Traducido por Maru
Editado por Yusuke
Los ingredientes que me componían eran: una cucharadita de egoísmo, lágrimas y camelias blancas; una cucharada de soledad, irritación y Alberta; una pizca de tristeza por ser tratada como una herramienta; y una pizca de aprensión y esperanza hacia el futuro como broche de oro.
Estaba hecha de esas cosas.
Una cucharadita de artificialidad, desprendimiento e indiferencia; una cucharada de broche esmeralda, inocencia y devoción; una pizca de secretos del pasado escondidos en iris azules; y una pizca de espíritu sin miedo a la búsqueda de lo desconocido, junto con la capacidad de actuar, como toque final.
Violet Evergarden estaba hecha de esas cosas.
Después de enamorarme, conocer y recibir amor, cambié. Mientras miraba afuera en las profundidades de un bosque, de repente me encontré reflexionando sobre cuánto podría haber cambiado esa excéntrica Muñeca de Recuerdos Automáticos a estas alturas.
♦ ♦ ♦
—Este es un evento tradicional, por así decirlo —le dijo Alberta a la mujer que la seguía por detrás mientras caminaban sobre la alfombra colocada a lo largo de los pasillos, en la que se dibujaban camelias blancas como motivo de su nación.
Ocupó el asiento número uno de la dama de la corte real en el Reino de Drossel como su institutriz. Ese era su papel y su profesión.
Un delantal blanco con volantes estaba atado sobre su largo vestido negro, que estaba perfectamente abrochado hasta cierto punto. La figura claramente vestida de Alberta, una anciana con mechones blancos mezclados en su cabello, dejaba una impresión diferente en los espectadores en comparación con las otras damas de la corte más jóvenes. El hecho de que la gente que pasaba junto a ella, envuelta como ella en una profunda solemnidad, mantuviera la cortesía y asintiera al verla, hizo saber que su estatus en el palacio era bastante alto.
—Nuestro país de Drossel ha estado resolviendo problemas políticos desde los viejos tiempos y evitando la guerra mediante el aumento del matrimonio con las familias reales de las naciones vecinas. Ni una sola princesa nacida aquí se ha quedado en el país. Todas se casan con extranjeros. Sin embargo, existe un sentimiento nacional de quienes no piensan bien en esto, y el evento tiene sus formalidades, por lo que era necesario demostrar que las princesas que se casan fuera del nido de su nación lo han estado haciendo en nombre de amor en toda regla por los príncipes extranjeros.
Mientras hablaba, Alberta había notado que la persona con la que estaba hablando caminaba de una manera inquietantemente silenciosa. Independientemente de lo suave que pudiera ser la alfombra sobre la que estaban pisando, ella ni siquiera podía sentir la presencia del otro desde su espalda. Era similar al ritmo de los caballeros de acción encubierta, que solo había tenido algunas oportunidades de presenciar durante su largo tiempo trabajando en la corte.
A diferencia de los caballeros ordinarios, los de acción encubierta tenían su propia existencia no revelada y pertenecían a una organización secreta para uso personal del rey. Para exterminar a las personas y escuchar a escondidas las conversaciones, no emitían sonidos al caminar.
Poniéndose un poco nerviosa y dándose la vuelta, encontró a una mujer no menor que el hermoso interior del palacio detrás de ella, parada allí.
—Esas serían las cartas de amor públicas, ¿verdad? —Las palabras que brotaban de sus labios rosados sonaban tan hermosas como el canto de los pájaros.
Aunque Alberta era alguien del mismo género que ella, se quedó estupefacta por un instante ante tanta belleza. Su cabello dorado brillaba mientras se bañaba con la luz del sol que entraba a raudales por las ventanas del palacio. Enmarcados por pestañas del mismo tono de oro, sus ojos eran gemas azules. Lo que envolvía su cuerpo era una chaqueta azul de Prusia sobre un vestido blanco como la nieve con lazo. Precisamente en el medio de la cinta había un broche esmeralda notablemente sobresaliente. Los guantes negros cubrían las manos que sostenían su bolso con ruedas. Por último, sus pies estaban decorados con botas de punto marrón cacao. Dichas botas pisaron con firmeza la alfombra, por lo que caminar sin producir ningún ruido fue probablemente la técnica de la mujer.
—Sí, correcto. Por eso la llamaron, señorita Violet Evergarden.
Pronunciado por la voz ronca de Alberta, incluso su nombre era elegante. Aunque sintiendo una especie de aura extraordinaria de la muñeca de recuerdos automáticos, que tenía buenas características en un grado poco común, Alberta se recompuso y guió a esta última hacia su cliente, la tercera princesa.
El Reino de Drossel era una nación pequeña, con su palacio ubicado a la orilla del río. Rebosante de belleza artística, sus construcciones fueron famosas, convirtiendo la industria del turismo en la principal fuente de ingresos para la gente. Como los macizos de flores artificiales estaban muy extendidos en la capital, se la apodó la “Ciudad de las Flores”.
Aunque existían el palacio y la familia real, los asuntos políticos habían sido transferidos al parlamento y la familia real era para los ciudadanos un símbolo de la historia. Si alguien nacido en la casa real fuera un hombre, su trabajo consistiría en participar en eventos de todo tipo de países, pero la condición actual de las mujeres, como había explicado la dama de la corte Alberta, era una ventaja política obligada a contraer matrimonio con otras naciones.
—Señorita Violet Evergarden del Servicio Postal de CH está aquí para tener una audiencia con su alteza, la tercera princesa Charlotte Abelfreyja Drossel.
Y tal era la situación actual de la única princesa del país.
—Has llegado, amanuense.
En el fondo de la sala de audiencias, la tercera princesa de Drossel yacía descuidadamente en el asiento real dispuesto con reverencia, abrazada a los peluches. Más claro que el marrón, su cabello rosado y ámbar caía en cascada como el flujo de un río. Su tiara, que probablemente había estado en su cabeza, fue arrojada al suelo junto con pañuelos de papel usados, y la persona que lo había hecho tenía el rostro de alguien que le había llorado el alma. Si su nariz no hubiera estado desgastada y sus ojos no estuvieran rojos e inyectados en sangre, se podría notar que era una niña adorable en su adolescencia. Aunque estaba vestida con un magnífico vestido azul real, en ese momento no parecía más que una niña que sollozaba gruñendo.
Alberta se cubrió el rostro con una mano y dejó escapar un prolongado suspiro ante la figura de la princesa.
—Un placer conocerla. Me apresuro a cualquier lugar que deseen mis clientes. Soy del servicio de muñecas de recuerdos automáticos, Violet Evergarden.
Mientras tanto, cuando la mujer invitada, Violet, se levantó de su posición arrodillada, expresó cortesía de etiqueta sin deshacer su expresión inexpresiva de muñeca. No entendía muy bien a la única princesa del país, pero tampoco ilustraba un aspecto de nerviosismo, ya que esta última mostraba su pérdida de paciencia.
—Soy Charlotte Abelfreyja Drossel. Como tercera princesa de este país, a partir de este momento, me casaré con el príncipe de una nación vecina, Damian Baldur Flügel. Te haré escribir las cartas de amor públicas que se supone que debo intercambiar con Lord Damian.
Su voz todavía sonaba joven.
—Princesa, incluso si habla con tanta dignidad, su apariencia es impropia. —Alberta ofreció un comentario sincero, ante el cual Charlotte infló las mejillas.
—Las mujeres a punto de casarse son emocionalmente inestables. Sabrías esto desde que te casaste dos veces, ¿verdad, Alberta? ¡Dos veces! ¡Debe estar bien! ¡Las personas de las clases más bajas pueden divorciarse!
—Déjeme fuera de esto… Princesa, aunque esta persona está contratada, es de otro país. No estás dando ejemplo. Siéntese correctamente en su trono. Ustedes también, chicas, no se preocupen por la princesa y vayan a arreglar su cabello.
Una vez que Alberta aplaudió bruscamente, las otras damas de la corte, que habían estado esperando, se revelaron y pusieron el suelo y la princesa en orden. En cuestión de minutos, gracias al polvo de arroz, el rubor y la postura correcta para sentarse, Charlotte fue reconstruida en una figura presentable. Erguida, era una figura digna de elogio como una princesa hermosa y deslumbrante.
