol volvía a salir. Sus clientes más importantes eran los que trabajaban en turnos nocturnos, especialmente los taxistas.
Jiuye parecía ser un visitante frecuente de esta tienda, y al verlo llegar, Zheng-bo reveló una amable sonrisa llena de arrugas y gritó:
—Ah, sí, estás aquí. —Luego me miró con asombro—. Aiya, esta es la primera vez que te veo traer a un amigo en todos estos años.
Jiuye sonrió y dijo: —Zheng-bo, mi amigo quiere comer albóndigas fritas y ramen, quiero un plato de arroz frito.
—Está bien, iré a hacer un poco ahora.
Con eso, Zheng-bo se giró para caminar hacia la cocina.
Jiuye y yo encontramos una mesa para sentarnos. No había nadie más en la tienda, y solo nosotros por el momento.
Muy pronto, Zheng-bo trajo un plato humeante de albóndigas fritas. Había exactamente diez de ellos, con piel delgada y tierna, una base dorada y crujiente, y rebosantes de jugos de carne fragantes con un solo bocado. Podría comer esto para siempre.
— ¡Wow, es realmente delicioso!
Inmediatamente fui a tomar otro después de terminar el primero.
— ¿Qué tal? Dije que esta tienda es bastante buena.
— ¡Mmmm! ¡Es muy bueno!
Asentí con la cabeza repetidamente en alabanza: —Llevemos un poco para que Ah Bao lo pruebe más tarde, definitivamente le encantará.
Jiuye me miró divertido: —Ah Bao es un espíritu de ginseng, no necesita consumir alimentos.
—Uh, pero siempre siento que es un poco lamentable…
—Realmente, no sé qué decir de ti.
Jiuye sacudió la cabeza impotente.
— ¡Propietario! ¡¿Tienes comida?! ¡Tengo tanta hambre! ¡Tengo tanta hambre! —Un grito lloroso rompió la noche, y un niño que llevaba una túnica de manga ancha se apresuró a entrar, y al ver las albóndigas fritas en mi mesa, agarró y empujó cada una de esas albóndigas calientes en su boca sin dudarlo, el aceite fluía por su barbilla.
Me asusté, mirando estupefacto al chico.
Jiuye no emitió ningún sonido, ni tuvo tiempo de detenerlo, solo observando mientras limpiaba un plato entero de albóndigas.
Después de comer, comenzó a gritar ruidosamente una vez más: — ¡Qué hambre! ¡Tengo tanta hambre! Propietario, ¿tiene algo de comer?
Cuando el niño dijo esto, irrumpió en la cocina.
Jiuye y yo lo seguimos curiosamente.
Zheng-bo estaba cocinando un poco de arroz frito, frunciendo el ceño.
— ¿Tú otra vez? ¿De qué familia eres hijo? ¿Qué haces fuera de la cama en medio de la noche?
Pero el niño no habló, sus ojos enrojecidos miraban el arroz frito dentro de la sartén. De repente se abalanzó, agarrando el arroz con la mano para comer salvajemente.
Zheng-bo lo empujó frenéticamente hacia atrás.
— ¡Cuidado, no te quemes! ¡No pongas las manos en la sartén!
El niño lo ignoró por completo, arrancando la mano de Zheng-bo y siguió llevándose el arroz frito de la sartén a la boca, como si no hubiera comido en cien años.
Justo entonces, noté la ropa que llevaba el niño.
Era una bata de seda, ancha y suelta, como la ropa de dormir de una mujer, pero lo que me sorprendió fueron los diseños de esa bata.
Varias cosas vívidas y realistas fueron dibujadas en ese paño negro puro. Había peces de colores, pájaros, flores frescas, un perro e incluso la cara de un hombre…
El pez dorado nadaba ágilmente, los pájaros batían sus alas, las flores frescas florecían suavemente, el perro corría vivaz y la cara del hombre se reía alegremente…
Así es, todo se movía.
¡Todo en esa bata se movía!
No pude evitar abrir mucho los ojos, mirando al niño en estado de shock.
En un abrir y cerrar de ojos, el niño ya había terminado toda la comida en la sartén.
