Al borde de lo impresionante – Capítulo 46: Nigromante

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


En una amplia y espaciosa habitación se encontraban situadas las personas infectadas con la plaga. Todos estaban tendidos en el suelo con gemidos bajos. El aire dentro de la habitación estaba cargado de olor a podredumbre. A pesar de que ya habían abierto las ventanas, todavía era extremadamente apestoso.

¿Estás seguro? —Claire miró a los enfermos tendidos en el suelo y frunció el ceño. Aunque ella preguntó esto, tenía muy en claro que, con respecto al elemento Oscuro, Walter estaba más calificado que nadie para decir algo. Era un genio mago oscuro después de todo. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 45: No es sólo una plaga

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


Una vez que Lashia escuchó que Claire iba a ir a la ciudad de Niya, también quiso pedir un descanso de la escuela para ir con ella. Pero Claire y el Duque Gordan la detuvieron, ya que la plaga era realmente peligrosa, no querían que Lashia también estuviera en peligro. Y por supuesto que Cliff y Jean irían.

Esa noche, la persona enviada por el Templo de la Luz llegó a tiempo al castillo de la colina y se fue con Claire a la ciudad de Niya. El Duque Gordan preparó especialmente un carruaje espacioso y acogedor que podía llevar hasta seis personas. Con cojines blandos, el carro también tenía alfombras gruesas y todo lo necesario estaba disponible, porque esta vez, las personas que acompañaban e iban con Claire, eran todas personas poco ordinarias; El Príncipe Divino del Templo de la Luz y el Mago Sabio Cliff. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 44: Dos buenos hermanos

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


Una vez que Claire se apresuró rápidamente al frente de la casa de Emery, se sorprendió por la escena frente a ella. ¿Cómo se podría contar como una casa? El laboratorio y el dormitorio de Emery ya habían sido arrasados en ruinas. Emperador blanco se subió a la cabeza de Claire, tirando de su cabello. Sus ojos se ensancharon al ver esta escena y comenzó a gorjear. (Normalmente, el Emperador Blanco siempre está agachado en el hombro de Claire o acostado sobre su cabeza. Su presencia se sentía casi inexistente). Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 43: ¡El segundo maestro quiere matar al primer maestro!

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


Bloqueando a Claire y a Lashia, se encontraba un joven aristócrata. Si su expresión no fuera tan pálida e inusual, junto con su mirada errática, podría contar como un niño bonito. En este momento, estaba mirando a Claire sin la menor compostura.

— ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes algún problema? —Lashia frunció el ceño mirando al joven y le preguntó con dureza. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 42: En realidad él es el más descarado

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


— ¡Esa pequeña y descarada zorra trajo a su descarado abuelo y quieren que les devolvamos la espada! —Una vez que Lashia escuchó esto, se puso furiosa, reprimiendo su ira mientras se enfrentaba a la cercana cara fría de Claire.

—De hecho, es descarado —dijo Claire insípidamente. Ella realmente no quería lidiar con el choque de intereses de los clanes; fue suficiente con que su abuelo se ocupará de eso. Pero si pensaban que Claire era fácil de intimidar, entonces estaban gravemente equivocados. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 41: En realidad hay alguien más descarado que yo

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


¿Quería la espada mágica de Jean? Claire frunció el ceño, con frialdad destellando en sus ojos. Ella ya le había dado esa espada a Jean y no tenía control sobre ella. Además, no tenía ningún interés en el arma de la pequeña zorra.

—Creo que la señorita ganará otra espada mágica. —La voz de Jean sonó en voz baja detrás de Claire. Su significado era claro; Jean aceptó poner su arma en juego, y creía firmemente que Claire ganaría.

¿También era una espada mágica? Ahora Claire notó la espada que Alice había clavado en el suelo. Efectivamente, hubo una débil ondulación mágica. Era una buena espada. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 40: Duelo

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


Naturalmente, Claire también sintió esas miradas hostiles.

—Esos son estudiantes del Instituto Sunrise —Jean susurró cerca de la oreja de Claire. —Es muy probable que sean personas que no pasaron la ronda preliminar de la competencia y no están satisfechas con la victoria de la señorita.

Claire miró por la esquina de sus ojos. Dos jóvenes y una chica la miraban fríamente, pero cuando sus ojos se encontraron, rápidamente apartaron la vista.

— ¿Y que si no están satisfechos? Ni siquiera tienen las calificaciones para ser elegidos, son incluso peores que tu hermanita pavo real. —dijo Walter con desdén. Lashia siempre caminaba con su nariz apuntando hacia el cielo, ¿no era eso un pavo real? Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 39: Cabello y Ojos Negros

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


— ¿Es ese pequeño monstruo que perdió contigo? —Naturalmente, Walter también sintió que algo estaba mal.

—No lo parece. —Claire negó con la cabeza ligeramente.

—Es muy probable que sean los asesinos enviados por ese embajador. Su naturaleza excesivamente cautelosa no te dejaría seguir creciendo. Ese día, tu lucha asustó a ese cerdo gordo. —Jean se rió en voz baja. Era inusual que palabras como estas salieran de su boca. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 38: ¿Bestia Mágica?

Traducido por AlbaAVD

Editado por Sakuya


Hasta el momento, la vida era pacífica. Claire no se encontró con la venganza de Feng Yixuan, además, él había desaparecido.

—Extraño, ¿por qué ese pequeño monstruo regresó sin vengarse? ¿Quizás tenía una gran hemorroide? Walter estaba completamente desconcertado. También se alegró de que en ese momento no dijera en voz alta que juraba que, si el chico no venía en busca de venganza, tendría el mismo apellido que la pequeña demonio. Por suerte, no lo dijo en voz alta. Afortunadamente, muy afortunadamente. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 37: Crisis Escondida

Traducido por Alice

Editado por Sakuya


— ¿Qué es lo que acabas de decir? —Wenmo Shui preguntó con ansiedad, soltando el pollo rostizado.

—Tan encantadora, tan valiente. —Yixuan Feng se levantó lentamente, sus ojos empañados con una mirada aturdida. Era como si la encantadora Claire estuviera justo frente a sus ojos.

—Pft~ —Wenmo Shui escupió la última pieza de pollo en la cara de Yixuan Feng. Continue reading