Solo hombres en el mundo – Capítulo 3: El Atractivo Aventurero de Clase S, Aparece

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami

---

De repente, el que me cortó, habló conmigo, cuando estaba a punto de emprender la búsqueda, es un bastardo atractivo, alto, con cabello azul oscuro. Ser llamado “mocoso” no me hace feliz, en absoluto. Me enoja más, el hecho de que sea un hombre atractivo.

¡No seas arrogante solo porque eres un poco apuesto!

Ahora que lo miro, este tipo parece bastante fuerte.

La espada que descansa sobre su cintura está cubierta de escamas y emite una fuerte aura, además, el equipo que tiene no es un simple peto o un automail, sino una armadura negra que excita el corazón de un hombre. ¡Qué guay! El tener una armadura negra es uno de mis sueños. Así que…. ¿Quién diablos es este tipo? Como tengo una gran habilidad trampa y puedo evaluarlo.

—————————————————–

Nombre: Grey Kallstenius

Edad: 27

Atributo: Portador dual

Rango: Nivel 63

—————————————————–

Habilidad:【Danza de Serpientes Gemelas】

Condiciones: Tener el atributo “Portador dual”. Nivel 45 y superior.

Capacidad: Con sólo ondular la hoja, puede enviar múltiples ataques de corte en una trayectoria.

Compensación: Se producirá rigidez durante 0,1 segundos por cada barra liberada. Cuando se lanzan ataques múltiples de corte inclinado, la rigidez se generará después de liberar los ataques correspondientes. —————————————————-

Justo como pensaba, deja de decir tonterías ikemen [1], parece que sus habilidades y nivel también son increíbles.

¿¡Nivel 63!? Ehh, ¿no es eso demasiado sorprendente? Quiero decir, puedes derrotar al Rey Demonio en ciertos juegos de rol con nivel 50, ¿sabes? Si es 60, incluso el jefe secreto puede ser derrotado, ¿Qué diablos es este tipo? Atractivo, además de tener un alto rango, ¿no es, definitivamente, del equipo ganador?

¿Por qué no vas y explotas? 

¿¡Y qué diablos es esa habilidad tipo truco!? ¡Aunque se supone que es una técnica de espada, puede usar una barra, como en un ataque de larga distancia! ¿¡Qué tan maravilloso es eso!? Revisé la sección donde está escrita la condición, al parecer puedes adquirirla teniendo un alto nivel y la aptitud para usar dos espadas. Quiero adquirirla también, pero no tengo la aptitud para el doble manejo, así que no puedo. Me pregunto, ¿cuál es mi atributo? Está escrito como “¿¿??” por el momento. ¿Llegará el día en que lo sepa? Vamos a preguntarle a alguien, la próxima vez.

—¿Qué está haciendo aquí, Sr. Grey? Pensé que habías sido convocado por la Orden Imperial de Caballeros de la Capital Real.

—No tengo interés en esos cerebros de músculo. Solo respondí, sin entusiasmo, y los eché. De todos modos, ¿quién es éste? Nunca lo había visto.

El Sr. Grey lo dijo, mientras me miraba con rudeza y escudriñaba mi rostro. ¿¿Qué?? Solo tengo ojos, nariz y una boca en la cara, ¿amigo? No me digas que se debe a que la forma de su cara es muy diferente y tiene curiosidad, ¿será por eso? Que te  destruyan, guapo. ¿Estás tratando de iniciar una pelea? ¡Gentilmente, lo aceptaré dentro de 3 años!

—Él es Shiromu, un aventurero novato que acaba de registrarse ayer. Todavía es un principiante así que, por favor, no lo molestes, ¿de acuerdo?

—¿Este chico es…? Se ve tan desgarbado y débil, estaría más convencido si me dices que es el joven maestro de algún lado, ¿sabes? ¿Estás seguro de que realmente quieres ser un aventurero?

Con dudas, Grey me preguntó. La razón por la que me estaba mirando antes era, en realidad, porque al parecer, estaba mirando mi físico.

¡Incluso yo mismo sé que no parezco alguien rudo, pero así está bien! ¡Déjame solo! Tengo una habilidad trampa por cruzar diferentes mundos, ¡es por eso que estaré bien! ¡No te enorgullezcas solo porque eres un tipo atractivo que tiene un cuerpo delgado y musculoso y parece un poco fuerte! Entrenaré y me pondré al día pronto, ¿bien?

—Sí, quiero ser uno. En este momento no tengo un centavo, así que quiero ganar dinero pronto.