Zheng-bo lo jaló y dijo: —Supuse que vendrías esta noche, así que ya te he preparado un plato de fideos. Espera un momento, te lo traeré, no toques más la sartén.
Con eso Zheng-bo se volvió para abrir un gabinete.
No pareciendo escuchar las palabras de Zheng-bo, en realidad levantó toda la sartén de la estufa y lamió cada grano hasta el fondo de la sartén.
Luego, al sonido de una burbuja de luz, como si hubiera estallado una burbuja de jabón, el niño desapareció en el aire. E inmediatamente, la sartén cayó al suelo.
— ¿Qué pasó? ¿A dónde fue ese niño?
Zheng-bo sostuvo el tazón de fideos en sus manos, mirando fijamente la sartén caída, luego nos miró.
Estaba tan asombrado que no podía hablar.
Jiuye sonrió y respondió con calma: —Se ha ido.
— ¿Qué? ¿Se fue a casa? Ah, siempre es así, él está aquí un momento y se va al siguiente segundo.
Zheng-bo suspiró, colocando el tazón en sus manos.
— ¿Ese niño viene a menudo? —preguntó Jiuye.
—No realmente, nunca lo vi mucho antes de esto. Sin embargo, recientemente aparece todas las noches para comer, como si estuviera muriendo de hambre.
— ¿Cuánto tiempo ha estado viniendo? —preguntó de nuevo Jiuye.
—Una semana más o menos.
Miró a Jiuye y, vacilante por un momento, dijo: —Ah, sí, ¿puedo molestarte para pedirte ayuda? Ayúdame a preguntar acerca de ese chico, ¿de qué familia es? Me temo que sus padres lo maltraten, ¿no se moriría de hambre todas las noches?
—Muy bien, te ayudaré a echar un vistazo.
Jiuye asintió, y usé una expresión muy sutil para mirarlo.
En el camino a casa, no pude aguantar más y pregunté con seriedad: —Ah, sí, dime, ¿qué pasó con ese niño en la tienda antes?
Jiuye sonrió.
—La curiosidad mató al gato.
—Muy bien, admito que soy ese gato curioso.
Sonreí imitando la pose de un gato de la fortuna.
Jiuye se rió a carcajadas, luego dijo en voz baja: —Ese chico, en realidad era un sueño.
— ¿Un sueño? —Lo miré sin comprender.
—Sí, él era un sueño. El dueño de ese sueño debe haberse sentido realmente hambriento mientras dormía y siguió buscando comida dentro de sus sueños. Este tipo de experiencia, todos deben haberlo pasado antes.
—Uh, si lo dices así, eso es algo cierto…
Pensé de nuevo, y dije:
—Si tuviera sed, soñaría con encontrar agua, y si estuviera reteniendo orina, soñaría con encontrar el inodoro…
—Los sueños reflejan la conciencia latente de un humano —Jiuye asintió con la cabeza, luego continuó—. Ese niño de antes, el dueño del sueño debe estar hambriento hasta el límite, por eso en sus sueños toma la forma de un niño, buscando incesantemente comida en el mundo real.
—Así que la túnica que llevaba el niño, la que tenía los dibujos…
—Esos fueron los contenidos del sueño.
—Y cuando el niño desapareció de repente…
—Un sueño se desvanece cuando una persona se despierta.
—Ah, ya veo. —Asentí con la cabeza distraídamente, reflexionando—. Pero, Zheng-bo dijo que el niño ha estado apareciendo todas las noches recientemente, así que, ¿qué tan hambriento está el dueño de ese sueño?
—Ya es bastante raro ver un sueño tomar forma. —Jiuye me miró, preguntando—. ¿Qué tal, interesado en encontrar al dueño del sueño y echar un vistazo a lo que realmente sucedió?
Inmediatamente me sentí emocionado, diciendo: — ¡Interesado!
La boca de Jiuye se curvó, riendo suavemente.
♦ ♦ ♦
La segunda noche, fuimos a esa tienda nuevamente, una vez más ordenando albóndigas fritas, ramen y arroz frito.
