Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Describir el festival de cine como «repleto de estrellas» no es ninguna exageración. Comparado con los festivales de Venecia y Berlín, Tang Feng parecía más familiarizado con este lugar, los Oscars y la gente que venía aquí.
Las caras conocidas estaban cerca o no muy lejos. Charlaban, reían, se abrazaban y se hacían fotos juntos.
Tal vez sólo en esos momentos Tang Feng sintió que extrañaba un poco su vida anterior. Las personas que antes conocía bien se habían convertido en extraños. Incluso las conversaciones informales estaban teñidas de cortesía, y nada más.
Los distintos festivales de cine suelen tener gustos u orientaciones de valores diferentes. Aunque «El cazador de demonios» recibió varias nominaciones, al final sólo ganó un premio relativamente menor al Mejor Montaje, y todos los demás galardones, incluida la nominación de Tang Feng al Mejor Actor, se quedaron en nada.
Una película de terror de bajo presupuesto puede ser un caballo negro y lograr éxito de taquilla, pero su falta de profundidad cultural se convirtió en su punto débil. Incluso con la sobresaliente actuación de Tang Feng y los impactantes acontecimientos mundiales ocurridos durante el rodaje, el festival de cine se mantuvo inflexible; no haría excepciones por la fama y la fortuna que pudiera haber ganado.
Tang Feng no esperaba ganar el premio al Mejor Actor por «El cazador de demonios». Esta película era más bien un reto personal para él y un auténtico trampolín hacia Hollywood. Incluso con el honor de ser el Mejor Actor en Venecia y tener un éxito de taquilla, aquí seguía siendo un recién llegado a la industria del cine.
Cuando renació, también perdió todo lo asociado a ser Fiennes.
—Anímate, cariño. No tienes muy buen aspecto. Es sólo un pequeño festival de cine. Si no te han dado el premio al mejor actor, es sólo por su ceguera —Charles, quien asistía como inversor cinematográfico, se sentó abiertamente junto a Tang Feng.
Al ver la expresión contemplativa del actor, como socio considerado naturalmente tomó la iniciativa de consolarlo. Aunque Tang Feng no necesitaba mucho consuelo.
Esperar ganar premios es sin duda algo bueno, pero afrontar la realidad es también una actitud importante para un actor.
—Aún soy joven y tengo muchas oportunidades por delante. De hecho, conseguir el favor del Oscar demasiado pronto podría no ser tan bueno.
Esto no era Tang Feng consolándose a sí mismo o buscando excusas.
—La maldición del Oscar, jaja, la he oído muchas veces —dijo Charles a su lado.
—Para un actor joven, ganar el premio al Mejor Actor a menudo conduce a la arrogancia y a la pérdida de motivación para seguir avanzando —suspira Tang Feng—. Ganar un premio suele aumentar el valor de uno, pero también significa perder muchas oportunidades de colaboración.
Sin un buen agente o equipo asesor, uno puede caer en la llamada «maldición del Oscar», en la que ganar un premio lleva a la obsolescencia.
Sentado entre el público, Tang Feng observó cómo caras conocidas subían a aceptar o presentar premios. Finalmente, el presentador fue alguien a quien conocía muy bien: su vieja amiga, la famosa actriz Linda.
Vestida con un traje de noche negro, subió al escenario con una sonrisa. Como presentadora del Premio a la Trayectoria, recibió un estruendoso aplauso del público.
Cuando los aplausos se apagaron, Linda no parecía tener mucho preparado para su discurso. De pie ante el micrófono, dijo lentamente: —Este premio se concede a una destacada figura del cine que con su breve vida dejó innumerables imágenes eternas en la gran pantalla. Mi viejo amigo, Fiennes Tang.
En un instante, los aplausos volvieron a arreciar: fanáticos entusiastas, estrellas de cine, profesionales experimentados e incluso jueces se pusieron en pie.
Cuando el rostro sonriente de Fiennes apareció en la gran pantalla, Tang Feng se quedó momentáneamente atónito.
—Cariño, creo que nosotros también deberíamos levantarnos —Charles tiró suavemente del actor.
Volviendo en sí, Tang Feng se levantó, incapaz de apartar los ojos de las imágenes que aparecían continuamente en la gran pantalla.
Como una linterna giratoria, las escenas parpadeaban desde el primer papel secundario de Fiennes sin diálogos hasta cada imagen clásica de la pantalla creada por él, congelándose finalmente en un apuesto rostro lleno de sonrisas.
—Fiennes y yo… —La mujer, conocida por su aplomo y confianza, de repente se atragantó, sus ojos se llenaron de lágrimas—. Ja, si me viera así hoy, seguro que se reiría de mí y me diría: Oye, Linda, tienes una pinta horrible. Este tipo me caía bien, siempre fue muy amable y comprensivo —sonrió la actriz—. Aunque no tenía una familia perfecta ni un cuerpo sano, su vida… me daba envidia.
