Autor: Lucy

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

—No puedo.

Después de pensarlo un rato, Cyrus rechazó mi propuesta.

—¡¿Pero por qué?! ¡No es como estar metidos en un carruaje! ¡Estoy segura de que estarás bien! —contraataqué. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 4: Compras en una pequeña ciudad (1)”

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

Yo, Alan Stuart, corría lo más rápido que podía. Necesitaba hacer eso para dejar de pensar en lo que acababa de suceder. Quiero decir, el hecho de que tuviera que jugar con niños ya era una sorpresa suficiente. Pensé que los ayudaría con la tarea, aunque no era tan bueno en ese tipo de cosas, pero Katarina me arrastró a esto.

La situación en sí era molesta, pero me alegré de poder pasar tiempo con la chica por la que tenía sentimientos. Por supuesto, ella no lo sabía. Nadie lo sabía. Ella era la prometida de mi hermano, así que tenía que mantenerlo en secreto. No es que esperaba que sucediera algo entre nosotros, ya sea hoy o en el futuro. Pero aún así, solo estar aquí, mirando a Katarina, era suficiente para poner una sonrisa en mi rostro. Mientras perseguía a esos niños, sin aliento, era tan hermosa como siempre lo había sido desde que la conocí cuando éramos niños. Mirando a Katarina, sí, eso habría sido suficiente. Pero me esperaba otra sorpresa…

Iba detrás de un niño particularmente rápido, cuando de repente Katarina saltó frente a mí desde detrás de un árbol. Chocamos el uno contra el otro, e hice todo lo posible para no lastimarla, pero para hacer eso tuve que sacrificar mi equilibrio y caer hacia atrás, dejándola caer encima de mí. Como estábamos frente a frente, terminamos como… abrazados. Como si eso no fuera suficiente, sus labios incluso chocaron contra mi mejilla. No pude decir si ella no se dio cuenta o simplemente estaba fingiendo no hacerlo, pero en lo que a mí respecta, fue una gran conmoción. Sentí que la sangre se me subía a la cabeza. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 3: Entrega de Vegetales (3)”

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

¿Cómo se llegó a esto?

Yo, Jared Stuart, dejé escapar un suspiro mientras miraba a mis compañeros de carruaje. Mi hermano menor, Alan, estaba allí, al igual que el hermano de Katarina, Keith, y Nicol, el hijo del canciller. Los conocía a todos desde hacía al menos diez años.

Todo comenzó cuando noté el comportamiento reciente de Alan: no podía decir por qué, pero claramente estaba actuando de manera extraña, como si estuviera nervioso. Comencé a interrogar a los sirvientes, lo que me llevó a descubrir que estaba planeando una excursión con su prometida Mary. Esto ya era sospechoso, los dos casi nunca se encontraban solos si no fuera por asuntos oficiales, e incluso pasando por alto eso, Alan no tenía ninguna razón para estar nervioso por eso. Seguí investigando el asunto, y como era de esperar, la excursión antes mencionada también incluiría a Katarina y sus otros amigos. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 3: Entrega de Vegetales (2)”

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

Habían pasado unos días desde que comencé a aprender magia de Raphael, pero mi pequeño punto oscuro no se había hecho más grande. Tampoco había progresado mucho en el Pacto Oscuro.

Hablando de cosas en las que no había progresado, todavía no había descubierto quién era el otro personaje secreto del juego, de quién había aprendido en mi sueño. Uno de ellos era Cezar, pero el otro seguía siendo un misterio. Preguntarle a María, hasta ahora, no había ayudado.

Para dejar de pensar en todas las cosas que no iban como deseaba, me dirigí a los campos. Trabajar en los cultivos siempre me hacía sentir mejor, por eso es tan importante tener un pasatiempo que disfrutes. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 3: Entrega de Vegetales (1)”

Traducido por Shisai

Editado por Sharon

Yo, Raphael Wolt, tenía la tarea de enseñar a Katarina Claes cómo usar la magia oscura.

Ya sabía que le habían dicho que lo estudiara, pero ¿quién podría haber esperado que me eligieran como su maestro? Pues yo. Pensé que era probable que sucediera, ya que la persona actualmente a cargo de hacerlo era Sora, quien, a pesar de su gran talento, no era exactamente el mejor en transmitir sus conocimientos a los demás. Aprendió más por el sentimiento que por la lógica y la razón, por lo cual, cuando se le pedía que explicara algo, solía recurrir a gestos y efectos de sonido.

Tal vez era demasiado talentoso para su propio bien: inmediatamente tenía éxito en todo lo que intentaba sin pensar en ello, lo que le imposibilitó transmitir su proceso de aprendizaje. Esto también fue cierto para Lahna, mi superior… y para la mayoría de las personas de mi departamento. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 2: Aprendiendo magia oscura (2)”