Como si su aplomo hubiera estado allí desde el principio, Charlotte apuntó bruscamente a Violet con la varilla cargada de piedras preciosas que tenía en su mano.
—Las cartas de amor públicas son una práctica tradicional en toda esta región. Si los bellos textos comunicarán amor y si harán que la gente crea que el matrimonio entre nosotros dos es algo magnífico, todo depende de tus habilidades.
—Soy consciente. Trabajaré para no traicionar las expectativas.
—De alguna manera, no se siente como si estuviera hablando con un ser humano. Eres como la sombra de una persona… a veces, amanuense. ¿Cuántos años tienes?
Ante la pregunta, la expresión de Violet cambió a una de sorpresa por primera vez desde que había llegado al lugar. Ella puso brevemente una expresión facial pensativa.
—Oye, ¿vas a mentir sobre tu edad? Por favor, date prisa y responde.
—Me disculpo. La verdad es que no sé cuántos años tengo.
Charlotte parpadeó.
—Mientes. No hay nadie que no sepa su propia edad.
—Soy huérfana.
A la respuesta, la habitación que ya había estado en silencio se envolvió aún más en los sonidos de completo silencio por un instante. Charlotte se dio cuenta de que había personas que eran excepciones a lo que ella consideraba sentido común lógico.
La princesa podría haber fingido que no había cometido ningún error en ese momento, pero después del desconcierto, cerró los ojos como avergonzada.
—Eso estuvo mal de mi parte. Sabía la realidad de que hay personas en este tipo de circunstancias desafortunadas entre las clases bajas. No hay forma de saber cómo son hasta conocerlos personalmente, ¿eh? ¿Podrías perdonar mi rudeza?
—Por favor, no se preocupe. Tales palabras son un desperdicio. Nunca sentí que fuera lamentable. Pero volviendo al tema, ¿por qué preguntar mi edad?
Un poco decepcionada por la respuesta nada triste, Charlotte respondió:
—Eres una plebeya, así que quería saber cómo te sientes acerca de algo, ya que tienes el aspecto de alguien aún joven… ¿Hasta qué edad crees que uno debería tener una oportunidad con un hombre mayor?
—¿Por “oportunidad”, ¿quiere decir…?
—Hasta qué punto es posible verlo como un objeto de interés romántico —le susurró Alberta al oído de manera complementaria.
Ante eso, Violet puso la misma cara pensativa de antes.
—¿Qué… podría ser “interés romántico”?
Ahora todos en la sala tenían signos de interrogación sobre sus cabezas.
—Espera, soy yo quien hace las preguntas, ¿sabes?
—Yo… no entiendo… el sentimiento del amor romántico. —Violet tomó su broche verde esmeralda en su mano y acarició su reluciente superficie—. Me disculpo. Estoy en medio de estudiar este tema. Pero si intentara responder de la manera que puedo… Hay innumerables parejas casadas y amantes con diferencias de edad. ¿No hay ninguna particular frontera social para la edad?
—¿Incluso si el otro es diez años mayor?
—Creo que no está relacionado.
—¿Incluso si no hay amor?
Silencio.
—¿Qué es esta vez?
—Estoy reflexionando… sobre la parte del amor.
Esa sola palabra probablemente había derribado a Violet aún más profundamente dentro de un remolino de pensamientos. Ella terminó en silencio.
—¿¡Qué hay contigo!? ¿¡Cómo has vivido tu vida hasta ahora!? ¡La conversación no se desarrolla correctamente! ¡Más que por mí misma, estoy preocupada por tu futuro! ¡¿Vas a escribir cartas de amor en esta condición?! Te llamé porque escuché que se rumorea mucho tu escritura fantasma. ¡Asegúrate de no decepcionarme!
Mientras las piernas y los brazos de Charlotte se retorcían de indignación, Violet dijo concisamente:
—Ciertamente.
—¡Dilo con un poco más de expresión en tu rostro! Es un poco… ¡se siente como si fuera la única que está enfadada!
—Pero no estoy enfadada.
—¡No me gusta ser la única que expone mis sentimientos! ¡Cesa esta inexpresividad!
Al decirle eso, Violet se llevó las manos a las mejillas, empujándolas suavemente. Como si concluyera que algo no estaba bien, se detuvo a mitad de camino.
—Intentaré hacer un esfuerzo, así que ¿puedo hacer que espere un momento? —Luego comenzó a tocarse sus suaves mejillas nuevamente. Aparentemente, estaba intentando hacer algo sobre su falta de expresión con fuerza física.
Incapaz de resistirlo, Charlotte bajó de su trono y se aferró a Alberta.
—¡Alberta! ¡Esta amanuense es un engaño!
Alberta replicó como para amonestar a Charlotte, que había puesto los pies en el suelo de madera:
—La señorita Violet es alguien muy prometedora en el mundo de las muñecas de recuerdos automáticos. Los humanos son criaturas que muestran lados diferentes a sus vidas privadas cuando trabajan.
—¡Alguien que no entiende el amor romántico no puede escribir una carta de amor encantadora!
El grito desesperado de Charlotte resonó por todo el palacio, pero su lamento fue anulado unos días después.
♦ ♦ ♦
—Lord Damian Baldur Flügel, si le dijera que simplemente pronunciar su nombre o escribirlo así hace que mi corazón se estremezca, ¿qué pensaría? Mis días en esta capital de las flores consisten en suspirar al unirme con usted a través de diversas circunstancias. Cuando observo la luna en el cielo nocturno, por ejemplo, pienso en la luna eclipsada como un pétalo bailando revoloteando. Y, en secuencia, reflexiono sobre lo siguiente: ¿en qué piensa cuando ve lo mismo? ¿Podría ser la garra de un gato, o quizás una espada curva brillante? Como era de esperar, ¿ve la luna simplemente como una luna? Estoy segura de que consideraré cualquier respuesta como maravillosa y probablemente romperé en una sonrisa. Fuera de las noches oscuras en las que las estrellas se reflejaban maravillosamente en el cielo, ¿hay alguna en la que piense en mí en su palacio iluminado por la luna? No, no me importa si no está bajo la luna. Incluso si fuera bajo los cielos de rocío reluciente al amanecer, junto a una ribera de un azul perfectamente claro que roba corazones, o dentro de una turba donde ni siquiera se permite quedarse quieto, ¿hay alguna situación en la que piense en mí como yo pienso de usted? Lord Damian Baldur Flügel, ¿a qué horas se me pasa por la cabeza? Mientras admiro con amor las camelias blancas, siempre pienso en usted.
Frente al palacio, donde los ciudadanos se reunieron en una conmoción, una joven dama de la corte bien vestida leyó en voz alta la carta de amor de la princesa de un rollo hecho de pergamino. Habiendo escuchado todo, la audiencia sintió que sus corazones traspasaron los rasgos inocentes de doncella enamorada de la princesa y alzaron sus voces en vítores por la carta de amor.
—La princesa Charlotte es adorable.
—¡¡Cierto!! ¡Y ella es muy fácil de identificar! A menudo me pregunto qué piensa de mí la persona que me gusta en la oscuridad de la noche.
—¡No podemos perdernos en absoluto cómo Lord Damian responderá a esto!
Principalmente, la primera fase de las cartas de amor públicas consistía en un anuncio de voz hecho por alguien de la corte, y la segunda fase consistía en pegar la carta en el tablón de anuncios de la ciudad. A continuación, se entregaría la carta de amor de la otra parte y la gente velaría por el intercambio de cartas de amor juntos.
—La muñeca de recuerdos automáticos es una especialista en textos desgarradores esta vez, eh.
—Con esto, tenemos que ver qué tipo de muñeca contrató Flügel, ¿no?
En realidad, la población no tenía idea de que el intercambio era simplemente cortés. Para ellos, las cartas públicas de amor ya se habían convertido en un festival que ocurría una vez cada pocas décadas.
—Aunque no entiendas el amor romántico, ¿no eres bastante buena con las cartas de amor?
Un rato después de la presentación pública, en un jardín dentro de las instalaciones del palacio, Charlotte y Violet se sentaron cara a cara en una mesa y tomaron té dentro de un lugar de descanso en forma de cúpula, en el que había esculturas talladas de diosas y ángeles. En el jardín de cielos bastante despejados y luz solar deslumbrante, parterres de camelias blancas se balanceaban y volaban con la brisa.
—Yo misma no entiendo el amor romántico, sin embargo, desde que estoy empleada en esta profesión, he leído muchos libros de forma natural. Incluye novelas románticas. Una vez que conservas como información el vocabulario, el estilo de escritura y los clichés que componen, todo lo que queda por hacer es juntarlos.
—¿Qué hay con eso? Hablas casi como si fueran matemáticas. Bueno, está bien siempre que tenga una buena recepción por parte de los ciudadanos. Pero inventaste muchas cosas, ¿no?
—En todos los rincones del mundo, las llamadas “doncellas enamoradas” reflexionan sobre su pareja durante todo el día y siguen deseando conocer los sentimientos de esta última. En las novelas románticas, estadísticamente hablando, es así.
Mientras Violet bebía con gracia su té negro, Charlotte resopló. Quería hacer que la expresión de esa mujer que era prácticamente como una muñeca colapsara de alguna manera, pero no podía encontrar una manera hábil de hacerlo.
—¡No perdonaré si la respuesta pierde con esto!
—¿Es cuestión de ganar o perder?
♦ ♦ ♦
La carta de amor de Flügel fue enviada a Drossel poco después.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel
Esto es para usted, que tiene una belleza loable en su castillo de camelias blancas. Sobre el tema de lo que pienso bajo la luz de la luna, no es una pregunta fácil de responder. Imagino todo tipo de cosas sobre nuestro futuro. ¿Qué tipo de sonido haría mi corazón una vez que nos veamos cara a cara? Cuando llegue el momento de intercambiar un beso, ¿sonreirá tímidamente al abrir los ojos? Una vez que abrace su delgado cuerpo, ¿podré mantener mi toque tan suave como si estuviera hecha de vidrio? Mis sentimientos acelerados hacia usted, el objeto de mi pasión en mi historia de amor, se desbordan constantemente. A partir de este momento, será la persona a la que prestaré más atención en mi vida. Mis ojos ya le pertenecen, y su existencia también ha cautivado mis pensamientos. A pesar de ser una princesa, es casi como un espíritu de agua que hunde barcos con su sedosa voz de canto. Es muy difícil transmitirles que me estoy ahogando en el amor. Lo único que puedo decir de inmediato es que creo que quiero tocarte, una vez que seas mía, lo suficientemente pronto.]
A la carta de amor de Flügel, que un mensajero había leído con voz resonante, los rostros de las jóvenes de Drossel se sonrojaron, y hubo quienes se desmayaron en el acto. Mientras tanto, al escuchar dicha carta de amor, el rostro de su destinataria, Charlotte, se puso rojo como una remolacha, luego su cuerpo se estremeció, y finalmente, se encerró en su dormitorio mientras derramaba lágrimas.
Violet y Alberta, que habían estado leyendo, miraron juntas al enemigo frente a las puertas cerradas de la habitación.
—¿Podría estar avergonzada?
—Esa forma de llorar no es así. Es la cara que llora cuando las cosas no salen como las imaginó la princesa.
—La entiende bastante bien.
—Conozco a la princesa desde antes de que naciera. Cuando vino a este mundo, fue apartada de las manos de su madre, la reina, y yo cuidé su crecimiento… Dado que nuestros estados difieren, esto no se puede revelar a la gente de este país, pero ella es como mi hija. Conozco sus caras de llanto.
—¿Entonces la cara llorando de hace un momento estaba disgustada por la ferviente respuesta?
Alberta se quedó en silencio por un momento ante la pregunta de Violet.
—La princesa ha conocido a su cónyuge, Lord Damian, solo una vez. Parece que los dos tuvieron una conversación además de durante sus saludos. Eso fue aún antes de que se discutiera el compromiso. En ese entonces, la princesa había estado llorando. Al final, nunca dijo por qué. Por lo que sé, ella podría estar pensando en lo que sea que sea…
—Ya veo.
Alberta terminó riéndose un poco de la muñeca de recuerdos automáticos que hablaba entre los descansos de la conversación con imprudencia y habilidad.
—Esa persona es todavía un niño. Sin embargo, ella tiene un lado prominente parecido a un adulto. La hemos criado de esta manera, en una condición ambigua. Quizás porque su infancia se truncó, la princesa vuelve a ser un bebé de vez en cuando. Ella gime y pierde la compostura. Señorita Violet, la princesa puede ser inadecuada como el rostro de su gente, pero por favor, perdónela.
—Soy la muñeca de mis clientes. Esta consideración no es necesaria. Hablando de eso, todavía no he visto al rey y la reina; ¿no es necesario que los salude?
Ante la pregunta, Alberta negó con la cabeza.
—El rey tiene asuntos gubernamentales de los que ocuparse. La reina… ha estado viviendo en el Palacio Imperial durante varios años. Sin embargo, lo más probable es que asistan a la ceremonia de arbitraje de la boda… Disculpe. Verificaré la situación de la princesa por un momento.
Violet se inclinó una vez y dejó el lugar.
Alberta sacó un anillo con varias llaves del bolsillo de su delantal e insertó la más pulida de ellas en el ojo de la cerradura de la puerta.
—Princesa, incluso si se escondes, sabré dónde está de inmediato.
En el interior del dormitorio de la princesa había numerosos muebles unificados por el color blanco y rebosante de una sensación de alta calidad. Pasando por delante de un tocador y una cama enorme que parecían lugares en los que una persona se escondería, Alberta se dirigió al lado de las cortinas, que claramente se abultaban en forma humana. Cuando dio la vuelta a una de las capas, allí estaba Charlotte, hipando y sollozando dentro de las capas de encaje.
—No entiendo esta mentalidad de esconderse aunque quiera que la encuentren…
—¡Alberta, eres mala! ¡Suegra!
—Si yo fuera su verdadera suegra, ya habría perdido puntos conmigo. Princesa, cuando se emociona, rápidamente se olvida de su puesto… Estoy preocupada. En Flügel… no estaré con usted.
Con esas palabras, las lágrimas de Charlotte se detuvieron por completo y se quedó momentáneamente petrificada. Continuó mirando a Alberta sin decir palabra, y luego, lentamente, las lágrimas comenzaron a salir de sus ojos de nuevo.
—¿Cómo puedes decir tal cosa?
Ella era consciente del hecho, pero no había querido escucharlo de la persona en cuestión. Tales sentimientos se filtraron de su voz.
—Soy la institutriz imperial del Palacio Real. Creo que una serie de jóvenes damas de la corte la seguirán cuando abandone el país, pero no puedo unirme a ellas. Mi papel es criar a las princesas nacidas en este país.
—Podrías criar a mis hijos. Dime, cuando los tenga, te llamaré. Alberta, también querrás ver a mis hijos, ¿no? Vivir en Flügel seguramente será divertido si estamos juntas. ¿No es así?
Mientras Charlotte la miraba con ojos suplicantes, Alberta volvió la cabeza hacia un lado.
—Esta no es una propuesta a la que pueda asentir directamente. Yo pertenezco al Palacio Real, no a usted, princesa Charlotte.
Los labios de Charlotte temblaron erráticamente. Balanceó sus pequeños puños y golpeó el pecho de Alberta sin ninguna fuerza.
—Tú… me sacaste del vientre de mi madre y tú… ¡me criaste! ¡He olvidado cómo es el rostro de mi madre! ¡Me perteneces…! ¡Por lo menos, te pertenezco! ¡Me has criado desde el principio de mi vida hasta este momento! ¡Eso es parte de tu propia vida! Aun así… Aun así… ¿cómo puedes apartarme… tan fácilmente…?
—Princesa, es por su bien.
—Si es por mi bien, se supone que debes quedarte a mi lado… Ya es suficiente… Se siente como si esas cartas, tú y muchas otras cosas me partieran la cabeza…
—Princesa…
—Vete… ¡Solo vete! —Charlotte se envolvió alrededor de las cortinas, se agachó y ocultó su rostro.
—No, estaré a su lado.
Alberta no se fue ni siquiera después de que le dijeran que lo hiciera. Retiró la mano que estaba a punto de tocar a Charlotte y la abrazó en silencio por detrás.