Sus ojos se humedecieron, y Tang Feng soltó una risita suave, de pie entre el público, contemplando la legendaria imagen de Fiennes en la gran pantalla.
Los aplausos resonaron en sus oídos, este honor era suyo, pero no era suyo.
La pantalla empezó a mostrar a gente como el profesor de interpretación de Fiennes, Larry, y el médico de cabecera, Harvey, con breves palabras o lágrimas silenciosas. Bajo el control del editor, era como si la gente viera a un Fiennes vivo.
Mirando las caras familiares y desconocidas del escenario, a Tang Feng le resultaba difícil describir sus sentimientos actuales. Sin años de lucha y colaboración, aunque estaba familiarizado con sus personalidades y preferencias, algunas lagunas irreparables hacían imposible volver al pasado.
La nueva vida trae nuevos amigos, pero la juventud externa y la madurez interna dificultan a Tang Feng salvar la brecha generacional y encontrar amigos afines con valores y puntos de vista compartidos.
Renacer era sin duda una gran fortuna, pero también significaba que algunas personas y cosas desaparecerían.
—Cariño, creo que Fiennes se parece un poco a ti cuando sonríes, aunque no es tan atractivo como tú —susurró Charles al oído de Tang Feng, murmurando también—: Vaya, realmente es muy parecido. ¿Estás seguro de que no es una de pariente tuyo o algo así…? —siguió divagando.
—Yo también lo creo —Tang Feng sonrió.
♦ ♦ ♦
A medida que la ceremonia de entrega del Premio a la Trayectoria llegaba a su fin, las glamorosas estrellas se reunían con algunos amigos o asistían a fiestas privadas organizadas por los patrocinadores. En este día lleno de decepción y reconocimiento indirecto, Tang Feng no estaba interesado en asistir a fiestas; quería irse a casa.
—Habrá otras oportunidades. No te deprimas tanto —Charles pensó que su amante parecía decepcionado por no haber ganado un premio. Por desgracia, su intento de consuelo no dio en el blanco.
—Lo siento, Charles, ¿podría tener un momento a solas? —preguntó Tang Feng.
No se trataba de sanar ni de estar triste, sólo quería un poco de paz y tranquilidad.
Charles accedió y no lo molestó.
Aunque quería irse, Tang Feng decidió no encerrarse en una habitación mal ventilada. En lugar de eso, condujo hasta la orilla de un lago cercano, encontró un banco y se sentó en silencio, contemplando el lago cristalino y las luces de la ciudad reflejadas en el agua.
Cerró los ojos y respiró profundamente el aire fresco de la noche.
No quería pensar en nada, solo liberarse de preocupaciones y ansiedades, dejándose hundir en un vacío tranquilo, saboreando este breve momento de no necesitar pensar.
Unos pasos suaves se acercaron desde no muy lejos, mientras un joven, mezclado con la noche, caminaba hacia Tang Feng, el cual estaba sentado en el banco.
Una brisa fresca soplaba desde el lago, con un leve olor a pescado, despeinando los pocos mechones de pelo negro del recién llegado.
Su cabello caía suavemente, proyectando sombras en los serenos ojos negros del hombre, con la única luz procedente de las farolas de la calle y de la figura de la persona que estaba de espaldas a él.
Finalmente, el joven se sentó y dijo en voz baja: —Enhorabuena por el Premio a la Trayectoria.
Tang Feng, sorprendido de ver a quien no había visto en mucho tiempo, sonrió suavemente.
—Es una pena que esta vez sólo haya sido una nominación.
—Todavía eres joven —dijo Lu Tian Chen, mirándolo de forma intensa, como si escrutara cada centímetro de su piel. Y añadió—: Todavía tienes tiempo y yo también.
—¿Se han resuelto las disputas familiares? —preguntó burlonamente Tang Feng.
—Parece que sí, por ahora —respondió el empresario, bajando ligeramente los ojos mientras tomaba la mano algo fría del otro entre las suyas, sin ofrecer ninguna explicación, sólo un apretón firme.
El cálido tacto envolvió la mano de Tang Feng, quien inclinó la cabeza para apoyarla en el hombro de Lu Tian Chen. Podría haber estado enfadado por las acciones del hombre antes, pero ahora de repente sintió que no importaba.
—Quédate conmigo un rato.
—De acuerdo.
En silencio, desde la luz de la luna que brillaba sobre ellos hasta la risa de los niños corriendo por la mañana, y finalmente hasta la luz del sol que salía desde lejos, Tang Feng, el cual se había quedado dormido fuera, fue despertado por el sonido de la voz de Lu Tian Chen.
Sin saberlo, se había quedado dormido con la cabeza apoyada en el regazo del hombre. Cuando se incorporó con los ojos entrecerrados, oyó la voz de Lu Tian Chen.
—Nuevo día —susurró. Acto seguido, dejó un suave beso en los ojos aún cerrados de Tang Feng.