Zheng-bo trajo dos porciones de pastel de frijol rojo de osmanthus con una sonrisa. Dijo que lo había hecho él mismo, libre para que yo lo probara, luego entró en la cocina para cocinar el arroz.
Me comí unos bocados del pastel. Realmente estaba delicioso.
Era casi medianoche. Según Jiuye, cuando el dueño del sueño entró en la tierra de los sueños con un estado mental sofocante e irritable, el sueño fácilmente tomaría forma.
Efectivamente, cuando casi había terminado de comer el pastel, el niño apareció una vez más, gritando ‘Tengo tanta hambre’ mientras impacientemente arrebató el pastel de mis manos.
— ¿Cómo planeas encontrar al dueño del sueño?
Mientras observaba a un caballo galopar a través de una pradera verde oscuro sobre la ropa del niño, le pregunté.
Jiuye me entregó una cuerda roja y me dijo: —Encuentra la manera de atar esa cuerda en él.
—Uh, ¿por qué yo?
Parpadeó astutamente y preguntó: — ¿No quieres saber quién es el dueño de ese sueño?
Tomé la cuerda roja, murmurando: —Tsk, la curiosidad mató al gato…
Incluso cuando dije esto, todavía estaba interesado en ver qué tipo de persona era el dueño del sueño.
Con eso, tomé la cuerda roja y me acerqué sigilosamente mientras el niño estaba comiendo. Tenía la intención de atar la cuerda en el brazo del niño, pero en el momento en que extendí mi mano, el niño arrojó el tazón hacia abajo, girando para precipitarse en la cocina.
— ¡Propietario! ¿Aún tienes comida para comer? ¡Tengo tanta hambre! ¡Estoy tan hambriento!
Me apresure, enrollando la cuerda roja en un círculo, enganchándola alrededor de la mano del niño, y apretándola rápidamente, me di vuelta para lanzarle a Jiuye un signo de victoria.
Jiuye sonrió, tranquilamente bebiendo su té.
Y, después de que el niño terminó de comer un plato de arroz frito y un tazón de ramen consecutivamente, desapareció nuevamente.
— ¿Qué hacemos ahora?
Jiuye acaba de decir una sola palabra, —Buscar.
— ¿Buscar? ¿Cómo buscamos?
—Seguimos la cuerda roja.
Estaba perplejo.
— ¿La cuerda roja? Pero la cuerda roja desapareció junto con el niño…
Jiuye sonrió y no habló, sacó una cuenta redonda y transparente y me la puso en la mano.
— ¿Por qué me diste esta cuenta de vidrio?
—Eso no es una cuenta de vidrio, es un cristal de sombra —Jiuye lo señaló con la barbilla—. Coloca el cristal de sombra ante tu ojo.
Puse la bola de cristal cerca de mi ojo, y después de inspeccionar mi entorno, vi una cuerda roja débilmente brillante flotando en la puerta de la cocina.
Y ahí fue donde el niño había desaparecido.
Bajé la bola de cristal, frotándome los ojos para echar otro vistazo, pero no había absolutamente nada en la entrada de la cocina. Cuando levanté la cuenta de vidrio una vez más, pude ver claramente la cuerda roja flotando en el aire a través del cristal limpio y transparente.
— ¡Guau, esta bola de cristal es realmente mística! —Suspiré.
—El cristal de sombra te ayudará a ver las cosas que no se pueden ver a simple vista —Jiuye explicó—. Ahora solo necesitas agarrar la cuerda y seguirla.
— ¿Oh? ¿Tan simple?
Con la ayuda del cristal de sombra, me acerqué para agarrar esa cuerda roja brillante. Con un extremo de la cuerda en mis manos, otro extremo enrollado hacia adelante, era como una punta de flecha, apuntando hacia la entrada de la tienda.
Salí de la tienda con Jiuye, siguiendo la dirección que indicaba la cuerda roja. Llegamos a una comunidad pasada de moda dos calles más allá.
No era muy grande, con solo unos ocho o nueve edificios alrededor. La cuerda roja nos llevó al último edificio, luego salió volando de mi mano.
En la oscuridad, una luz roja brillante se disparó directamente hacia el edificio y hacia una vivienda en el tercer piso.
