Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 12

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El coma de Lily fue atribuido a fatiga por agotamiento mágico. Aunque los detalles eran algo que hacía que todo el mundo inclinara la cabeza con asombro, incluso la propia Lily, que se había despertado, parecía desconcertada.

—No usé magia ayer. Tampoco usamos magia durante la clase…

Esto fue lo que dijo Lily a la mujer asignada como doctora del dormitorio femenino.

Recordaba claramente haber sido llamada por Art, el problema que le siguió, incluso el hecho de que fue a buscar al pájaro en el bosque. Sin embargo, sus recuerdos después de eso, eran extrañamente confusos.

Lily encontró al ave, como esperaba, en su lugar habitual. No obstante, el pajarito no se le acercó a Lily como de costumbre. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 11

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Cuando la última lección del día acabó, nos quedamos en el salón de clases. Mientras lentamente limpiaba los utensilios de costura usados, suspire. En lugar de un suspiro de dolor, este expresaba un ‘desearía poder terminar con esto de una vez’.

La lección de esta tarde ha sido… un calvario.

Después de haber llenado mi estómago durante el almuerzo, mi cuerpo, siguiendo sus instintos, esa tarde dejó en claro que necesitaba descansar.

Francamente, tenía sueño. Me moría por tomar una siesta durante la tarde. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 10

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Siguió un día tranquilo.

Ayer, durante la lección de baile, las impredecibles palabras de Wolf fueron eficaces para devolverme a mis sentidos. Para mí, esa simple frase me hizo creer en él.

Pero, realmente fue embarazoso. En el momento en que mi mente procesó lo que acababa de decir, mis neuronas parecieron evaporarse.

Fue agradable que después me haya invitado a la pista para un último vals, aunque, con mi cabeza completamente en blanco, mi baile debe haber sido un espectáculo completamente terrible. Solo puedo rezar para que, de alguna manera, me haya dejado guiar por el liderazgo de Wolf. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 9 (2)

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Shade POV

—Me gustaría saber quién fue la persona que te hizo poner ese tipo de expresión.

Mis palabras hicieron que me mirara con una expresión de asombro.

Ella había estado mirando fijamente a mi hermana mayor y a la persona que temo será mi futuro cuñado, coqueteando entre sí. A una distancia considerable de ellos, estaban los espectadores que los observaban, mientras se ruborizaban por alguna razón; pero, me atrevería a decir, que probablemente eran fanáticos de Lycoris o de Wolf. Esos dos tenían fans tan devotos y caprichosos que llegaban a pensar cosas como “quiero ver cómo se desarrolla su romance”. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 9 (1)

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


—Realmente me gustaría saber quién fue la persona que te hizo poner esa cara.

Al escuchar mis palabras, me regresó la mirada sorprendida.

Antes de esto, ella estuvo mirando a mi hermana mayor y a la persona que temo será mi futuro cuñado.

Siguiendo su conversación, él había procedido a coaccionar a mi hermana mayor para que se casaran. La fecha de la boda parecía estar confirmada para mañana. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 8

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


La clase de danza conjunta de quinto y sexto año, aunque designada como una “lección”, en realidad estaba más cercana a ser un evento.

Antes de la inauguración de la exposición se entrega una invitación escrita en nombre del director de la escuela, e incluso ese día, tenemos tiempo libre después de la cena.

El lugar era un pequeño salón en la “Casa de Huéspedes”. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 7

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Desde ese día, iba y venía de la biblioteca. Está bien pensar que soy una forever alone* con mucho tiempo libre en sus manos. Es un sacrificio que tengo que hacer.

La mejor noticia fue que Lily vino al día siguiente y el siguiente después de ese por mí, y hablamos de muchas cosas.  Al principio, se trataba principalmente de la vida en el campus y de las lecciones.

Parecía que Lily realmente lo pasaba muy mal, en particular dijo que no podía seguir el ritmo de la materia en clase. Continue reading