Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 1: El Príncipe, la fiesta de Año Nuevo y la emboscada

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El año nuevo había llegado por fin a Greysis. En el castillo de la capital, que se había cubierto con un grueso manto de nieve blanca, se celebraba una fiesta para festejar el año nuevo, con la asistencia de la realeza, los nobles y los funcionarios del gobierno.

Era un gran baile que incluía también a todas sus familias. Todos los asistentes se vistieron para impresionar, disfrutando de las charlas y del buffet. El baile también incluía una pista de baile, acompañada de melodías populares interpretadas por los mejores músicos del país y poblada por invitados que bailaban con elegancia.

Leer más…

Katarina – Volumen 11 – Capítulo 3: La ciudad natal de María (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


—Sarah, eres libre de pasar el día como quieras —me dijo mi amo.

No era la primera vez que me concedían esa libertad por capricho. Cuando ocurría, volvía a mi habitación y esperaba a que pasara el día sin hacer nada, ya que no sabía qué hacer con mi tiempo libre.

Sin embargo, hoy me sentía inquieta. En realidad, eso era lo que ocurría desde hacía un tiempo. Tener alguna tarea me habría distraído, pero estar sentada sin nada que hacer me hacía pensar. Pensé en Katarina Claes y en cómo había abrazado a aquel chico y le había dicho que le tendiera la mano. Ese recuerdo me agitó profundamente. Leer más…