Tanta gentileza la hizo feliz. Tal dulzura era odiosa. Tal gentileza era algo que temía perder. La furia, la tristeza y la alegría se apoderaron de Charlotte, desorientándola.
—Si no quieres estar conmigo, no me trates con amabilidad. —Ella hizo todo lo posible por decirlo.
—Es precisamente porque no puedo ir… que quiero tratarla con amabilidad. Aunque solo sea por ahora.
Independientemente, la respuesta de Alberta la hizo llorar una vez más.
Los sonidos de sus sollozos se produjeron continuamente durante un rato y, después de un momento de silencio, Charlotte preguntó con voz temblorosa:
—Oye, cuando me case, ¿qué pasará?
Era una pregunta extremadamente abstracta.
—¿Por “qué”, quiere decir…?
Cuando Alberta le respondió con más suavidad de lo habitual, Charlotte preguntó como una niña pequeña:
—No podré volver aquí más, ¿verdad?
—Es la princesa, después de todo. No puede volver sin preocupaciones.
—Entonces, ¿en quién debería apoyarme allí? ¿Qué pasa si alguna vez necesito la ayuda de alguien?
—Es decir…
—Me dedicaré a Flügel. A Lord Damian también. Para eso nací. He vivido como una princesa porque es mi estatus social. Esto es lo que puedo hacer por mi gente. Pero… —Charlotte agregó en una rápida sucesión antes de que Alberta pudiera decir algo—, pero, aunque soy una princesa, soy una llorona.
Las lágrimas notablemente grandes viajaron desde los ojos de Charlotte hasta sus pálidas mejillas.
—Una llorona y un gato asustado. —Tocó las manos de Alberta, que permaneció abrazándola por detrás, como aferrándose a esta última—. Hay muchas cosas que no puedo hacer.
Era una misión enorme para un cuerpo pequeño. Su interior estaba lleno hasta el borde de la ansiedad.
—Hasta ahora has estado conmigo. Es porque estuviste aquí que pude hacer mi mejor esfuerzo en muchas cosas. Tú… Todo lo que te queda por hacer es despedirme. Pero después de ser despedida, ¿qué me pasará…?
Cuando giró el cuello para mirar la cara que estaba haciendo Charlotte, Alberta tragó aire. Charlotte estaba completamente pálida y aterrorizada, sus lágrimas caían como lluvia.
—Estoy… en una situación de la que no se me permitirá escapar.
Reflejada en los orbes de Charlotte, Alberta tenía una expresión de pérdida. No importaba lo que dijera, era sólo su egoísmo y no podía reemplazarla. Sin embargo, se le transmitió el hecho de que la niña estaba sufriendo realmente. Su sufrimiento se convirtió en el de Alberta.
—Lord Damian seguramente se convertirá en su fuerza.
—Aunque… ¿nuestro matrimonio está arreglado?
—Es decir…
—¿Podrá amar a una mujer que ni siquiera le agrada?
—Con el tiempo, construirá una buena relación.
—Alberta, planeo hacer un esfuerzo. Por supuesto, esta es mi intención. Daré lo mejor de mí… pero, ¿qué pasa con Lord Damian?
Alberta no pudo responder.
♦ ♦ ♦
Con el que daba y el otro que recibía sin conocer los sentimientos reales del otro, las cartas de amor públicas continuaron.
[Lord Damian Baldur Flügel,
¿Sabe que hay una anécdota en mi país que dice que si se presenta una cinta dorada a un ser querido hará que su amor perdure? El oro es el color de las estrellas. Ya sea de día o de noche, centellean justo encima de nosotros a pesar de la visibilidad. No importa lo lejos que estemos en distancia física, estamos bajo la misma luz. La cinta dorada cumple el papel de emisario de las estrellas y comunica estos sentimientos incluso cuando no podemos estar juntos. Por favor, considérelo yo y téngalo a su lado.]
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Ciertamente he recibido la cinta dorada. En este momento, el color dorado de las estrellas está emitiendo un suave brillo en mi brazo.
Ya que me ha contado la anécdota amorosa de Drossel, déjeme contarle cómo hay un encantamiento del que se habla de manera creíble entre las parejas aquí, en Flügel. Le he enviado un pañuelo bordado con rosas de Flügel, que los caballeros de Flügel dejan a los enamorados que se quedan en el campo cuando se dirigen a los campos de batalla.
Las rosas de Flügel florecen con un rojo tan apasionante como los sentimientos de pareja y son rosas que han sido mejoradas por nuestro país. Hay una razón por la que los elegimos. Su lenguaje de flores significa “eres mía por la eternidad”.
Cuando reflexiono sobre el futuro, en el que su belleza se llenará de alegría, incluso termino pensando que deseo tomarla en mis manos pronto y encerrarla en algún lugar sin que nadie la mire.]
[Lord Damian Baldur Flügel:
El otro día, quizás porque había estado mirando un retrato suyo todo el día, solo por el viento que mecía una puerta, terminé preguntándome si estaba allí. Extraño, ¿no es así? Hay un gran río entre nuestros países, y está más allá de él, en el reino dentro de un bosque de abundante verde. No hay absolutamente ninguna manera de que pudiera haber venido aquí. Independientemente, me encuentro pensando eso.
A partir de ahora, también, seguramente lo recordaré en varios casos. ¿Desaparecerán el dolor y los temblores que se me han extendido en el pecho durante estas ocasiones una vez que vaya a donde está?]
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Su dolor es mi dolor. El sonido que hace su corazón debe ser definitivamente similar al mío. Ambos contamos los días que nos veremos con los dedos. Esta sola verdad es lo que me consuela de su ausencia.
En mi palacio, los preparativos para que pueda darle la bienvenida avanzan a un ritmo constante. Este zumbido en mi corazón durante este tiempo en el que no puedo verla es una prueba de cuánto tiempo pasará hasta el día en que pueda abrazarla, ¿no es así?
Puede creer que vendrá a un país desconocido completamente sola. Sin embargo, el que la espera es su servidor enamorado y el que la protegerá. Si me lo deja todo, estoy seguro de que todo saldrá bien.]
De acuerdo con el patrón de las cartas de amor públicas, con el fin de darle más profundidad al intercambio, los arreglos para la ceremonia de la boda también estaban avanzando.
La estancia de Violet duraría un mes. Mientras tanto, la corte imperial de Drossel se volvió frenética gradualmente. Después de todo, la única princesa del país se iría a una nación extranjera. No era exagerado decir que la lista de elementos a armar para la boda iba de una esquina a otra de los largos pasillos.
La diferencia entre la princesa y los civiles era que quienes se ocupaban de sus necesidades eran personas distintas a ella. A pesar de ser la persona en el centro de tal torbellino, Charlotte se desconectó del tumulto. Para poder contemplar el contenido de sus cartas, una vez más se reunió con Violet para tomar el té.
—Violet, pasa la leche.
—Entendido.
—Estos dulces son deliciosos. Come más.
—Muchas gracias.
Naturalmente, se habían acostumbrado a la forma de mantener la distancia entre ellas debido a que estaban cara a cara. Lejos de las damas de la corte real, probaron el té negro por sí mismas en la cúpula del jardín. Era una merienda muy tranquila, en la que la ligera brisa acarició el cabello de las dos doncellas y se retiró. Tal vez porque estaba bajo la influencia de la siempre silenciosa Violet, o debido a la inestabilidad emocional previa al matrimonio, la conducta y el tono de Charlotte también eran pasivos.
—¿Cómo debo responder… a la siguiente carta?
Mientras Charlotte murmuraba en pausas, Violet respondió con una voz tranquila:
—Si aceptas obedientemente las palabras de la otra parte, las tácticas románticas llegarán a su fin, así que creo que deberíamos extenderlas un poco más.
—De alguna manera, no me importa… —Siguió un profundo suspiro.
Aunque el corazón de Charlotte había estado inquieto durante la primera etapa del intercambio de cartas, a partir de ahora, se había vuelto tan serena como un océano en calma. Su rostro estaba cansado reflejado en el té negro. No echó ni un vistazo al vasto surtido de dulces dispuestos sobre la mesa, su mano jugueteando con sus finas hebras.