—Ya que tienes ese tipo de apariencia, si solo quieres ganar dinero, ¿no sería mejor, simplemente, vender “eso”? Si quieres, incluso podría ser tu primer cliente.

—¡Espere un momento, Sr. Grey! —El Sr. Michel levantó la voz mientras reprendía al Sr. Grey, quien sonreía de manera obscena.

¿Qué significa “eso”? Estoy un poco interesado, si hay una manera fácil de ganar dinero pero, por el flujo de la conversación y el tono del Sr. Michel, puedo sentir que se trata de un trabajo peligroso.

…Es solo mi especulación pero, ¿no me digas que el trabajo que me está presentando es uno igual al que muchas hermanas mayores realizan durante la noche? ¿Una anfitriona o, un trabajo más erótico? ¡Eh! Pero, ese tipo de trabajo es para chicas. Soy un chico, amigo, ¿sabes? Es lo que pensé pero, me di cuenta de que, en este mundo, solo hay chicos.

¡¿No me digas que lo decía en serio?! ¡Un burdel con solo chicos! Un bar de anfitriones, de hombres para hombres. Que tienda tan sórdida. Estoy seguro de que saldría corriendo, incluso si estoy descalzo, si alguna vez llego a ver una tienda como esa. Aunque, probablemente, sea algo normal en este mundo, ya que, después de todo, solo hay hombres. Estoy empezando a odiar este mundo, de nuevo.

Hablando de bares de anfitriones, los veo como una guarida de demonios que embruja a los jóvenes inocentes, a pesar de saber que es impuro. ¡Pero aquí, es solo una tienda inmunda! Quiero volver a mi mundo anterior. Nada bueno ha salido de transmigrar a este mundo.

—Solo quiero hacer esas cosas con alguien a quien amo, así que me niego. Además, siempre he soñado con ser un aventurero en el pasado, así que, realmente, quiero ser uno, sin importar qué.

—Hmph.

Decidí hacer ese tipo de cosas con una chica a la que ame. Quiero hacerlo con una CHICA. Hacerlo con un chico está fuera de discusión y ni siquiera vale la pena considerarlo.

Grey se mostró indiferente, mientras escuchaba mi respuesta. Mi contestación era aburrida, por lo que es probable que haya perdido interés en mí. Si ese es el caso, me encantaría mantenerlo de esta forma. Tampoco quiero que los hombres se interesen en mí.

—Si quieres ser un aventurero, ¿qué te parece si te acompaño?

—¿Eh?

—Es tu primera misión, ¿verdad? Formemos un equipo e iré a la misión contigo.

—¡Sr. Grey!

Pensé que había perdido interés, pero la conversación, de repente, dió un giro en una dirección diferente.

¿Ir a una misión contigo? ¿Cómo se volvió así?

—¿Qué sucede, Michel? Solo digo un clase S como yo, quiere ayudar a un  aventurero novato, ¿qué está mal con eso?

—Eso en sí mismo no está mal, pero Shiromu acaba de registrarse ayer y él ni siquiera conoce las reglas del gremio, ¿sabes? Todavía es muy pronto para ir junto con un aventurero experimentado.

—Está bien si yo le enseño esas reglas ¿No? Oye, quieres cazar conmigo, ¿cierto? —Con una sonrisa Grey me preguntó.

Aparentemente, el Sr. Grey es un aventurero clase S.

¿Qué tan alta es la especificación de este tipo atractivo?, es lo que pensaba, pero también es uno de los mejores aventureros del mundo. Se ve fuerte. Entonces… ¿Por qué únicamente-existen-5-aventureros-clase-S-en-este-mundo? ¿No tienes nada que hacer? ¿No me digas que los aventureros de clase S son personas ociosas?

Bueno, dejémoslo así. Al escuchar su conversación, parece que este tipo llamado Grey quiere llevarme con él. Es un misterio el cómo, a este tipo, se le ocurrió esa idea, pero al escucharlo hablar, podría ser beneficioso para mí, si me uno a él.

En este mundo, soy solo un novato, no importa cuántas excusas de. Si viajo con un aventurero experto, puedo aprender lo básico. Esto es demasiado bueno para dejarlo pasar. Porque, para ser honesto, ni siquiera sé cómo mover una espada. También puedo aprender a manejar armas y obtener información sobre los monstruos. Para mí, será mucho más fácil si hago que me enseñe, más que hacerlo yo mismo. Sip. Este parece un buen trato. Uno demasiado bueno.

Miré al rostro de Grey. Él, que pareció darse cuenta y me sonrió ampliamente.

—Mocoso, vas a venir, ¿verdad?

Solo tengo una respuesta.

—¡ME NIEGO!

