Traducido por Lioi
Editado por Sakuya
—Kigurumi[1]… ¿dijo?
—Sí.
—Repetiré las palabras de Madam, pero ¿hacer ropa inspirada en animales y usarla? ¿Es eso? —Becker revela un desconcierto ante mi asombrosa demanda.
—Sí, eso es correcto. —Asiento deliberadamente con gran confianza.
—“Por qué”, ¿estaría bien preguntar?
—¡Porque es lindo! —Declaro claramente.
—Ya veo… —Los labios de Becker se crisparon, pero de alguna manera aguantó con un gran esfuerzo.
Ignorando el corazón de Becker, seguí hablando.
—¡Quiero difundir una canción!
—Canción…
Lanzando esas palabras con un significado incierto en sucesión hacia Becker, está muy perplejo. Sigue sin saber qué decir, y se detiene para no decir un comentario descortés para caer en mi desgracia. Mejor aún, está cerca de —¿Se golpeó la cabeza?
Debido a que Becker, que está en la cima del desconcierto y es realmente lamentable, decidí poner manos a la obra.
—Sí, una canción de números.
—Números…
—Quiero que muchos niños y personas se sientan más cerca de los números y los cálculos.
Becker todavía no entiende mientras inclina la cabeza.
Pensé que quería difundir “cálculo en papel”, pero noté un cierto problema con eso. Que la mayoría de las personas no tienen los conocimientos básicos. Muchas personas en la ciudad no pueden hacer sumas simples. No hay forma de que pueda de repente enseñarles a esas personas ese método.
Por lo tanto, pensé en la “canción”.
Primero, quiero comenzar con la canción infantil —¿Qué es la figura 1? —Será más fácil para los niños recordarlo y familiarizarse.
Luego, ¿qué tal la canción sobre la suma y la resta?
La canción sobre el cálculo en papel debería ser la última. Creo que no es un mal método para imprimir conocimiento en la cabeza humana.
Originalmente, el medio que difunde los hechos históricos y los acontecimientos recientes en este mundo, son los itinerantes errantes. Podría hacer que los artistas itinerantes hagan una obra de teatro con esto, pero una canción es lo mejor para difundirla fácil y ampliamente.
¡Ahí es donde entra el “Kigurumi”! ¡Destacarse es una apuesta segura! También será popular entre los niños. ¿Estoy exagerando? ¿No está bien? ¡”Lindo” tiene un tremendo poder en cualquier parte del mundo! ¡Viva, unidad de Kigurumi!
—Por lo tanto, será necesario un itinerante o un cantante, ¿puedes encontrar uno?
Becker, que terminó de escuchar mi historia completa, se puso completamente rígido. ¿Estás bien? ¿Has recibido demasiada conmoción? De hecho, mi propuesta ha escapado del sentido común, pero… ¿Becker también se opone?
—¡Madam!
¿Qué? Das miedo, ¿sabes? Los agudos ojos de Becker me miran.
—¡Maravilloso! ¡Cómo se esperaba de Madam! ¡Es una idea que a las personas con cabezas mediocres como yo nunca se les ocurriría! Además, su espíritu me conmovió profundamente para difundir el conocimiento a muchas personas. He escuchado a los nobles decir que los plebeyos no necesitan aprender, pero la compasión de Madam debería ser un ejemplo para todos los nobles.
Becker habla y habla. Exagera como de costumbre… pero ¿eso significa que lo aprueba?
—¡Organizaré de inmediato un Kigurumi y un cantante!
Me siento aliviada cuando asiente vigorosamente. ¡Me alegro! Estaba pensando en qué hacer si se negaba. ¡Siempre te lo dejo, lo siento! ¡Estoy confiando en ti!
—Por cierto, Madam, me gustaría saber más sobre tu método de cálculo en papel, ¿sería posible? —Los astutos ojos de Becker brillan.
Ah, los cálculos son indispensables para un comerciante, por lo que el método lo ayudaría considerablemente.
—Por supuesto.
Cuando asentí voluntariamente, una sonrisa se extendió por toda su cara. Por supuesto, pago por los problemas que hago, pero como siempre estoy a su cuidado, creo que este es un precio barato para devolverle el favor. ¡Estoy agradecida por tu ayuda!