—Apuesto a que contrataron a un amanuense como tú para que escribiera fantasmas para él de todos modos. Es posible que ni siquiera debatan sobre el contenido como lo hacemos nosotras, en cierto modo… A diferencia de una tercera princesa, la hija menor, el príncipe Damián de Flügel es alguien que espera su derecho como el próximo en suceder al trono. Este es sin duda el caso.
—Princesa, parece que no está satisfecha con las respuestas de la otra parte… —Violet puso azúcar en su té y lo mezcló con una cuchara de plata.
Tal vez por el silencio, el sonido sonó fuerte. Era un ruido perturbado, muy parecido al de la mente de Charlotte.
El matrimonio era político. Un dulce sabor de felicidad no era todo lo que había.
—No, no es así… Creo que los contenidos son apasionados y hacen palpitar mi corazón. En este momento, entre las mujeres jóvenes de este país, parece que el rango de Lord Damian está en un estado de ascenso. Es solo que… —Charlotte levantó su rostro abatido, los macizos de flores del jardín reflejándose en sus ojos.
Los montones de camelias blancas mantenían sus cuellos en alto. Ese año, también, la temporada más próspera de esas camelias blancas plantadas en todo el país había dado sus frutos. Con tal vista, Charlotte pudo ver el pasado.
—Es solo que… el Lord Damian que solo conocí una vez no era el tipo de persona que usa esas palabras.
Dentro de sus orbes, un escenario de sus recuerdos resurgió débilmente.
Violet no había incitado particularmente una conversación. Estaba bebiendo su té negro sin decir palabra. Si la otra parte que enfrentaba a Charlotte fueran las damas de la corte a las que les encantaba charlar o Alberta, que podría ser considerada su madre adoptiva, probablemente no habría tenido ganas de continuar con las siguientes palabras.
—Esa persona… es completamente diferente a esas cartas.
Sin decir nada, Violet dirigió con seriedad sólo sus ojos azules a Charlotte. Charlotte se dio cuenta de su mirada y se tocó la tiara que llevaba en la cabeza. El símbolo de la familia real brillaba plateado. Se pondría en su camino cuando lloraba, por lo que siempre lo soltaría.
Charlotte la quitó delicadamente de su cabello y lo dejó sobre la mesa.
—Solo por ahora, quiero dejar de ser la tercera princesa de Drossel.
El suyo no era el tono de alguien que cuenta un chiste.
—Violet, solo por ahora, deja de ser una amanuense y escucha mi historia como tu yo original. Simplemente escucharlo está bien. No necesito consejos ni lástima. Solo… escucharlo está bien. Escuchar solo está bien —dijo repetidamente.
Violet colocó su taza de té en su platillo.
—Entendido. —Y, como era de esperar, asintió como una muñeca.
Tal actitud y voz distante, que habían irritado principalmente a Charlotte, no le otorgaban nada más que una sensación de tranquilidad ahora.
Esta muñeca definitivamente no le da la espalda a las órdenes de su superior.
Charlotte sonrió un poco. Fue la primera vez que la princesa le lanzó una sonrisa a la muñeca. Siempre había mostrado nada más que ella misma llorando y lamentándose por su destino.
Charlotte comenzó a narrarle a Violet que ya no era una princesa:
—En mi décimo cumpleaños, se celebró un grandioso banquete en el castillo de Drossel.
También había sido el día en el que Charlotte se había unido a la sociedad. Desde que se había criado dentro del palacio como si estuviera escondida hasta ese momento, había sido un cambio completo de entorno.
Hubo príncipes y enviados famosos de países vecinos, así como reuniones cara a cara con varios candidatos al matrimonio lo suficientemente grandes como para que ella no los recordara a todos. Los bailes y las conversaciones a las que no estaba acostumbrada se habían prolongado hasta altas horas de la noche. Absolutamente exhausta por ellos, había huido al jardín sin llevar a una dama de la corte para acompañarla.
—En cuanto a la edad, los niños de diez años se consideran niños, pero entre la realeza, es seguro decir que para entonces hemos entrado en una edad para contraer matrimonio. No tuve la menor impresión de que se celebraba mi cumpleaños.
Siempre que alguien abría la boca, se trataba de matrimonio. Los ingeniosos incluso habían comenzado a pensar en nombres para sus hijos. Aunque no se había decidido su pareja, el hecho de que Charlotte se casara ya lo había hecho.
—Estaba molesta. ¿Por qué no tenía más remedio que pensar en el matrimonio? ¿Por qué todos querían apresurar las cosas? ¿Por qué tuve que nacer mujer? ¿Por qué las mujeres son las que dan a luz? ¿Por qué tenía que ser princesa? ¿Por qué nadie me preguntó qué quería hacer? Estaba pensando mucho en estas cosas, y todas esas palabras superficiales de felicitaciones me hirieron el corazón… así que… naturalmente terminé llorando.
La estrella principal del banquete destrozada por ella misma no era algo que nadie debería haber descubierto. Pintaría la cara de Drossel, el anfitrión, con barro. A pesar de ser una niña pequeña, era consciente de eso.
Su atuendo ese día había sido un vestido de gasa blanco puro. Sin duda, si se mezclaba con los montones de parterres de flores de camelias blancas, nadie la encontraría. Pensando así, se había colado en un macizo de flores ligeramente expuesto a la luz de la luna.
—Lloraba sin parar en medio de camelias blancas. Muchas cosas me habían deprimido.
Ya no había vuelta atrás. Se había vuelto incapaz de volver a los tiempos en que su cumpleaños era simplemente algo por lo que estar feliz nunca más. Ella ya se había unido a los adultos. Había dejado de ser alguien que solo le pertenecía a ella. Ya se había convertido en una herramienta política de una princesa en el verdadero significado del término. Simplemente ya no era Charlotte. Pensando en eso, se había sentido afligida y las lágrimas brotaban de sus ojos incesantemente.
—Esa noche, la luna creciente era realmente hermosa.
En un mundo de tinieblas, sobre el que había caído el velo de la noche, lo que había consolado a Charlotte era la no tan confiable luz de la luna. Si hubiera sido una oscuridad total, su miedo se habría sumado a su tristeza y probablemente habría llorado más.
—Pero, ya sabes, la luz de la luna se bloqueó de repente. Me sorprendí cuando mi campo de visión se oscureció y levanté la cara. Cuando lo hice… esa persona era…
Un hombre había estado parado frente a su línea de visión, que ella había vuelto hacia arriba sin secarse las lágrimas, ocultando la Luna.
—Esa persona me estaba mirando como si estuviera mirando algo extremadamente divertido.
Con una sonrisa indescriptible, dicho hombre había hablado primero, sin decir nada más que un “yo”. Era un uso indebido de la palabra impensable haber venido de alguien que había entrado en ese palacio. Y así, en cuclillas en el lugar como lo había hecho Charlotte, preguntó:
—¿Nadie ha venido a buscarte?
—Me había saludado, así que sabía que yo era la princesa de Drossel… pero me trató como si fuera un niño jugando al escondite. Eso me cabreó… pero no tenía idea de cómo responder, así que terminé llorando más.
Mientras lo hacía, el hombre le acarició la cabeza con rudeza y alentó su fabricación de lágrimas con un “llora, llora”. Las caricias habían sido similares a las que se hacían con un perro o un gato. Ni siquiera Alberta le había hecho nunca algo por el estilo.
—Sin dejar de sollozar le pedí “no me digas eso cuando lo que quiero es dejar de llorar”. Aun así, no importa qué, esa persona no me dijo que dejara de llorar. Me dio una suave palmada en la espalda y me dijo que podía llorar un poco más. Cuando le pregunté, “que por qué…”
Colocándose frente a Charlotte, el hombre se rio entre dientes y dijo:
—Durante el banquete, pensé que eras una niña perturbadora. Porque te comportaste casi como si fueras más adulta que cualquier otra persona. Me sentí aliviado de verte llorar afuera. Es exacto. Esta fiesta de cumpleaños es la peor. Haría que cualquiera quisiera llorar.
—Después de escuchar esas palabras, lo miré a la cara con seriedad por primera vez.
Ella había estado segura de que él era el príncipe de un próspero país ubicado en una cuenca en lo profundo del bosque. Ella no había podido recordar nada de él más que eso. Tampoco le quedaban muchos recuerdos de cuando se saludaron. En un mundo tan chillón, todos parecían tener las mismas características. Sin embargo, a diferencia de todos los demás, que se reían como si llevaran una máscara, él tenía una sonrisa un poco mal educada.
