Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 14: Registrándome en la Unión de Cooperación (2)

Traducido por Devany

Editado por Nemoné


—Entonces… ¿qué pasó?

La recepcionista Clara y yo lo miramos desde el sofá, nos encontrábamos frente al propio jefe de la Unión de Cooperación, el cual seguía sin entender el motivo del alboroto.

Cuando la señorita Clara finalmente dejó de llorar, contestó en voz baja:

—La recepción está llena de gente conflictiva, ya le había mencionado a usted sobre esto… ¿Lo recuerda?

—Sí, sé de ese asunto, y entiendo que es difícil, pero no hay razón para llorar ¿verdad? Después de todo, es tu trabajo el tratar con ellos… —El jefe de la Unión de Cooperación miró a Clara, conmocionado.

—Pero, ¡de verdad es muy difícil! ¿¡No es así!? —Por alguna extraña razón, cuando Clara terminó de hablar me miró como para que apoyara su punto. Sin embargo, esta era la primera vez que nos veíamos, no es como si fuéramos conocidos…

Incluso si fuera un cliente habitual, estaría preocupada de responder aquello.

—No… Uh, sí, creo que sí.

Como persona externa a esto, la presión que la señorita Clara estaba poniendo sobre mí era demasiado irrazonable. Pero tampoco es que pudiera decir algo sobre ello, solo me quedaba estar de acuerdo.

—Aunque me lo digas, los mostradores de recepción están llenos, aumentar la cantidad de estos me es imposible. Como ya sabes, esta Capital Real es abundante en suministros, además de ser una zona muy transitada al ser un buen lugar para los aventureros. El número de personas a las cuales atenderás solo irá en aumento.

Clara bajó la cabeza ante dichas palabras. Un aura oscura empezó a flotar a su alrededor.

Ugh, es muy sofocante.  

— ¿Puedo decir algo?

—Adelante.

— ¿Por qué se rellena el formulario en el mostrador de recepción? —Fue lo primero que se me ocurrió preguntar, de alguna forma tenía que cambiar el estado de ánimo actual.

— ¿Eh? ¿Dónde más debería hacerse si no es en el mostrador de recepción? —El jefe de la Unión de Cooperación me miró desconcertado.

— ¿No se acortaría el tiempo necesario para pasar en la recepción si los formularios en blanco pudieran ser rellenados en otro lugar?

—Fumu, bueno, tienes razón, pero hay muchos principiantes. Aunado al hecho de que el número de personas que no saben leer y escribir es bastante alto, se decidió que el trabajo de la recepcionista sería hacerlo por ellos. El registro de llenado y solicitud, las preguntas y consultas en la Unión de Cooperación son todas hechas por recepcionistas.

Ya veo, el trabajo de una recepcionista en este lugar parece ser bastante duro. No es de extrañar que Clara entrara en crisis.

— ¿Qué tal si crea un puesto de informes? Podrías pedirle a la persona en dicho cargo que responda a preguntas simples, que explique el proceso de llenado de formularios, e incluso que escriba en nombre de alguien, ¿no disminuiría eso la carga de las recepcionistas? Lo siguiente sería el uso de boletos numerados, para que la recepción no se llene tanto, permitiendo que la recepcionista se tome un respiro.

—Ya veo… un área de información…

—Ah, otra cosa, creo que sería bueno que les dieras a todos un día libre cada seis días. Después de todo, ¡las vacaciones regulares son necesarias!

Clara, que escuchaba atentamente mi propuesta, reaccionó con gran emoción al escuchar sobre el día de descanso… Incluso le tiemblan los hombros. ¡Señorita Clara, te estas emocionando demasiado! ¡Me duele solo verte!

¿Sabrá que no me corresponde a mí decidir sus días libres?

—Fumu, puede valer la pena pensarlo —El jefe de la Unión de Cooperación asintió con gran interés.

No suena mal, ¿verdad? De esa manera, la carga de todas las recepcionistas podría reducirse un poco.

¡Bien! Siendo así, ¿puedo volver a registrarme ahora? Quiero volver para la hora del té con Wirbel, no tengo tiempo para relajarme.

—Por cierto, ¿esta es la primera vez que nos vemos?

—Ah, sólo vine a registrarme.

Clara me mira con sorpresa, parece que finalmente recuerda mi petición inicial.

— ¿Ha? ¿¡No eres conocida de Clara!? ¡En qué estabas pensando al involucrar a alguien que conociste por primera vez!

—Quiero decir, todo el mundo viene a quejarse, ¡ella fue la primera persona que me trató amablemente! —Clara respondió ante el regaño del al jefe de la Unión de Cooperación.

No, señorita Clara, yo sólo dije “debe ser duro” ¿no es así? ¿Cuánto se ha debilitado tu corazón? Por favor, ten cuidado, si sigues de esa manera serás engañada fácilmente por cualquier hombre que acabes de conocer ¿entendiste? ¡En serio!

— ¿Podría irme ahora? Me gustaría registrarme.

—Sí, lo siento. Ya que hemos robado gran parte de tu tiempo, si lo deseas puedes hacer el registro aquí. ¿Solo vienes para registrarte?

—No, he oído que ofrecen un curso corto de magia, pero ¿es eso cierto?

¡Me alegro! Si puedo terminar el registro aquí, probablemente no me lleve tanto tiempo. Si llego demasiado tarde, Berta de seguro se preocupará.

—Fumu, ¿hasta qué punto puedes usar la magia?

—No, no puedo usarla. Esta sería mi primera vez…

— ¿Primera vez? Antes que nada, ¿tienes poder mágico? Debes saber que si no cuentas con poder mágico, será imposible para ti usar la magia —El jefe de la Unión hizo una pregunta fundamental.