El bello rostro de Grey se puso rígido al momento en que respondí.

¡Jaja! ¡Toma eso!

No importa cuán atractiva sea la oferta de Grey, no la aceptaré. Tengo un conjunto diferente de habilidades que las personas normales y no puedo exponerlo fácilmente a extraños. El poder inusual genera muchos problemas no deseados. Obtener confianza o ser respetado sigue siendo bueno, pero la gente que me mira como si fuese un monstruo o que me tema, es algo que quiero evitar a toda costa.

Di una excusa tan larga, pero la verdad es que ¡simplemente no quiero estar con un tipo tan guapo! ¡Decidí que solo formaría equipo con una chica linda, ESTUUUUPIDO! ¿¡Quién demonios se emparejaría con un chico tan apuesto!?

—¿Estás rechazando mi invitación? Perra, no te pongas engreído solo porque te ves un poco lindo.

—Nunca pensé que lo fuese, ¿qué pasa con tu cerebro? No me digas que crees que lo soy. Me alegraría si es una hermana mayor con un buen cuerpo quien me lo dijese, “¿Es tu primera vez, chico? Qué lindo.” ¡Pero ser visto así por un bastardo atractivo, no me hace feliz en absoluto!

—Te estas poniendo insolente solo porque te traté con amabilidad. No te vuelvas presumido o te violaré aquí mismo.

—¡Espera, no diga cosas tan aterradoras, Sr. Grey! Además, el propio Shiromu ya lo rechazó, ¿no está bien? ¡Por favor, vaya a casa por hoy!

El Sr. Grey chasqueó la lengua, mientras me miraba y se alejaba. Di un suspiro de alivio después de ver a Grey salir por la puerta.

Q-Qué miedo… pensando racionalmente, acabo de pelear con un aventurero clase S. Esto es malo. Sip. Evitemos caminar por la calle de noche.

—Lo siento mucho, Shiromu. El Sr. Grey es un aventurero clase S y puedes confiar en sus habilidades, pero tiene un pequeño problema…

—No te preocupes, Sr. Michel…realmente no me importa.

Bueno, es un hecho que los aventureros son bribones, por lo que no se puede evitar. Debería hacer todo lo posible y volverme poderoso, para no ser menospreciado por esos tipos.

—Gracias por decir eso. Pero en realidad, estoy bastante preocupado por lo promiscuo que es el Sr. Grey. Estuvo bien que Shiromu declinara su invitación.

—Eh, ¿promiscuo?

Escuchar la palabra “promiscuo” me hace imaginar a una hermana mayor cachonda, pero en este mundo el significado, probablemente, sea diferente. Como no hay mujeres, eso significa…

—Una vez que el Sr. Grey pone los ojos en alguien que le interesa, se los come de inmediato. Shiromu es, probablemente, del tipo del Sr. Grey, ya que eres lindo.

—Aunque, realmente, no creo ser lindo.

Mi rostro se crispó cuando respondí.

¡Como pensé, realmente significa ESO! ¡Esa es la única forma en que puedes interpretarlo de todos modos!

Mi… ¡¡¡Mi culo virgen realmente está siendo atacado!!! ¡¡QUE MIEEEEEEDOOOー!!

Entiendo completamente, que en un mundo con solo hombres, las actividades sexuales se realizan entre ellos. Pero escuchar que el objetivo en realidad soy yo, me dan ganas de empezar a llorar. Espera, ¡está bien! ¡Soy heterosexual! ¡No puedo ir a ESE lado! ¡NO PUEDO OFRECER MI CULO!

—Eso no es verdad…Shiromu es realmente lindo.

El Sr. Michel me sonrió, mientras sufría un choque cultural.

—Pensé que eras solo un niño, pero supongo que no eres tan joven como pensaba. Shiromu es mi tipo, ¿qué piensas?

Quiero gritar “¡¿Incluso tú, Brutus?!” [2] al Sr. Michel, viendo como me sonríe tan felizmente, mientras comenta estar contento de que Grey no me llevara.

Parece que voy a empapar mis almohadas con lágrimas una vez más a medida que me doy cuenta de mi situación: Yo…estoy rodeado de homosexuales.

---

[1] Ikemen es utilizado para referirse a hombres atractivos presentes en la cultura pop japonesa.

[2] “¿Incluso tú, Brutus?” Es una referencia a la obra “Julius Caesar”, de William Shakespeare. César pronuncia estas palabras mientras es apuñalado hasta la muerte, después de haber reconocido a su amigo Brutus entre los asesinos. La frase se usa para expresar sorpresa y consternación ante la traición de un supuesto amigo.