Su pelo corto era del color del bronce. Su rostro era pecoso. Sus rasgos no eran de ninguna manera galantes. Era extremadamente normal.
—Aun así, en ese entonces, pensé que era una persona maravillosa.
Había otros príncipes mucho más corteses. Había otras personas mucho más atractivas.
—Él no me habló con arrogancia ni me trató como si fuera demasiado exagerada para llorar. Entendí que había dejado nuestros estados a un lado para hablar conmigo cuando vi su rostro sonriente.
Las personas en cuestión eran un hombre de veintitantos años y una niña de diez. Le había hablado porque había estado llorando. Desde que era niña, le había dicho que llorara como lo haría cualquier niño. Eso era todo lo que había hecho el hombre. Había sido su único logro.
Sin embargo…
—Me hizo…
Sin embargo, solo eso…
—Me hizo…
Eso solo había sido extremadamente…
—Me hizo muy feliz.
En ese momento, esa noche, ese instante, le habían robado el corazón.
Los ojos de Charlotte probablemente no miraban a nadie, solo veían la sombra de esa persona cuando aparecía en ellos. Mejillas enrojecidas, dedos superpuestos, labios temblorosos. Todos llamaron la atención de que estaba enamorada.
—Nuestra conversación solo duró unos minutos. Alberta pronto me encontró y me llevó de regreso al palacio. Cuatro años después de eso, hasta ahora, no nos hemos visto. Cuando se planteó el tema de la propuesta de matrimonio, me sorprendió. Creí que era una oportunidad especial que Dios me había dado. Absolutamente no podía perderlo. Yo… investigué información sobre cómo sería de interés político si Drossel y Flügel se unieran, tanto como pude. Continuamente hablé de nada más que eso con el padre y los miembros del parlamento durante nuestras cenas. No sé si fue por eso, pero al final, Drossel eligió a Flügel.
La ilusión de una persona que Charlotte parecía estar mirando en una parte del jardín ya había desaparecido de sus ojos.
—Sin embargo… me asusté mucho después de que todo se resolvió. Estoy tan feliz con esta boda que no puedo evitarlo, pero ¿y esa persona? Quizás ya tenía a alguien en su corazón, pero no pudo casarse con ellos por mi culpa. ¿Estaba bien que me decidiera por esa persona solo porque fue amable conmigo solo una vez? Aunque soy un activo por el bien de Drossel, estoy mezclando mis sentimientos en esto, entonces, ¿qué haré si lleva a un resultado que no funcione para los ciudadanos después? Hay una diferencia de edad entre esa persona y yo. Puede que no estemos en la misma onda. Sin mi condición de princesa, no soy más que una niña llorona. Podría llegar a odiarme en algún momento. Si eso sucede, ¿cómo voy a seguir viviendo en un país desconocido lejos de mi tierra natal…?
Continuó reflexionando con una preocupación infinita por esas cosas. Su cabeza estaba llena de su propio razonamiento e impotentemente ruidosa. Su ansiedad se desbordó posteriormente.
—Pienso y pienso, y luego todo comienza a convertirse en una tarea. —Con su conciencia de vuelta a la realidad, Charlotte bajó la cabeza vacilante y cayó postrada sobre la mesa—. Esas cartas son todas fraudes. No puedo ver en ellos lo que yo o esa persona realmente pensamos. Esta situación poco clara… roe mi corazón como una enfermedad y me vuelve inestable.
Sin decir nada más que eso, Charlotte cerró la boca. Rodeándolos desde lejos, las mujeres que vigilaban la fiesta del té del dúo movieron el cuello como si estuvieran nerviosas.
Tener su frente contra la mesa fría había alejado sus pensamientos ociosos por un momento, pero su cabeza pronto comenzó a soliloquiar una vez más. Las lágrimas terminaron formándose lentamente en los ojos de Charlotte.
Nosotros ni siquiera hemos sellado nuestro matrimonio aún; parezco un idiota.
Sin embargo, estaba tan, tan ansiosa que no pudo soportarlo. Inevitablemente tenía miedo de todos los días, del momento presente y del futuro.
—Princesa Charlotte, es una llorona.
Era un tono de voz suave, cálido y sin espinas.
Charlotte miró a Violet.
—¿Violet?
Violet se había levantado de su asiento. Tenía el rostro de alguien que había tomado algún tipo de decisión. Llevándose un dedo a sus labios, Violet susurró:
—Nosotras, las muñecas de recuerdos automáticos, somos los escritores fantasma de nuestros clientes. No hacemos nada fuera de nuestro rol. Es por eso que lo que estoy a punto de hacer… es una acción de intrusión de mi yo original, al igual que la princesa Charlotte dejando la tiara. Tenga en cuenta que esto no está relacionado con mi empresa, el Servicio Postal de CH.
—¿Qué estás intentando hacer?
—Iré de excursión. La verdad es que la escritura de las muñecas de recuerdos automáticos desde el otro lado me llamó la atención. Esa manera ávida y encantadora de súplica… Si es de la persona que tengo en mente, lo más probable es que ella ofrezca ayuda. Iré a verla.
Quería decir que planeaba visitar la capital de los bosques al otro lado del río. ¿Qué diablos estaba tramando?
—Deseo detener sus lágrimas.
La figura de Violet que susurraba mientras estaba de pie en medio de la exuberante vegetación no parecía más que una luz brillante para Charlotte, que no podía ver el mundo correctamente debido a sus lágrimas. Cuando preguntó por qué, Violet simplemente respondió que no lo sabía y que simplemente quería hacerlo. Mientras la observaba, por alguna razón, Charlotte concluyó que, si fuera esa muñeca de recuerdos automáticos, podría llevarla en una buena dirección.
Para Charlotte, que vivía en un mundo de egoísmo y continuaría haciéndolo de ahora en adelante, esa muñeca de recuerdos automáticos era demasiado inocente y no había falsedad en ella.
—Entiendo, Violet. Lo dejo en tus manos. Por favor.
♦ ♦ ♦
Unos días después, Flügel entregó una carta de amor pública. En realidad, se suponía que el lado de Drossel era el que a su vez enviaba una carta. Tal situación nunca antes había sucedido en la historia.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
¿Me recuerdas de esa noche?]
El contenido de la carta no era más que eso. No hubo palabras de amor ni suspiros ardientes.
A pesar de la expectativa que habían tenido de las fervientes palabras de súplica, los civiles cayeron en el desconcierto. Sin embargo, los desconcertados no eran solo la gente de Drossel.
[Lord Damian Baldur Flügel:
Lo hago. Te reíste al ver mi cara llorando, ¿verdad? Te reíste como si te burlaras de mí o, para decirlo negativamente, como si te estuvieras burlando de mí. Estaba muy irritada. Sin embargo, siempre recuerdo la amabilidad de tu voz cuando dijiste que estaba bien que llorara.]
Los ciudadanos de Flügel también se mostraron escépticos ante el texto entregado por Drossel.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Me reí porque llorar como lo haría cualquier persona de tu edad era lindo. No es que tuviera malas intenciones. Pero lo siento.
Mi título es de príncipe, pero no tengo la personalidad que todos desean. Puede que te sorprendas después de que nos casemos. Por favor, no esperes a un hombre maduro solo porque soy diez años mayor que tú.
¿Qué pasa contigo? Solo nos hemos visto una vez, esa noche. ¿Qué tipo de chica eres?]
La princesa y el príncipe habían iniciado repentinamente un intercambio de cartas con vocabulario informal. La población inició un escándalo sobre cuál era el significado de la misma. Incluso aquellos que no tenían ningún interés en los asuntos reales se divertían con los rumores de asombro de que rompían la tradición.
—La princesa de Drossel y el príncipe de Flügel están intercambiando cartas de amor de verdad —decían.
[Lord Damian Baldur Flügel:
Soy… un bebé llorón y de mal genio. Siempre me deprimo por cosas pequeñas y Alberta me regaña. Alberta es una dama de la corte que es algo así como mi cuidadora. Seguramente no soy el tipo de mujer joven que te volvería loco.]
