Novelas en español
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
—Persona con la ficha número 52, por favor pasé al mostrador~ —Una alegre voz femenina resonó desde el interior.
¿Un banco…?
Cuando crucé la puerta de la Unión de Cooperación, noté que el interior de este había cambiado por completo. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 20: La Unión de Cooperación es un lugar peligroso”
Traducido por Lioi
Editado por Sakuya
Miro a la derecha, miro a la izquierda. Me muevo con cuidado, tratando de no hacer ruido. Tengo que llegar al lugar destino sin ser descubierta. Confirmo la retaguardia por si acaso. Okey, no hay nadie aquí.
¡Ha! ¿Qué pasa con el techo…? Un, no hay manera de que alguien esté ahí.
—¿Qué estás haciendo? Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 19: Un día malo para el corazón”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
—Usar magia, sin tomar lecciones sobre esta primero, es sumamente peligroso. De igual manera utilizar la magia únicamente con el conocimiento de los libros es seguro que origine un accidente. Se necesita un balance entre ambas partes.
Las palabras de los antepasados eran correctas y yo puedo asegurarlo de primera mano, mi magia se está saliendo de control debido a que no cuento con el conocimiento adecuado, y cuando pasa, solo provoca problemas, tanto a mi como a las personas a mi alrededor. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 18: Creé una barrera”
Traducido por Lioi
Editado por Sakuya
Ahora bien, ¿qué debo hacer hoy? Wirbel fue al edificio principal para estudiar, ¡así que debería visitar la biblioteca!
—Berta, voy a la biblioteca.
Le informo a Berta y salgo de la habitación.
Básicamente, paso tiempo sola en la biblioteca. Las criadas me preparan el té, pero no se quedan a mi lado. Como era costumbre de Amalie, todos se retiran. “Voy a la biblioteca.” Esas fueron las palabras que Amalie dijo cuándo quería estar sola. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 17: Una situación inesperada”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
—Mira… —Becker me muestra un pedazo de papel. En él se puede ver un sencillo dibujo de un copo de nieve.
—Es el boceto que hizo nuestro artista, se basó en el dibujo que madame me dio el otro día.
—Cierto, la vez pasada me pidieron que dibujara un diseño para el logo de la marca. —Esa vez dibujé cualquier cosa, así que lo había olvidado por completo. ¿Supongo que este diseño fue basándose en eso? De hecho, el dibujo del artista lucía excelente. Era un copo de nieve, pero a la vez parecía una hermosa y delicada flor. Aun así… Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 16: Publicando un libro de recetas”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Un ronroneo rodeo la habitación. Con cada caricia que realizaba Wirbel a Dieter, este último soltaba un adorable ligero sonido.
—Bien, bien, fufu que lindo.
Mientras Wirbel se encontraba sentado en un sofá, acariciaba a la criatura que yacía en su regazo. Su suave y blanco pelaje parecía ser agradable al tacto. El pequeño ronroneo de Dieter lo hacía lucir como una mascota. No había rastro alguno de aquella amenazante y aterradora aura que antes lo rodeaba. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 15: Me llegó una carta”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
—Entonces… ¿qué pasó?
La recepcionista Clara y yo lo miramos desde el sofá, nos encontrábamos frente al propio jefe de la Unión de Cooperación, el cual seguía sin entender el motivo del alboroto.
Cuando la señorita Clara finalmente dejó de llorar, contestó en voz baja:
—La recepción está llena de gente conflictiva, ya le había mencionado a usted sobre esto… ¿Lo recuerda?
—Sí, sé de ese asunto, y entiendo que es difícil, pero no hay razón para llorar ¿verdad? Después de todo, es tu trabajo el tratar con ellos… —El jefe de la Unión de Cooperación miró a Clara, conmocionado. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 14: Registrándome en la Unión de Cooperación (2)”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
—Así que esto es la Unión de Cooperación…
—Gururu.
Cuando murmuro, una bestia mágica con apariencia similar a la de un leopardo blanco me responde.
Este pequeño es un familiar. Berta lo buscó y trajo para mí. ¿Qué tanta influencia posee…? Aunque sigue siendo un misterio, lo único que nadie puede negar es que Berta no es alguien que pueda tomarse a la ligera. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 13: Registrándome en la Unión de Cooperación (1)”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
— ¡Madre! ¡Las verduras de la sopa tienen la forma de un pajarito! —Wirbel exclama alegremente.
Las finas rebanadas de verduras flotan en su sopa. No está equivocado, le he pedido al jefe de cocina que corte las verduras con un cortador con formas. La sopa para adultos es la usual, pero la sopa para niños es con verduras en forma de pájaros, flores y hojas. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 12: Preguntemos a Berta”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
Cuando llegamos, la cocina estaba despejada.
—♪ Bueno, bueno, empecemos ♪
Estaba a punto de comenzar, cuando Berta me detuvo mientras salía y decía: —Traeré a un asistente de cocina.
¿No estás siendo un poco mezquina…? ¡Cuida lo que dices señorita! Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 11: Enseñando a preparar”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
—Mi señora, el señor viene para acá.
Después de ir a revisar la puerta, Berta regresó y me informó de la visita.
— ¿Es eso cierto? Entonces, lo atenderé en la sala de estar de la primera planta. ¿Qué deberíamos hacer para recibirlo? Uh… ¿té? Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 10: Es una promesa”
Traducido por Devany
Editado por Tetsu y Nemoné
— ¡Mamá, estoy de vuelta!
El adorable Wirbel venía corriendo con todas sus fuerzas.
—Bienvenido a casa, Wirbel. Ten cuidado de no caerte. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 9: Llevándonos bien”
Traducido por Devany
Editado por Tetsu
—Madam, el té está listo.
—Gracias. Wirbel volverá pronto, ¿cierto?
Una pieza de Mille crepe reposaba sobre un plato en el centro de la mesa. Hasta que Wirbel apareciera, se decidió recubrir el postre con una capa transparente que lo mantuviera fresco hasta su llegada. Cabe destacar, que dicha capa fue creada con magia. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 8: La aparición de una pequeñita”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
—Por favor.
Al animarlos, todos empezaron a comer desconcertados.
Todo el mundo se encuentra absorto en el Mille crepe. Las dos criadas comen bocado a bocado, como si lamentaran que el Mille crepe desaparezca de sus platos, caso contrario de los dos chicos, quienes comen con gran vigor. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 7: Quiero aprender magia”
Traducido por Devany
Editado por Nemoné
El Jefe de la Compañía Becker, Dennis Becker, está sentado frente a mí. La compañía tiene oficinas en todo el Reino Morgenrot, e incluso cuenta con una industria naviera [1] para una mejor circulación del dinero.
Becker tiene alrededor de 40 años de edad, su cabello castaño oscuro está relamido, además, una sonrisa de buen corazón flota en su rostro. Sin embargo, una luz astuta de mercader habita en sus ojos. Seguí leyendo “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 6: Pedido de utensilios de cocina”