Cuando le expliqué el método, “¡Oh!” Se quedó sin palabras. Después de resucitar un tiempo, Becker no pudo evitarlo, pero quiso intentar calcular. Comenzó a escribir cálculos en papel con inocencia infantil. Bueno, aunque su expresión sonriente y risueña, al final fue realmente maliciosa…
Después de que Becker se fue para hacer varios arreglos, recibí la visita de una inesperada persona. Impecablemente vestido con una apariencia tranquila, al contrario de su manera amable de hablar, sus ojos están llenos de gran fuerza de voluntad.
—Madam, muchas gracias por tu valioso tiempo
—No importa. Entonces, ¿cuál es el asunto importante, Rouven?
Aunque ya he adivinado por qué vino, todavía le pregunto al administrador de nuestra casa.
—Sí, iré directo al grano. Se trata del documento con el que le ha pedido al Joven Wirbel que me ayude ayer.
—¿Acaso hay algo mal con eso? —Simulo ignorancia y pregunto.
—No, lejos de estar equivocado, fue perfecto.
—Ya veo, entonces no hay problema.
—Sí… sin embargo… —Rouven muestra dudas al hablar—. No hubo errores, pero ese fue el mayor error en sí mismo… Aunque fue relativamente simple, no fue un documento que un niño de tres años, que acaba de comenzar a tomar lecciones, podría calcular perfectamente—. Los ojos serios de Rouven preguntan.
—Has hablado con Wirbel, ¿no? —Él vino aquí porque escuchó.
—Sí, he escuchado una historia realmente maravillosa del Joven Wirbel. Que Madam le enseñó a calcular en papel… Madam, ¿sabes lo maravilloso que es este “cálculo en papel”? Esto podría cambiar el futuro de las matemáticas, ¡su potencial es ilimitado!
Las poderosas palabras de Rouven resuenan alrededor de la sala de estar.
Al parecer… otra persona exagerada.
El malvado Becker y el exagerado jefe de cocina. Ahora, el tercero… el demasiado serio Rouven. ¡El trío está completo!
—Con este método, los cálculos que eran tardados, ahora podrían completarse rápidamente. Estos son esenciales en una variedad de campos, contribuiría en gran medida al desarrollo de nuestro país.
El acalorado Rouven continúa su ardiente discurso. Bueno, no puedo decir necesariamente que su discurso sea demasiado exagerado.
Los cálculos para un comerciante como Becker son esenciales, también son necesarios para la gente de oficina como Rouven. Se requieren cálculos para diversas ocupaciones, e incluso son necesarios para las amas de casa comunes.
¡Por esa razón, una “canción”!
¡Qué ponga los cálculos en la mente de las personas antes de que puedan darse cuenta!
Una melodía que uno tararearía sin saber. “Canción” es algo temible que permanecerá en tu cabeza. Además, si eso es algo que escuchas desde la infancia, no lo olvidarás por el resto de tu vida. ¡Puedo cantar perfectamente la canción que escuché por primera vez cuando era pequeña!
—Sí, por lo tanto, intenté hacer varios planes.
—Planes, ¿verdad?
Le cuento a Rouven sobre el plan con Becker.
—Hou… ya veo… —Cuando avanzo con la historia, Rouven asiente con admiración— ¡Una canción es una idea maravillosa! No puedo imaginar este “Kigurumi”, pero si hay algo en lo que este inutil yo pueda ayudarte, ¡dígalo sin reservas!
—Ya veo, entonces, haré que te disculpes con Christhard de inmediato.
Debido a que él diría algo nuevamente si continuara, ¡terminemos aquí! ¡Buena suerte, Rouven!
—Ja, ja… entendido… —Las poderosas palabras de Rouven de repente se vuelven vacilantes.
¡Haz tu mejor esfuerzo, Rouven! ¡Si me regañarán, dependerá de tu habilidad!
Cuando el indispuesto Rouven se retira, Wirbel, que estaba en el edificio principal, regresa.
—¡Mamá!
Abrazo con fuerza a Wirbel y me sumerjo en nuestra reunión.
¿Ya nos vimos por la mañana? ¡Tal cosa no importa! Wirbel sanará mi corazón cansado después de hablar con estos dos hombres. Aunque esos dos deben estar más cansados que yo, ¡no estoy aceptando tales quejas!
De todos modos, dado que hoy he trabajado duro, pasemos el resto del día con Wirbel.
¿Debo cantar la canción con mi lindo niño?
Lalala ~
[1]Kigurumi proviene de una combinación de dos palabras japonesas: kiru (“vestir”) y nuigurumi (“peluche”). Tradicionalmente, se refería específicamente a los artistas que usaban el disfraz, pero desde entonces la palabra ha crecido para incluir los disfraces. También se usa como pijama.
