Novelas en español
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Miré a Dorothea corriendo hacia mí consternada. ¿Por qué está aquí?
—¿Dorothea…?
—¡Marie!
Parecía haber olvidado que yo era una paciente, porque vino hacía mí a toda velocidad. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 35: ¿Debería tratar de conquistar al duque?”
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Sabía que estaba bien cuando intenté caminar el otro día, pero hoy me sentía en mejores condiciones que antes. Cuando bajé las escaleras por primera vez, me temblaban tanto las piernas que casi me caigo, pero gracias al fuerte agarre de Martina pude descender con seguridad y sin miedo.
La condesa Bellefleur pareció preocupada al verme salir de la habitación, pero se relajó cuando vio que me mantenía firme. Después de seguir los caminos serpenteantes, llegué al jardín con la ayuda de Martina. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 34: Mi tipo ideal”
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Al día siguiente, Odeletta llegó temprano a la mansión Bellefleur.
—Señorita Mariestella —dijo a modo de saludo.
Se sentó junto a mi cama con una expresión preocupada en su rostro y me tomó la mano con fuerza. Sus manos se sentían un poco frías, aunque no sabía si era por el clima del exterior o no. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 33: La visita de Odeletta”
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Mi cerebro tardó un poco en procesar sus palabras y reaccioné tres segundos después.
—¿Qué? —Espeté.
—Ah, por supuesto, estoy diciendo que me gusta como amiga —dijo Klaude. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 32: Solicitud de amistad”
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Había una presión tácita que les decía que dejaran de pelear frente a mí. Al parecer, habían recibido el mensaje, porque ambos cerraron la boca. Solo entonces, sonreí.
Ah, eso está mejor.
—No está tan mal entre nosotros dos. Como sabe, somos de la misma clase —dijo Klaude. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 31: Me gusta”
Traducido por Den
Editado por Ayanami
—¿S-Su Excelencia? —Dije sorprendida.
Me quedé mirando la puerta confundida. Más allá de los hombros de Xavier, definitivamente, estaba de pie Klaude.
Pero… hace solo un segundo, su rostro era sonriente, sin embargo, ahora tenía el ceño fruncido, como si estuviera disgustado. Al principio, pensé que hizo esa expresión cuando me miró, pero no era así. La suposición más correcta era que su expresión se tensó en el momento en que vio a Xavier. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 30: Supongo, que ustedes dos ya se conocen”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
¿Por qué sucedió eso…?
Mientras recordaba lo que pasó antes, con una expresión molesta, escuché otro golpe en la puerta.
—¿Quién es?
—Es Florinda, mi señora. Parece que el Duque debe retirarse… Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 29: Una visita inesperada”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Mis disculpas, lady Mariestella.
Klaude sacó un pañuelo con una mirada extraña y se limpió la boca.
¿Qué? ¿Qué le pasó? No, lo que es más importante, ¿cómo puede ser? Se veía bien, incluso después de tomar el té. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 28: No es un regalo”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Klaude se echó a reír por mis comentarios. Luego, se inclinó cortésmente y salió de la habitación.
Cuando se fue, me quedé mirando fijamente el lugar donde estaba sentado hace un momento.
¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Qué acabo de hacer? Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 27: Parece que el duque está interesado en ti”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Poco después de que terminé de decir eso, me comencé a sentir mal.
En primer lugar, la información que sabía sobre el duque es lamentablemente poca. Su relevancia en el trabajo original es parecido al de Mariestella. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 26: ¿No quieres que me vaya?”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Pero después de pasar un día, dos días, tres días, diez días, quince días y, finalmente, un mes en la cama, estaba lista para levantarme. No hacer nada en la cama era más aburrido de lo que pensaba. Incluso después de un mes, mi familia no me permitió moverme, ni el doctor Bailey. Traté de demostrarle a todos que estaba bien, pero, desafortunadamente, nadie me creyó. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 25: Un visitante inesperado”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Para empezar, no estoy muerta.
—¡Mi señora!
No sé cuánto tiempo estuve inconsciente, pero cuando abrí los ojos, pude escuchar la voz de Florinda llamándome. El ruido repentino me hizo fruncir el ceño. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 24: ¿Qué pasó ese día?”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Enseñarle una lección a Dorothea me dejó exhausta, así que decidí irme a casa. Además, no quería quedarme en la fiesta por más tiempo. Incluso si hablaba con otras señoritas, me sentía incómoda, porque parecían estar atrapadas solo en temas relacionados con el Príncipe Heredero. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 23: Impacto”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Parpadeé sorprendida. No esperaba que fuera tan honesta conmigo por el hecho de que estaba celosa, o que pensara que soy similar a Dorothea. Sin embargo, no me sentí mal. Es bueno resolver los malentendidos. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 22: Un argumento acalorado”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Nos mudamos a otra mesa, como se encuentra lejos del lugar en el que estábamos antes, sería difícil que las otras damas nos escuchen.
Odelette sirvió el té en una taza nueva y me lo ofreció. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 21: Es mi culpa”