Hubo personas que cuestionaron a los palacios reales al respecto, pero ninguno de los países tuvo una respuesta. Eso generó más conciencia. Los interesados probablemente no lo esperaban, pero estaban atrayendo la atención de ambas naciones como nunca antes en el pasado.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Tampoco soy un gran ser humano. Pero estoy acostumbrado a ver llorar a las niñas. Tengo una hermana pequeña. Ella es tan mayor como tú. Acepto sentimientos tristes y negativos por eso. Planeo apreciarte, pero tampoco tengo el encanto suficiente para que te vuelvas loca por mí. Lo siento.]
La princesa y el príncipe expusieron todo y no ocultaron nada dentro del rango apropiado para sus edades. Las voces de crítica llegaron esporádicamente de los veteranos que honraban la tradición, sin embargo, la mayoría de los jóvenes tenían fe en el intercambio y transmitieron el rechazo.
[Lord Damian Baldur Flügel:
No, ya estoy loca por ti.]
Charlotte agregó palabras juntas como nada más que una niña, mientras que Damian continuó dedicándole mensajes de texto sin mentiras ni falsedades como nada más que un joven. Los ciudadanos que vigilaban las cartas sin adulterar de los dos, que eran diferentes a las primeras cartas de amor de sentimientos mutuos intercambiados al principio, se preocuparon. Eventualmente, incluso comenzaron a enviar cartas de aliento a cada palacio.
En respuesta a los sentimientos del público, el intercambio de cartas se aceleró.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
El yo de esas cartas no era mi yo real. Fueron escritos por una hábil muñeca de memorias automáticas.]
[Lord Damian Baldur Flügel:
No me refería a ti por esas cartas. Me refiero a ti, que me acariciaste la cabeza hace cuatro años.]
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Estoy muy sorprendido. Quiero decir, simplemente te consolé cuando llorabas solo una vez.]
[Lord Damian Baldur Flügel:
Atesoro este “sólo una vez” como una piedra preciosa.]
El hecho de que los recuerdos del pasado hubieran hecho brotar sus sentimientos románticos era lo que Charlotte más quería transmitirle a Damian. Hasta llegar a ese punto, Charlotte había tirado innumerables hojas de papelería a la papelera. Escribía y descartaba, escribía y descartaba y, después de que Alberta la regañara por malgastar los fondos del gobierno, practicó a fondo su escritura con letras pequeñas en una sola hoja y luego hizo una copia limpia.
Violet asumió principalmente el papel de guía con respecto a los textos. El contenido eran los sentimientos sencillos de Charlotte. Ella simplemente trabajó para asegurarse de que esta última escribiera con claridad para transmitir su sinceridad solo con palabras a la otra parte. La letra de Charlotte, ni mala ni hermosa, mejoró ante sus ojos.
A la misma velocidad que crecía el amor.
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Estoy abrumado. Esa no era mi intención. Por favor, no crees prospectos para mí. Hay innumerables hombres mucho más soñadores por ahí. También tendrás encuentros con varias personas en proceso de convertirse en adultos. Soy insensible y no entiendo cómo piensan las mujeres. Creo que constantemente te dejaré en paz e iré a cazar. Soy consciente de que no soy un buen hombre. No puedo responder a tus esperanzas.]
Para cualquiera que lo viera, la reacción de Damian era obviamente desfavorable. Desde su punto de vista, la unión matrimonial con Charlotte era claramente un matrimonio político. Desde el principio, no existió amor allí. Aunque tenía consideración por la joven princesa que estaba por debajo de él en edad, la pasión que un hombre le ofrecería a una mujer no estaba mezclada. Sin embargo, Charlotte escribió una carta que contenía sus pensamientos puros.
[Lord Damian Baldur Flügel:
Perdón por mis palabras, pero muchos jóvenes me han cortejado. Desde que cumplí diez años. ¿Qué tipo de persona es un “hombre maravilloso”? ¿Uno con una apariencia hermosa? ¿Uno de un país rico? Creo que una persona maravillosa es el tipo que entra en contacto con los demás sin ser mentiroso consigo mismo. En medio de personas que tienen el exterior pulido como si fuera vidrio, eres el único que conozco que ha dicho que no eres un buen hombre. Estoy bien con eso. Está bien de esta manera. Si vas a cazar, yo también. No subestimes a una princesa de Drossel. Estamos educadas para casarnos con cualquier tipo de caballero. Si se trata de viajes largos, soy más rápida que tú.]
Después de transcribir, Charlotte se arrepintió muchas veces. ¿Por qué no había podido escribir de una manera más adorable? Si resultara de esa manera, en lugar de transmitir sus propias opiniones, ¿no habría sido mejor dejárselo a Violet?
Angustió a Alberta con su especialidad: su temperamento ardiente. Sin embargo, tanto si lloraba como si se reía, no había forma de detener la carta que ya había sido enviada. Los ciudadanos también contenían la respiración.
La última carta de Damian fue la siguiente:
[Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel:
Oh, siento que me vas a vencer a ser considerado. Por lo que parece, parece que mi futura esposa es una persona inteligente, testaruda e interesante. Serás una gran reina. Vamos a casarnos. Voy a recogerte, mi señorita.]
El día que dicha carta se colocó y se hizo pública, los vítores de los ciudadanos resonaron lo suficientemente fuertes como para ser escuchados desde el castillo.
♦ ♦ ♦
Era costumbre que el sellamiento del matrimonio ocurriera en el país de la princesa. Posteriormente, se realizaría un festival a nivel nacional durante una semana. La gente despediría a la novia cuando se casara con la nación del novio.
Charlotte Abelfreyja Drossel estaba vestida con un vestido de gasa blanco, tal como lo había estado en su décimo cumpleaños. La diferencia era el hecho de que ese vestido era el llamado de boda.
Habiendo terminado de vestirse por completo, se sentó junto al alféizar de la ventana, observando el país en el que había nacido y del que partiría en unos pocos días. Desde la ventana del camerino se veía la ciudad alrededor de las instalaciones del castillo. Dicha ciudad se regocijó en una gran dicha por la unión matrimonial del joven dúo de las dos naciones.
En ambos países, las banderas nacionales interconectaban una casa con la otra y las calles llovían en tormentas de confeti blanco y rojo que representaban camelias blancas y rosas de Flügel. Los tablones de anuncios en los que solo se habían presentado al público las partes del intercambio que provenían del dúo se estaban convirtiendo en lugares de visita para la pareja.
—¿Está Violet en algún lugar de esa multitud?
Mientras Charlotte murmuraba intermitentemente, Alberta, que estaba cuidando su inestable yo a su lado antes de la ceremonia de firma, respondió:
—Probablemente ya se esté yendo del país. La verdad es que su trabajo terminó en cuanto se escribió la última carta. Dado que la obligó a quedarse unos días más, es probable que afecte su próximo deber.
Cuando le dijeron algo cruel, Charlotte frunció los labios.
—Eso es porque quería que ella me viera usando este vestido. Me las arreglé para que ella echara un vistazo al final. Es gracias a ella que no me estoy quitando la tiara y llorando en este momento. Violet pidió a los amanuenses del otro lado que hicieran que Lord Damian escribiera cartas con sus propias palabras.
—También se puede decir que ella corrompió la tradición… En realidad, los miembros de los clanes reales no deben exponer su verdadero yo. Absolutamente no olvides que debes girar con dignidad, como para dar ejemplo al pueblo.
El tema era uno que dolía en los oídos de Charlotte.
El brusco cambio de rumbo provocado por las dos muñecas de recuerdos automáticos fue un hecho que había volcado la historia de las cartas de amor públicas de hasta entonces. Confiar algo a una muñeca de recuerdos automáticos probablemente se marcó en la antigüedad como intercambios con hermosas frases. Nadie podía felicitar a los suyos ni considerarlos una forma adecuada de escribir cartas. No contenía una letra nítida o palabras que pudieran conmover a otros.
—Sin embargo…
La institutriz que ocupó el primer asiento de la dama de la corte del Reino Drossel, que tenía más de setenta años, sonrió amargamente mientras hablaba:
—En mi largo tiempo trabajando en la corte, estas fueron las cartas de amor públicas que quedarán en mi corazón. Y en el de la mayoría. Sí… En el buen sentido.