—El dueño del sueño debe estar viviendo allí, ¿verdad? —Le pregunté a Jiuye.
Jiuye no respondió, mirando hacia la única ventana cuya luz estaba encendida, frunciendo el ceño ligeramente. Se acercó sin siquiera hacer un sonido.
El gerente de este edificio estaba inclinado sobre el escritorio en un sueño profundo, y entramos en este lugar sin problemas.
Al subir la escalera, me sentí un poco incómodo. Tirando de Jiuye, dije: — ¿Por qué no volvemos mañana? No creo que llamar a la puerta de alguien en medio de la noche sea…
—Me temo que llegamos demasiado tarde —dijo Jiuye con indiferencia.
— ¿Demasiado tarde? ¿Qué quieres decir? —Parpadeé desconcertado, pero Jiuye no respondió.
Al llegar al tercer piso, encontramos la habitación 302 basada en la posición anterior.
Inesperadamente, la habitación 302 no estaba cerrada, la puerta se abrió levemente, un indicio de luz asomaba por la grieta.
Jiuye abrió la puerta sin tomarse el tiempo para pensar.
Le susurré apresuradamente, — ¡Hey! ¡No entres! ¡Esto no puede ser bueno!
Tras la apertura de la puerta, una especie de olor a podrido asaltó mis sentidos, solo veía un montón de envoltorios de comida y desperdicios de comida esparcidos por la sala de estar. Migajas de pan mohosas, migajas de galletas, rebanadas de papa trituradas, trozos de carne podrida, chocolate disuelto y fideos instantáneos volcados…
El olor a comida que se había descompuesto se mezcló entre sí, inundando toda la habitación.
— ¡Guau guau guau guau!
Un perrito blanco salió corriendo de la habitación, enseñando los dientes a los dos extraños.
Reconocí a este perro. Lo había visto en la túnica de ese chico.
Quizás oliendo el olor de un perro en mi ropa, el perro se frotó contra mis pantalones olisqueando aquí y allá.
Me puse en cuclillas, frotando su cabeza. Después de apaciguarlo, ya no hizo un escándalo.
Jiuye dio una vuelta alrededor de la casa, finalmente caminando hacia la entrada de la cocina. Haciendo una pausa por un instante, giró la cabeza y dijo: —Xiao Mo, llama a la policía.
— ¿Hm? ¿La policía? ¿Por qué?
Me acerqué para echar un vistazo, sólo para ver a una mujer con el pelo revuelto arrodillada ante un refrigerador abierto, la mitad superior de su cuerpo apoyada contra la puerta, su cabeza baja inmóvil.
Su mano derecha estaba agarrando una salchicha alemana a medio comer, un pastel de crema deformado en su izquierda. La cocina estaba a oscuras, una tenue luz amarilla que brillaba del refrigerador en la cara de la mujer.
Y esa cara…
No, no solo su rostro, era todo su cuerpo. Estaba tan delgado que su cuerpo no parecía humano, tanto que era casi como si la piel humana estuviera envuelta alrededor de un esqueleto. Los pómulos de la mujer eran altos, los globos oculares sobresalían.
Pero su boca estaba llena de comida y su abdomen estaba hinchado. Hasta donde alcanzaba la vista, su apariencia era demasiado horrible.
Retrocedí en estado de shock, y después de un momento, temblé, —¿E-Ella todavía está viva?
Jiuye parecía estar acostumbrado a este tipo de visión horrible, caminando fríamente hacia adelante para controlar el pulso de la mujer, luego encendió la linterna de su teléfono para que brillara en sus ojos. Sacudió la cabeza y dijo: —Muerta.
Después de decir esto con calma, llamó a la policía.
Y no pude soportarlo más. Corrí al baño y vomité.
♦ ♦ ♦
A la una y media de la mañana, dos coches de policía se precipitaron con sus luces encendidas.
Me detuve en una esquina de la sala de estar, abrazando a ese tembloroso perrito blanco, observando a un oficial de policía con una larga cazadora irrumpir en la habitación con sus subordinados.
En el momento en que el oficial entró y vio a Jiuye, lo miró con una mirada muy complicada y dijo: — ¿Tú otra vez?
