Marietta – Capítulo 31: El día de la Boda

Traducido por Yousei

Editado por Sharon


Comentario del Autor previo al capítulo:

¡Lamento haberlos hecho esperar!

Finalmente ha llegado el día de la boda.

♦ ♦ ♦

El día de la boda finalmente había llegado. Para Marietta y Belvant era un asunto apremiante.

Los preparativos de Belvant no eran más que ordenar su cabello y vestir su traje ceremonial, pero Marietta había comenzado a prepararse arduamente desde que terminó su desayuno.

—¿Hasta que comience la ceremonia, no puedo ver a Sir Belvant?

—Desafortunadamente no tenemos tiempo para eso. Sin embargo, pasará el resto de su vida con él, así que por favor soporte la soledad hasta ese momento. Continue reading

Marietta – Capítulo 30 – ¿Vertiendo Amor?

Traducido por Yousei

Editado por Sharon


Marietta quien se había vuelto un gatito, escaló en las ropas de Belvant, y no salió de ahí. Ella lamió la leche y mordisqueó las galletas que él le daba sólo asomando su cabeza por su pecho.

—Eres tan adorable… que me es problemático.

El gatito que era muy esponjoso como una bola de pelos, era excesivamente adorable, y se las había arreglado para ablandar el corazón de Belvant, que se había dado cuenta que quería un animal pequeño (?).

Yousei
Ese signo de interrogación fue dejado por el autor en el original, supongo que para graficar la confusión de Belvant sobre su nuevo deseo.

Sin embargo, este gatito era Marietta. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 14.5: Ese papá Claude (POV de Claude)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Por la noche, el Palacio Gagnet era mucho más tranquilo que durante el día.

Claude contemplaba la oscuridad, que comenzaba a rodear su zona, y después movió su mirada hacia el objeto en su mano que había estado escondiendo por un tiempo.

Era un chocolate medio fundido. El dulce se aplastó fácilmente cuando empujó ligeramente la envoltura alrededor del chocolate. Era de esa niña, quien entró a su habitación por la tarde y dejó caer esto en su frente cuando estaba dormido. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 58

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Es probable que no lo haya conocido, pero tengo una buena razón para odiar a Endo Edward.

Si tuviera que resumir su personalidad en una palabra, sería “arrogante”.

Desde que era un niño le metieron en la cabeza cómo ser un buen Rey. Supongo que podrías decir que funcionó.

Todos a su alrededor lo elogiaron como un prodigio. Fue bañado con elogios y grandes expectativas, hasta el punto en que le llamaron el “heredero perfecto”. Continue reading

Marietta – Capítulo 29: ¡Marietta, mantente ahí! (2)

Traducido por Yousei

Editado por Sharon


Cerca de donde estaban, un aura helada podía sentirse.

El instinto salvaje del lobo lo hizo percatarse del peligro, y pese a que estaba muy cerca de comerse al gatito, el lobo se detuvo.

—No toques a ese gatito.

Los animales pequeños que se encontraban cerca huyeron simultáneamente.

Los árboles que no deberían haber sido capaces de moverse, temblaron pese a que no había viento, tratando de alejarse de esa espantosa presencia.

—Ese es mi gatito. ¿Entiendes eso chucho? Continue reading

Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 35: A medio camino (3)

Traducido por Kiara

Editado por Susibet


Movilicé a los soldados restantes para que despedazaran el cadáver del lagarto de hielo y lo quemaran a cierta distancia de la aldea. De acuerdo con el reporte, incluso sus huesos se derritieron y no dejó rastro.

Los soldados que habían peleado contra el lagarto de hielo sufrieron de congelación pero nada muy serio y fueron capaces de recuperarse después de aplicarse agua tibia. Continue reading