Charlotte dirigió una mirada atónita a cómo una declaración distinta a la de refutación había venido de la anciana que siempre solo le lanzaba palabras estrictas.
Moviéndose lentamente, Alberta se arrodilló y tomó las manos de Charlotte, que estaban envueltas en largos guantes de seda. Sus propias manos, cubiertas de arrugas, eran las que venían en ayuda de Charlotte desde que era un bebé. Mientras apretaban fuertemente a Charlotte, incluso su corazón se apretó.
—Princesa Charlotte, ¿ya no está ansiosa? —Cambiando por completo del rostro ceremonioso de dama de la corte de un momento antes, preguntó Alberta con la expresión de una gentil anciana.
Ante la pregunta, todo el cuerpo de Charlotte fue asaltado por una soledad indescriptible.
—Lo estoy. Siempre estoy ansiosa. De hecho, tengo ganas de llorar incluso ahora.
Su voz retrasó su deseo de llorar. Ella se mordió los labios con firmeza mientras temblaban con inquietud.
—No debe llorar. Terminará disolviendo su precioso maquillaje.
—Quiero casarme donde está Lord Damian.
—Sí.
—Pero no quiero separarme de mi país.
—Sí.
—Sin embargo, lo que quiero más… no es estar separada de mi padre o mi madre, sino de ti, Alberta. —Charlotte apretó las manos de Alberta. Las palmas que solían sentirse grandes cuando era niña ahora parecían bastante pequeñas.
Aah, parezco un idiota. Realmente soy egoísta.
En ese momento, en ese instante, ese momento en el que aún no le pertenecía, estaba pensando en cómo deseaba volver a su infancia, donde bastaba con ser mimada por Alberta. En los tiempos en que siempre caminaban tomadas de la mano, simplemente no reflexionaba sobre su propio nerviosismo hacia el futuro o el significado de su existencia.
Yo… quiero volver a ser una niña, cuando solo seguirte era suficiente.
Sin embargo, Charlotte ya había crecido.
—Si dice algo así, incluso esta anciana llorará.
Incapaces de ayudarse a sí mismas, las dos mujeres se abrazaron.
—No llores. Si lo haces, no podré contenerme.
—Princesa… de las princesas que he criado, es la más inteligente y la más laboriosa.
—Basta, dije… Aah, las lágrimas ya están…
Acariciando las manos de Charlotte como para calentarlas, Alberta susurró algo. Dio lugar al rastro de una sola lágrima en su mejilla, decorada como había estado con polvo de arroz y rubor.
—Princesa Charlotte. Por favor, encuentre la felicidad.
A pesar de que no tenían parientes consanguíneos, esa voz suya llegó a Charlotte como el tono de una madre.
♦ ♦ ♦
Un pequeño bote solitario navegó por el río que separaba los territorios de Drossel y Flügel.
Al llegar a la orilla del río Flügel, una tierra de verdor y sol, una mujer entregó monedas de cobre al barquero y desembarcó. Con un sombrero de ala ancha adornado con camelias blancas, dicha mujer avanzó en silencio hacia tierra firme.
Después de un tiempo, llegó a una llanura despejada. Los orbes azules de la mujer vieron a alguien vestido con una chaqueta de un tono rojo que era incluso ardiente. Dicha persona, cuya gran bolsa de viaje estaba en el suelo mientras se agachaba, saludó con la mano al notar a la mujer. Era una belleza cautivadora.
Cuanto más cerca de las puntas, más laxo era su cabello oscuro. Sus orejas de forma fina y sus pendientes modelados a partir de la luna eran solo un poco visibles. Sus ojos de amatista en forma de almendra eran parte de su encanto. La pechera de la chaqueta de vestir con una cinta en la cintura ajustada alrededor de su voluptuoso cuerpo estaba descuidadamente abierta, mostrando a medias su escote blanco lechoso. Su altura fue notoria una vez que se puso de pie rápidamente.
Las dos eran de diferentes tipos. Si Violet era tan impecablemente hermosa como una muñeca de cerámica, el aura, la mirada coqueta y los muchos gestos de la mujer vestida con el frac poseían una exquisitez diabólica que hablaba mucho de su brillo y atractivo sexual.
—Cattleya.
—Violet.
Mientras se llamaban por el nombre de la otra, se acercaron.
Cattleya, que era más alta que Violet, tomó ágilmente el sombrero que llevaba esta última una vez que llegó a su lado.
—¿Qué es eso? ¿Siempre has tenido un sombrero?
—Lo recibí de la princesa. Parece que las mujeres asistentes a sus ceremonias usan sombreros de vestir como este como accesorio. No pude asistir, pero me lo entregaron como conmemoración. Será un buen bloqueador solar.
—Esto es definitivamente caro, ¿no? De ninguna manera, tiene camelias blancas hechas de joyería. Muy adorable. ¿Me lo das?
—No.
—Violet, esta vez estás en deuda conmigo, ¿verdad? Después de todo, convencer a Lord Damian fue una molestia. Esa persona armó un escándalo sobre cómo no podría escribir una carta a una chica y lo vergonzoso que era. Así que dame eso como muestra de gratitud hacia mí, el que lo pasó mal.
Se lanzaron un guiño y un beso al aire. La persona en el extremo receptor no movió ni un centímetro de su expresión facial.
—Si lo dices, ¿qué pasa con los innumerables casos en los que acepté cambiar de lugar contigo para las asignaciones, Cattleya?
Silbando en lugar de responder, Cattleya se puso el sombrero sin permiso. Luego, giró en vueltas para lucirlo. El dobladillo de su chaqueta se balanceaba con agitación.
—¿Cómo es? —Su figura mientras reía y acariciaba una pose era de una hermosura que borraba su brillo.
—Cuando Cattleya lo usa, sale a la luz un encanto de adulto.
Quizás porque la respuesta de Violet fue diferente de lo que había querido, Cattleya frunció los labios.
—Di que es “lindo”. Incluso yo misma estoy preocupada por eso. Aunque estaría bien si tuviera una cara como la tuya. Si es así, podría usar tantos encajes y volantes como quisiera.
—Cattleya, ¿no estaría bien si te los pusieras también? Seguro que te quedarán bien.
—No los uso. Quiero decir, este es el tipo de atuendo que el presidente elige para mí.
Violet observó el encanto principal del abrigo de Cattleya: el escote.
—¿El frente debe estar tan abierto?
—No hay botones de aquí para arriba. Es el gusto del presidente.
—Creo que debe hacer frío.
—¿Eso es lo que comentas? Bueno… yo misma sé que es un punto de venta, aunque esto es algo triste… Oye, vamos a comer ahora o algo.
—Tengo prisa, así que pasaré. Debo dirigirme lo más rápido posible a donde está mi próximo cliente.
—Eres realmente antipática. ¿No acaba de inaugurar nuestra empresa? ¿No tienes intención de llevarte bien con tu colega muñeca? Me apetece comer carne.
—¿De qué estás hablando?
—Sobre la comida que me invitarás. Estaremos a la par esta vez si haces eso.
—Como dije, iba a apresurarme…
—¡Ah! ¡Esas flores son bonitas! ¡Nunca los había visto antes! —Cattleya avanzó con sencillez.
Violet la siguió, aparentemente sin otra opción.
—Cattleya , devuélveme el sombrero.
—No quiero . Si lo devuelvo, te irás antes que yo, ¿no? Ahora mira estas flores. Qué bonito. Ah, ¿esta hermana mayor debería hacerte una corona de flores?
Silencio.
—Está soleado. Buen tiempo para una boda hoy. ¿No te parece?
Desde la orilla opuesta, los sonidos de los saludos de los cañones ya no se podían escuchar.
La muñeca de recuerdos automáticos de cabello dorado se dio la vuelta una vez. Podía ver el castillo, casi como si se reflejara en la superficie del agua.
—Sí, eso es correcto. —El tono de voz de Violet era suave, incluso para ella—. Hace un buen tiempo para bodas.
Las preciosas flores florecieron a lo largo del camino verde. Sin perder ante dichas flores, las figuras de las dos mujeres una al lado de la otra eran tan hermosas como ellas.
La tierra extendida era interminable. Las dos muñecas de recuerdos automáticos luego comenzaron a caminar hacia sus próximos maestros.
Todo el tiempo, apreciando profundamente el maravilloso momento.