Jiuye sonrió levemente, en silencio.
El oficial de policía preguntó: — ¿Tú eres el que denunció esto?
—Sí. —Jiuye respondió.
El policía volvió a preguntar: —¿Eres el primero en descubrirlo?
—Sí. —Jiuye respondió una vez más,
El oficial de policía señaló hacia abajo con la barbilla: —¿Conoces a la víctima?
Jiuye sacudió la cabeza, —No la conozco.
— ¿Viniste aquí alguna vez antes?
—No.
—Entonces, ¡¿por qué viniste aquí en medio de la noche para convertirte en el primer descubridor de un caso fatal?!
El oficial de policía rugió de repente, haciéndome saltar.
Jiuye seguía imperturbable como siempre, diciendo con una sonrisa: —Oh, casualmente pasé mientras daba un paseo.
¿Pasó mientras daba un paseo? Qué excusa tan ridícula. Antes de que el oficial de policía pudiera decir algo, no pude evitar mirarlo, estupefacto.
¡Qué diablos, este tipo ni siquiera tenía un toque de culpa en su rostro!
Independientemente de enfrentarse a ese cadáver horrible o los interrogatorios agresivos de la policía, en realidad podría mantener una fachada tan tranquila e imperturbable.
Tsk, no me había dado cuenta antes de esto. Este tipo tenía un exterior amable y gentil, pero en realidad… ¡solo estaba fingiendo ser un cerdo para aprovecharse del tigre!
Jiuye se giró para mirarme, sonriendo tiernamente, — ¿Hm? ¿Hay algo mal?
—Uh, n-nada…
Tragué mi saliva.
En este momento, un joven oficial de policía trajo una pequeña libreta y me pidió responder unas preguntas para el registro.
Estaba un poco vacilante, mirando inquieto a Jiuye.
Jiuye me palmeó el hombro para consolarme, —Todo estará bien, adelante.
Asentí, pensando en cómo ocultar el asunto al niño y la cuerda roja.
Pero, incluso si lo dijera, el oficial de policía probablemente no me creería.
El oficial de policía que estaba conmigo se llamaba Ma Xiaofan.
Ma Xiaofan era el asistente de Lin Qi. Lin Qi era ese oficial de policía con mal genio, y en este momento estaba hablando con Jiuye sobre algo, cada vez más enojado mientras hablaba, con una vena abultada en su frente. Jiuye fue lento y deliberado desde el principio hasta el final, con una expresión tranquila y serena.
— ¿Tu nombre? —Ma Xiaofan tomó su pluma y me preguntó en serio.
Saqué mi tarjeta de identidad de mi billetera y dije: —Shen Mo.
— ¿Años?
—Veintidós.
— ¿Ocupación?
—Uh… desempleado —Me rasqué la cabeza con torpeza.
— ¿Desempleado? —Ma Xiaofan me miró, luego miró a Jiuye y preguntó: — ¿Estás realmente familiarizado con ese tipo?
Asentí, —Ah Ye es mi amigo.
— ¿Amigo? ¿Qué tipo de amigo?
Lo miré confundido, —No sé a qué te refieres.
Ma Xiaofan vaciló y dijo vagamente: —No sé cómo debería decir esto, pero no pareces un mal tipo. Aquí hay una advertencia, no te acerques a Jiuye…
— ¿Por qué? —Estaba aún más perdido.
El oficial de policía se acercó y bajó la voz.
—Ha sido el primer descubridor de muchos casos fatales hasta ahora, y, los que descubrió son todos casos sin resolver… Siempre sospechamos…
— ¿Sospechan qué? —pregunté.
En este momento, Jiuye casualmente volvió la cabeza, mirando intencionalmente a Ma Xiaofan, y por alguna razón, asustó tanto a Ma Xiaofan que no podía hablar. Aclarando su garganta, actuó como si nada hubiera pasado y continuó anotando su registro.
Eran las dos de la mañana cuando terminaron.
La policía estaba haciendo una investigación in situ, y los forenses realizaron una autopsia preliminar. [1]
El cadáver de esa mujer aún no se había endurecido por completo, y su tiempo de muerte fue hace unas dos horas.