¡Confía en mí! ¡Tengo suficiente para una descarga espontánea! ¡Déjalo en mis manos!

—Está bien. Nunca lo he usado conscientemente, pero los muebles de mi casa empiezan a volar cuando me enfado…

Cuando explico esto, el jefe de la Unión de Cooperación se pone rígido y me mira con la boca abierta. Incluso Clara me observa con los ojos muy abiertos. ¿Qué pasa? ¿Dije algo extraño? Amalie no sabía nada de magia, así que no entiendo las reacciones de los dos.

—Umm… Por varias razones, no he aprendido nada de magia hasta ahora, pero… sabía que sería peligroso si no hacía nada al respecto, así que…

— ¡No es eso! ¡De hecho, el problema de lo que acabas de decir es algo completamente diferente! —Cuando el jefe logró resucitar, explotó con gran ímpetu—. Controlar el flujo del poder mágico dentro de tu cuerpo conscientemente es el principio de la magia. Liberar inconscientemente el poder mágico fuera de tu cuerpo normalmente sería algo imposible. ¡Tal cantidad de poder mágico es anormal!

Anormal, dices… es claramente deprimente, ¿no? Tal anormalidad llegó al punto en que la propia Amelie temiera su poder. ¿Habrá notado desde pequeña la mirada extraña en que la miraba la gente?

—Ah, lo siento, creo que me exprese mal… —El jefe de la unión, al verme decaída, se disculpó por sus palabras—. Pero, es la verdad que la cantidad de poder mágico que posees es anormal. No sólo en el exterior, sino para mantener tal poder mágico dentro de tu cuerpo… El poder mágico normalmente no muestra a menos que este manifiesto en forma de hechizo…

— ¡Está bien! Nuestro héroe fundador de la nación, el líder de la asociación de magos, tiene un poder mágico similar.

Clara dice algo exagerado. Puedo ser muchas cosas, pero no un héroe.

—Maa, incluso si tengo tal poder mágico, no puedo hacer nada con él…

—Así que has venido a aprender aquí, eh. No sé qué circunstancias tienes ni lo que has oído, pero hay gran cantidad de magos autodidactas que vienen de zonas rurales. Aunque, ninguno de ellos era alguien que nunca había realizado hechizo alguno aun teniendo gran cantidad de poder magia…

¿Eh? Pero, el libro decía que no se debe de practicar hechizos sin aprender lo básico de la magia primero, entonces ¿al final sí se podía? ¿¡No habría problema con ello!?

— ¿Puedo practicar hechizos incluso sin aprender la magia?

—Eh… no muy bien, aun así no es como que hubiera escuelas en las zonas rurales.

Ya veo, así que no hay problema si empiezo a practicar.

—Sin embargo, en tu caso no sería lo ideal —El jefe de la Unión de Cooperación lee mis pensamientos y me detiene—. Con tanto poder mágico, si lo usas imprudentemente un simple hechizo puede salirse de control. Si tomas el curso corto aquí, te enseñaré hasta cierto punto. Después de todo, estaría preocupado si te dejo sola en esto…

“Estaría preocupado si te dejo sola”… Por alguna razón es algo que escucho a menudo. Qué más da, si el jefe de la Unión de Cooperación pudiera enseñarme él mismo, estaría agradecida.

—Te causaré problemas, pero por favor trátame bien.

Bueno entonces, pasaron muchas cosas pero ya puedo volver a casa.

Después de terminar de inscribirme al curso corto, salgo de la habitación. Al final me terminé registrando como Ena. Orejas de conejo, máscara y familiar. Mi famoso alter ego pudo registrarse con éxito.

Cuando salgo de la puerta, puedo sentir los ojos de los demás sobre mí, obviamente es debido al alboroto anterior. Cosas como “Máscara de conejo, y bestia mágica” o “Es la que hizo llorar a Clara” podían escucharse entre susurros.

Realmente destaco, eh… Las orejas de conejo eran absolutamente necesarias. Aun puedo recordar la conversación de ayer, cuando Berta llegó sigilosamente tarde en la noche con artículos para un posible disfraz, ¿y sabes qué? De entre todo eso había una máscara con orejas de conejo. ¿y sabes qué más? ¡Las orejas de conejo funcionan! Puedo escuchar todo lo que dicen. ¡Es increíble! ¡Está decidido, este será mi disfraz definitivo!

Pero, esta sospecha es perfecta, nunca relacionarán a Amelie con mi apariencia actual, ¿verdad? ¿Eh? ¿Soy yo o todos los que miro se asustan y tiemblan en pánico?

Cuando miro bien, veo a Dieter observando a todos con ojos fríos y asesinos. ¡Asusta! ¡Dieter, puedo sentir el hielo salir de tu mirada!

Haa, estoy demasiado cansada como para decirle algo. Solo volvamos a casa rápidamente, necesito reponer energías con mi mejor medicina, Wirbel.

| Índice |

3 thoughts on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 14: Registrándome en la Unión de Cooperación (2)

  1. AngieMozo says:

    Me alegra que la prota esté aumentando sus conexiones y quiera mejorar por Wirbel.

    Nuevamente gracias por el capitulo y espero el proximo.

    • Devany says:

      ¡La novela ya la tenemos completa! Así que dentro de poco, si gana “Desmadre” en la batalla de chibis suba todos los capítulos faltantes, de igual manera sino ganamos empezarémos a subir capítulos más seguido y rápido, lamento la tardanza >.<

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *