Novelas en español
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Un invitado del palacio, mi lady —anunció Florinda, poco después del banquete de cumpleaños del Príncipe Heredero.
Tuve que pensar, un poco, sobre lo que estaba hablando Florinda, antes de que el pensamiento me golpeara. Aplaudí con las manos cuando entendí a qué se refería. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 16: Un visitante inesperado”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Enderecé mi espalda.
—En realidad, me ofendió mucho cuando dijiste “cómo te atreves” en ese momento, pero me contuve porque Su Alteza estaba allí. Mira, incluso ahora. Si quisieras conocerlo, ¿no deberías, al menos, preguntarme cortésmente? No estoy aquí para decir que sí a todo lo que quieres de mí. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 15: Lo que está por venir”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
En verdad, quería confesar que era la primera vez que bailaba desde que asumí el cuerpo de alguien en este mundo, y que hoy no lo reconocí porque, de hecho, nunca lo había visto antes. Pero, por supuesto, ese asunto está fuera de discusión. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 14: ¡Entonces, preséntame!”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
— ¿Qué fue lo que acabas de…?
Afortunadamente, la música suave comenzó a llenar el pasillo. No perdí la oportunidad de levantar mi brazo derecho y entrelazar mis dedos con sus dedos izquierdos. Puse mi otra mano en su hombro. Seguí leyendo “Querida “amiga” – Capítulo 13: Pies torpes”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Abrázame, Igor.
En ese momento, ella le quitó el aliento, pero su presencia física le recordó que respirara. Él miró sus suaves labios y lentamente se inclinó sobre la cama. La distancia de sus caras se acortó cuando el colchón se hundió un poco bajo su peso.
Y entonces… la besó.
Ella sabía a vino; era como tomar un sorbo de eternidad, del sol, de las estrellas, del cielo… Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 100: El sabor del vino”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Mientras hablaba con él, el nerviosismo y la tensión anteriores que corroían su cuerpo se desvanecieron. Ella extendió su copa hacia él.
—No te preocupes. Sé que discutiremos tarde o temprano, pero haré todos mis deberes fielmente como tu esposa durante este contrato de un año —sonrió Rihannan, esperando otro vaso de bebida.
Igor retiró su copa de vino.
Sus ojos azul hielo se abrieron de inmediato. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 99: Usándote”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Dónde… están los demás? —susurró Rihannan audiblemente.
Solo estaba ella e Igor. Los testigos de ambos reinos ya deberían haber rodeado la cama con cortinas blancas. Pero estaba vacío.
—Lo más probable es que disfruten del banquete de recepción de bodas.
—¿Qué… quieres decir?
Sirvió un vaso medio lleno de licor y se lo pasó a su esposa. Ella lo tomó a medias. Se sirvió otro vaso para él. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 98: Matrimonio depredador”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Su Majestad estará aquí pronto.
Esa noche, en el Palacio de la Reina, Rihannan se estaba cambiando la túnica sentada en la cama mientras escuchaba a la duquesa hablar sobre Igor.
Llegaría a esta habitación en cualquier momento y Rihannan sabía muy bien que una serie de grupos de hombres aristocráticos darían testimonio de su consumación.
Cuando el silencio se extendió, la duquesa lo notó y tomó sus manos. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 97: El consejo de la duquesa”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Al llegar al frente del palacio, Rihannan e Igor salieron del carruaje. Innumerables hombres y mujeres que esperaban su aparición rápidamente gritaron de alegría eufórica.
Los pétalos caían del cielo como una nieve interminable.
Igor tomó calurosamente la mano de Rihannan y se dirigió al gran salón donde se celebraría la ceremonia.
Un lugar magnífico y hermoso fue anunciado en exhibición. Todo era perfecto. Ella recitó el mismo juramento que dijo una vez y celebró la boda en el mismo orden: un beso del novio, el rey, y de la novia, la reina.
Rihannan cerró lentamente los ojos recordando su boda anterior. Él levantó el velo que cubría sus rasgos, y mantuvo los ojos cerrados esperando a que la procesión pasara rápidamente. Pero aun así, sintió que nada tocaba sus labios. Curiosa, abrió los ojos y miró al hombre cuya mirada parecía lejana.
Ojos violetas…
Esos ojos violetas que una vez la miraron con ira fría, como si quisieran atravesarla en su vida pasada, estaban llenos de calidez.
Tuvo problemas para mantener la mirada, y acabó desviándola, pero en ese momento, su rostro la agarró por la barbilla y no tuvo más remedio que mirarlo a los ojos de nuevo.
Una vez más, tenía una clara mirada de esos ojos violetas. Esos ojos claros y de color morado oscuro eran un claro rasgo genético visto entre el linaje real de Arundell. Igor heredó muchas características de Crichton: su gran físico y rasgos afilados por ejemplo, pero su notable cabello negro y sus pupilas pertenecían a Arundell.