Esta inferencia coincidió con la apariencia del niño.
Y el niño había desaparecido, porque la mujer se había levantado para ir a la cocina, había abierto la nevera para comer, pero mientras comía y comía… ¿murió?
Pensé en este escenario, frunciendo el ceño mientras me giraba para caminar lentamente hacia la ventana.
Todavía estaba oscuro por la ventana, la luna y las estrellas brillaban en el cielo. Una línea de farolas brillaba con una tenue luz amarilla en la carretera debajo del edificio. Los exuberantes árboles de alcanfor se balanceaban suavemente a lo largo del viento, proyectando una sombra abigarrada bajo la luz.
Me quedé junto a la ventana, sintiendo el viento frío, y respiré hondo.
La sensación sofocante en mi pecho finalmente se estaba alejando lentamente.
Cerré los ojos, respirando el aire fresco que pasaba, y cuando los abrí, vi, entre las vagas sombras…
¿Una persona?
Un joven con ropa blanca tenía las dos manos metidas en los bolsillos, de pie bajo los árboles durante mucho tiempo antes de levantar la cabeza, una mirada fría como dos cuchillas afiladas que podrían atravesar la noche, lanzándose directamente hacia mí. Me dio un susto.
¿Qué fue eso?
¿Me estaba mirando?
¿Por qué estaba esta persona parada allí en medio de la noche?
Lo miré, perdido, y ese hombre también me miró, sus ojos entrecerrados destellaron con una sonrisa traidora.
—Xiao Mo, ¿cómo estas? ¿Te sientes bien?
La voz de Jiuye sonó detrás de mí.
—Mm, no te preocupes por eso, estoy bien.
Me di vuelta, sonriéndole, luego volví a mirar por la ventana.
El hombre ya se había ido.
♦ ♦ ♦
Dos días después, se informó la autopsia del fallecido.
La mujer se llamaba Yu Xiaoyan. Su causa de muerte fue la desnutrición a largo plazo, que finalmente causó insuficiencia hepática.
En otras palabras, se había muerto de hambre.
Cuando Jiuye me dijo esto, estaba con Ah Bao y el demonio sombra, saboreando el pastel de luna de hilo de carne de Zheng-bo. Casi me atraganté con la escena cuando escuché esto, diciendo con incredulidad: — ¿Qué dijiste? Coff coff… ¿Muerta de hambre? Coff… ¿Cómo puede alguien morir de hambre mientras come?
Bebí un poco de agua desesperadamente, y después de tragar la comida, dije: —Y no parecía que estuviera encerrada. Había desperdicios de comida por todo el lugar, esa debe haber sido la comida que comió , ¿correcto?
No pude evitar sentirme dudoso: —Pero realmente es extraño, tenía tanta comida sobrante, ¿por qué estaría muerta de hambre así todas las noches? Hasta que ella era toda piel y huesos…
Jiuye se sentó a mi lado, sacó dos fotos para ponerlas sobre la mesa y luego empujó la foto de la izquierda hacia adelante.
—Esta es la Yu Xiaoyan hace un mes.
Bajé la cabeza para mirarlo. Había tres mujeres en total dentro de la foto, todas sonriendo alegremente.
— ¿Oh? ¿Estás hablando de la que está en el medio?
Fruncí el ceño desconcertado, sin reconocerla realmente.
La Yu Xiaoyan que había visto la noche anterior, había sido tan delgada que casi era un esqueleto. Realmente no podía ver cómo podría haberse visto así antes de eso.
Y esa mujer en la foto, aunque también era delgada, su cuerpo estaba bien proporcionado, con un buen físico.
Jiuye luego empujó la foto de la derecha hacia adelante, —Esta es la Yu Xiaoyan de hace dos meses.
Me giré para echar un vistazo, luego me sorprendió. Dije con asombro: — ¿Qué? ¿Esta es Yu Xiaoyan? ¿Estás diciendo que estas dos son en realidad la misma persona?
—Sí —Jiuye asintió.
Mi boca se abrió y se cerró, aturdido, y una vez más miré la foto de la derecha.
