Traducido por Maru
Editado por Michi
Después de desayunar mientras Jasmine me molestaba porque no estaba comiendo suficiente, comencé a mudarme a mi nuevo lugar de trabajo, aunque ni siquiera estaba acostumbrada a mi lugar de trabajo original.
Inicialmente trabajé como empleada doméstica de la mansión del señor.
Sin embargo, había dos tipos de doncellas aquí. Unas eran las criadas asignadas a la casa y las otras eran las criadas asignadas a las oficinas del señor, el lugar al que me dirigía.
A diferencia de la mansión, donde había muchos jóvenes, aquí había más personas mayores. Los criados con los que me encontré tenían casi treinta y cuarenta años, y apenas había personas menores de veinte.
Aunque ahora estábamos en un momento de paz, Kaid se convirtió en señor a través de la revolución. Escuché que hubo muchos asaltos de las fuerzas remanentes.
Por lo tanto, las personas aquí solo eran personas en las que se podía confiar, o eso me explicó la doncella de unos treinta años que me guiaba. La gente de entonces se quedó aquí, por lo que el rango de edad era alto. Era lo mismo con los mayordomos.
Por supuesto, todas las personas eran contratadas después de un examen estricto, pero incluso entonces este lugar era especial.
También había mucho trabajo; incluso Kaid dormía aquí.
Me dijeron que no hiciera ningún movimiento sospechoso ya que estaba en este tipo de lugar, pero mi cabeza solo podía escuchar la mitad. Sabía que no debía, pero mi vista se desvió hacia las personas que pasaban.
Sentí una sensación de déjà vu. No era por el lugar. No había más rastro de la casa de mi familia aquí. Eso era normal, ya que todo se quemó ese día.
Entonces, ¿por qué estaba sintiendo este déjà vu?
La forma en que mis ojos deambulaban hacia los sirvientes que pasaban parecía parecer fascinada en un lugar que nunca había visto antes, lo que hizo que la mujer hiciera una sonrisa amarga.
—La palabra del señor era que debería ser práctico ya que es una oficina, pero de hecho debe ser sorprendente de ver al principio. Para pensar que llegaría un día en que pediríamos que se hiciera una habitación para presumir, a menudo hablo sobre eso con los mayordomos.
Objetos duraderos en lugar de finos. Como no había decoraciones, podía ser más vasto. Como si dijera eso, el edificio era duro. Los marcos de las ventanas eran de hierro, y el espacio era estrecho; incluso si el vidrio se rompiera, sería imposible entrar sin quitar todo el marco. Las cosas que se podían ver en las barras de hierro debían estar allí por necesidad. Estaba en los mismos terrenos, pero era muy diferente de la mansión de allí. Eso era bastante soso, pero comparado con esto era lujoso… o más bien, alegre. Ese edificio estaba en un lugar apartado, mientras que este edificio se mostraba a la gente. Si iba al otro lado, sentí que lo haría después de destruir este lugar.
Pero es fuerte, pensé mientras entrecerraba los ojos ante la mansión que era como un fuerte. Miré en silencio a un hombre de treinta y tantos años que pasaba por detrás. Sin embargo, no podía estar segura. Porque no era un buen maestro como Kaid.
—Te acostumbrarás pronto. Entonces, es la primera vez que te encuentras con la jefa de limpieza, ¿sí?
—No, la conocí el día que fui contratada.
—Oh, ¿de verdad?.
—Sí, Hilda.
Era una mujer un poco regordeta y amable con una suave sonrisa. A mediados de los veinte, tal vez. Ella no me regañó por no sonreír un poco, pero dijo:
—Si estás saludando a un invitado, puedes inclinarte y esconderte de que no estás sonriendo — incluso tocándome cómo pasar cosas sin sonreír.
Cuando le dije que conocí a Hilda antes, sin describir lo anterior, pareció sorprenderse.
—Lo siento, es diferente. Hilda era una jefa de limpieza temporal.
—¿Sustituta?
—Correcto, la sirvienta principal estaba en un breve descanso… Ah, buen momento. Ella está por ahí.
El hombre al que miraba se detuvo y se puso a hablar con alguien. Estaban mirando hacia adelante y hacia atrás entre hojas de papel entre sí, revisando algo y anotando cosas.
Frente a este camino, el hombre se dio cuenta de nosotras. Le dijo algo a la mujer frente a él que le devolvía la espalda. La mujer dobló la hoja de papel y se volvió hacia nosotras.
La mujer de treinta y tantos años abrió la boca en una expresión de reconocimiento, después de vernos.
—Gracias, Dahlia. Entonces ella es Shirley Hince. Escuché la historia.
La mujer que extendió la mano con una sonrisa en su rostro ligeramente pecoso era…
—Caron…
—¿Eh?
Caron, que se maquillaba un poco espesa porque le molestaban sus pecas. Caron, que era un poco torpe pero alegre y amable. Caron que lloró que sus padres no reconocieron a su amante y decidieron un pretendiente por ella. Caron, quien se inclinó y nos pidió que nos mantuviéramos saludables cuando ella se fue. Caron, la única hija de la pareja de sombrereros.
Mi doncella, Carolina…
Al ver a Caron inclinar la cabeza después de que murmuré eso, me apresuré a inclinarme. El hombre que estaba tan desconcertado era un mayordomo temporal. Me acordé.
Los sirvientes cambiaron muchas veces. Fueron regañados y despedidos por cosas insignificantes, escuché en esta vida.
No recordaba los nombres de personas nuevas como Kaid. Más bien, ni siquiera podía recordar a las personas que sirvieron durante mucho tiempo. Pensé que ese debería ser el caso para las personas que cambiaban en un abrir y cerrar de ojos.
Debía haber sido aterrador. Debió haber sido aterrador.