Sus ojos se conectaron. Mirándola con nostalgia, Igor se inclinó y besó sus suaves labios como si fuera un poema. Como si cada palabra poética quedara al descubierto en sus labios. La besó de la misma manera que el sol rojo besaba al cielo.
Fue atrapada en un repentino ensueño sorpresivo. No pensó en cerrar los ojos, pero aceptó su beso que contenía una especie de anhelo como el cielo nocturno ansiando que brillaran las estrellas. Ella permaneció firme, aunque incapaz de respirar hasta que sus gruesas pestañas negras parpadearon y sus ojos púrpuras se revelaron de nuevo.
Enderezó la espalda y se tocó los labios, sus movimientos eran… ¿tímidos? Rihannan se dio cuenta de que lo que había sucedido y se puso roja por la timidez. No fue un beso profundo lo que penetró en su boca, sino suave y diferente, ni violento ni lujurioso.
Ella estaba confundida.
Su corazón se aceleró.
Igor le bajó el velo entonces.
Podía sentir su corazón latir con fuerza.
Afortunadamente, estaba cubierta con la tela y nadie pudo ver su expresión actual.
—A lo largo de esta ceremonia, Rihannan Alessin e Igor Cesca han prometido, en nuestra presencia, ser leales y amorosos el uno con el otro. Han formalizado la existencia del vínculo entre ellos con palabras pronunciadas y con la entrega y recepción de anillos. Que las bendiciones de la vida, la alegría del amor, la paz de la verdad, y la sabiduría y la fuerza sean su compañero constante, ahora y siempre. Yo, por lo tanto, los proclamo marido y mujer.
El sacerdote juntó sus manos derechas cuando la procesión se acercaba a su fin.
Después de que la ceremonia terminó, Igor extendió su mano hacia ella otra vez, y tiró de ella a su lado.
En este día, Rihannan Cesca fue declarada reina de Arundell.
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Kris, al enterarse de que eran sus amigas, hizo una expresión de confusión y luego suspiró. Con una expresión comprensiva, susurró:
—Pero recomiendo que al menos se reúnan en otro lugar. Esto es demasiado conspicuo [1]. Esto puede dar lugar a algunos rumores desagradables.
—Oh, no tienes que preocuparte por eso. Es solo una cuestión de aplastar a las personas que difunden esos rumores. Seguí leyendo “La poseída hija del Duque – Capítulo 46”
Traducido por Kiara
Editado por Sakuya
Cuando las cámaras se alejaron, un delgado rayo de luz púrpura se movió rápidamente hacia las cabezas de la Quimera, como si una flecha voladora hubiera sido disparada a las tres cabezas. El delgado cuerpo de One-Pun apareció frente a la enorme Quimera. Parecía una hormiga encontrando un elefante.
La tecnología de filmación de este mundo estaba muy bien desarrollada. Todos sus ángulos fueron capturados perfectamente. Cambiaba de lugar constantemente y toma capturas de One-Pun en primer plano. A medida que una serie de disparos se seguían escuchando, parecía que se trataba de la calma antes de la tormenta. Y cuando la locutora dijo las palabras. Seguí leyendo “Elección Absoluta – Capítulo 47: One-Pun Men”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Después de eso, hemos hablado con Gab y los otros sobre muchas cosas.
Mi hermano nos ha acompañado a Giselle y a mí al dormitorio.
—…Letty
— ¿Qué? Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 37: Por favor, Maestra Giselle, enséñame”
Traducido por Den
Editado por Nemoné
Después de que el doctor se marchara dejando un poco de medicina, Park Noah cargó al niño e intentó retirarse a su habitación donde sólo estarían los dos, para poder hablar sin interrupciones y averiguar qué sucedía.
Sospechaba que el proceso de impronta ya estaba avanzando. De lo contrario, la humanización del dragón no puede ser posible. ¡Pero nunca pensé que crecería conmigo como daño colateral! Seguí leyendo “Crié a un dragón negro – Capítulo 14: ¿De qué está hablando?”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Ese día, el cielo estaba totalmente nublado desde la mañana, y las nubes blancas se mezclaban con la oscuridad total. La lluvia golpeó la tierra cuando el sol se puso. Los truenos retumbaron en un clima lo suficientemente tormentoso como para sacudir incluso las ventanas protegidas por rejas de hierro.
—Ha hecho frío, ¿no? Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 10: La Semidiosa y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Sakuya
El rostro de Ling Xia se volvió rojo y verde mientras se asustaba. La sensación de amargura se acumuló en secreto tanto en el corazón de Yu ZhiJue que no pudo soportarlo más, así que presionó a Ling Xia contra la pared y lo encarceló en sus brazos. Él entrecerró los ojos y preguntó:
—Antes, dijiste algo sobre la despedida apresurada de Song XiaoHu la última vez… Ling, ¿cuándo te reuniste con él? Me sorprende que me lo hayas ocultado. Seguí leyendo “Rehabilitando al villano – Extra 4”