La foto había sido tomada en un restaurante, y era una mujer sentada devorando la comida vorazmente. Aunque estaba sentada, se podía ver su cuerpo lleno de flacidez, más que el tamaño de una persona obesa.
—Dios mío, ¿qué pasó? En solo dos meses, en realidad pasó de ser demasiado obesa a ser delgada como un palo de bambú, y finalmente murió de desnutrición… ¿Usaba un medicamento peligroso para bajar de peso? Pero eso no puede ser correcto, parecía estar comiendo todo el tiempo, ¿realmente estaba tratando de perder peso?
Cuanto más lo pensaba, más sentía que era extraño.
Jiuye se reclinó lentamente en el sofá y dijo: —Así es, según los amigos de Yu Xiaoyan, la mayor adicción de Yu Xiaoya era comer. La razón por la que se había vuelto tan gorda, fue porque comió y bebió sin razón durante mucho tiempo, su consumo de calorías se disparó por las nubes. —Se detuvo un momento y luego continuó—. Como era una mujer y sabía que, a los ojos del mundo, una mujer tenía que ser delgada para verse hermosa, realmente quería perder peso, pero no podía obligarse a reducir la cantidad que comía. No podía controlar su deseo de comer, por eso sufrió tanto…
— ¿Y entonces? ¿Cómo se volvió tan delgada? —pregunté con curiosidad.
Jiuye sonrió, empujándome la foto donde Yu Xiaoyan había “perdido peso con éxito”.
—Echa un vistazo a esta foto usando el cristal de sombra.
Saqué la bola de cristal de mi bolsillo dudosamente.
Jiuye me había regalado este cristal de sombra. Realmente me gustó, y lo lleve conmigo a todas partes.
Puse el cristal de sombra en la foto, comprobando cada pequeña parte de ella. Cuando el cristal de sombra se movió hacia la cara de Yu Xiaoyan, de repente me congelé.
La Yu Xiaoyan en esa foto se rió alegremente, y dentro de su boca abierta, pude ver una cara verde de forma triangular. Había un par de ojos enormes en esa cara verde, asomándose furtivamente por la boca de Yu Xiaoyan.
—Dios, qué… ¿Qué es eso? —Aspiré una bocanada de aire frío.
Jiuye dijo estas palabras con dulzura: —Un fantasma hambriento. El rasgo de un fantasma hambriento es que nunca estará lleno, para siempre en un estado de hambre, por lo que generalmente les encanta vivir dentro del estómago de un humano.
—E-Estás diciendo… ¿Ese fantasma hambriento vivía dentro del estómago de Yu Xiaoyan?
—Así es, Yu Xiaoyan llegó a un acuerdo con el fantasma hambriento.
Jiuye asintió con la cabeza y dijo: —El fantasma hambriento le ayudaría a comer cantidades lujosas de comida mientras perdía peso, y dejó que el fantasma hambriento viviera dentro de su estómago, para poder compartir algo de su comida y no engordar. Sin embargo, parece que no sabía que el apetito del fantasma hambriento crecería con el paso del tiempo. Es posible que el fantasma hambriento solo comiera la mitad de su comida al principio, pero más tarde, la mayor parte de la comida que comió, o incluso toda, la comería el fantasma hambriento en su estómago. Es por eso que no importa cuánto comió, realmente no podía llenar su estómago…
— ¡Así que por eso estaba tan hambrienta, tan hambrienta que buscaría comida en sus sueños! —Me di cuenta, murmurando—. No es de extrañar… No es de extrañar que muriera, incluso si seguía comiendo grandes cantidades de comida… —Pensé por un momento, luego dije: —Pero, ¿cómo encontró Yu Xiaoyan este fantasma hambriento?
Jiuye guardó silencio por un momento y dijo lentamente: —Alguien debe haberle enseñado cómo hacerlo.
¿Alguien le había enseñado?
Por alguna razón, pensé en esa noche, en el hombre vestido de blanco parado afuera de la ventana.
[1] Investigación in situ: Es observar y/o recolectar directamente los datos del mismo sitio en el que ocurrieron los hechos, esto para controlar toda variable alguna ya que no hay manipulación de algún tipo.