Eso pensé después de escuchar los horrores de la mansión en esta vida.
Un error podía costarles la vida e incluso a su familia. En ese infierno, estaban trabajando muy duro.
Siempre fue algo oscuro y sombrío. Aun así, la doncella Caron siempre me mostró una sonrisa enérgica. Deseé su felicidad con ese pintor delgado y aparentemente poco confiable pero elegante.
A diferencia de las personas que mantenían su distancia de mí, la brillante y amable Caron me cuidó y me contó muchas historias.
Pensé en ella como una amiga. Sin embargo, nunca lo confirmé, y podría haber sido una extensión del trabajo para ella. Aun así, realmente me gustaba.
Entonces ella regresó.
Ahora, finalmente pude entender por qué sentí este déjà vu. No solo sentía que había gente que vi antes.
Todos envejecieron después de quince años, pero su apariencia se mantenía. Todos eran personas que solían trabajar en la mansión. Por supuesto, había mucha gente que no conocía. Tal vez había sirvientes en otros lugares que no conocía.
—Carolina, ¿es alguien que conoces?
—No… Lo siento, ¿te conocí antes?
El hombre no llevaba traje de mayordomo. Por lo tanto, él no era un mayordomo en este momento. Aun así, tenía documentos en la mano, por lo que debía estar ayudando al nuevo señor Kaid de otra manera.
Se veían un poco demacrados, tal vez por el trabajo, pero los ojos de todos eran diferentes.
En cuanto a Caron, parecía que había alcanzado un estado de calma, pero todos los demás tenían fuerza en sus ojos.
Parecía que no eran las personas que se encogían de miedo que pudieran ser destruidas por los caprichos de la madre o la abuela.
Ah, esos eran buenos tiempos.
La mansión blanca que era como un palacio. Y el edificio que parecía incomparablemente resistente, como un fuerte.
Incluso entonces, era mejor que nuestro cielo. Nuestro paraíso fue la pesadilla de Laius.
Solo por ver los rostros de las personas trabajando, podía decirlo. Ahora se convirtió en un lugar donde las personas podían llevar una vida adecuada como personas.
—Me recordó a alguien que conozco. Por favor Discúlpeme.
—¿De verdad? Qué extraño. También solían llamarme Caron.
Sí, así te llamé. Tu sonrisa era encantadora, así que quería llamarte con un lindo apodo que era como el sonido de las campanas.
—Esto… Escuché que estaba en un descanso, ¿está su cuerpo…?
—Ah, no, no. Hubo algunos problemas familiares, así que tuve un breve descanso. Gracias por preocuparte por mí, estoy bien.
—¿La familia de tu marido?
—Sí, viaja a muchos lugares como pintor, por lo que es bastante problemático tratar de contactarlo… Ah, de todos modos, ha pasado mucho tiempo desde que escuché “Caron”. Tengo envidia de la persona que conoces. Me encantaba ese apodo.
Caron sonrió con nostalgia. El maquillaje que era menos grueso ahora le quedaba muy bien.
Entonces también te gustó ese apodo. Entonces estoy feliz. Por decir que eras feliz, escuchar esa verdad me hace muy feliz. Y no podría estar más feliz de verte viviendo felizmente.
Era bueno que la gente de aquí no hubiera sido infeliz. Ese hombre amable todavía debía estar con Caron, haciéndola feliz.
Fue triste verte partir. Sin embargo, fue bueno que te fueras. Es un gran alivio no tener que mostrarte mi fin.
Había alguien rodeado de unos pocos hombres que se acercaban con pasos rápidos.
Alto, su cabello negro como la noche revoloteaba, mientras miraba al mundo con esos ojos dorados más brillantes que el sol.
Fuimos al final del pasillo y nos inclinamos.
Los demás terminaron de saludarlo. Caron me instó con sus ojos, así que lo saludé.
—Buenos días, maestro.
—Ah, hola… Tienes círculos oscuros debajo de los ojos. ¿No dormiste bien? ¿Debería cambiarse la almohada?
—No, dormí bien.
Estos eran buenos tiempos. Era un buen lugar ahora.
El Kaid frente a mí era prueba de eso.
Kaid dio órdenes y documentos a los hombres que lo rodeaban y se dio la vuelta.
—Carolina, puede ser repentino, pero te necesito en el trabajo.
—De acuerdo.
—Aun así, podrías haberte relajado un poco más sin volver tan rápido. ¿No trabajaste en un horario estricto?
—Sin embargo, terminé causando muchos problemas al tomar un descanso de repente. Se volverá más ocupado, así que no puedo tener más descansos.
—Bueno, se ocupará. Sin embargo, no te esfuerces. Es diferente a antes, nada bueno vendrá si arruinas tu cuerpo.
—No quiero escucharlo de usted, maestro, pero ¿está insinuando que soy vieja?
En reacción a Caron, que dio un paso adelante, Kaid retrocedió dos pasos en pánico.
—No, no, no. Eso no es lo que quiero decir. No diría algo tan grosero a una mujer.
—Con el debido respeto, solo hay tres años de diferencia entre usted y yo. Si soy vieja, ¡entonces también lo es usted!
—¡Lo siento!
Caron me sonrió amablemente.
—Trabaja duro. —Se inclinó con gracia antes de irse con Dahlia.
Los hombres restantes miraron a Kaid con compasión. Estaban llenos de compasión, pero nadie intentó ayudarlo. Todos evitaron ligeramente la mirada de Kaid que parecía estar pidiendo ayuda.
—Solo quería decir que no deberíamos dirigir el lugar con apenas gente como en los viejos tiempos.
—Sí, señor.
Después de escuchar el murmullo de Kaid, los hombres le palmearon el hombro.
Estos, eran, buenos… tiempos.