Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
Como doncella exclusiva de Yurina, Betsy, quien estaba a cargo de atender a Raynard esta vez, respiró hondo y comenzó a hablar sobre lo que pasó después de que la joven dejó la sala.
—Después de que usted se fue, señorita, el joven Raynard se mostró cauteloso con nosotros y con la señora Lauren, pero no dijo nada y se mantuvo en silencio. La señora tomó una tela diciendo que el color quedaba bien con el tono de piel del joven y nos mostró un diseño que está de moda en estos días. —Yurina pensó que todo parecía normal hasta ese momento; sin embargo, la doncella continuó con la raíz del problema—: Entonces, cuando estaba mirando el diseño de un sombrero para salir, la señora Lauren… Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 9: Un niño herido (9)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
Yurina bebió un té dulce de limón mientras escuchaba la conversación entre Dave y el marqués Carthia.
—Hay dos formas de ser admitido en la Academia. Una es hacer el examen de ingreso y la otra es obtener una carta de recomendación de personas reconocidas y aprobar la selección de documentos. Para el segundo, tendrá que comprobar su talento antes de la admisión a través de una entrevista.
La ceremonia de entrada a la Real Academia de Cron estaba programada después de las inscripciones de cada primavera, por lo que Yurina y Dave planeaban inscribir a Raynard en cuanto llegara la próxima primavera. Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 8: Un niño herido (8)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
—Ray, ¿cuántos años tienes? —preguntó Yurina mientras observaba a la señora Lauren medir con destreza las dimensiones del niño. Recordaba vagamente su edad, pero no quería cometer un error revelándole por accidente que lo sabía. Si llegaba a hacerlo, podría enojarse y pensar que lo investigó.
Debe tener once años, ¿o quizás doce?
Según sus vagos recuerdos, cuando Defrom tomó a «Charion» ese invierno, era dos años mayor que Lydia y ellas compartían la misma edad. Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 7: Un niño herido (7)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
Yurina le dijo que no se preocupara, pero la verdad era que todavía tenían una gran montaña que superar.
Respiró hondo y miró fijamente la puerta cerrada frente a sus ojos: la habitación de la marquesa Carthia. Luego, volvió a mirar al joven a su lado.
—Ray —dijo Yurina, empujando el brazo del niño.
Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 6: Un niño herido (6)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
Dave entró en la habitación junto con el marqués; tenía un impresionante cabello escarlata pálido y pecas en la nariz. Por su apariencia, podía tener poco más de veinte años, cerca de los treinta.
Se alejó del marqués para poder observar a Raynard, no sin antes arrodillarse ante Yurina.
—Ha pasado un tiempo, señorita.
Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 5: Un niño herido (5)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
Por un momento, Yurina olvidó que el niño frente a ella era tan solo un jovencito de doce años y lo admiró en silencio.
La ropa hace milagros.
La primera vez que lo vio, había creído que lucía bastante bien a pesar de ser un plebeyo, pero ahora que lo tenía frente a ella, después de haberse arreglado, estaba claro que tenía todo el porte de un joven noble. Se había lavado correctamente y estaba vestido con las prendas de su hermano.
Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 4: Un niño herido (4)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
♦ ♦ ♦
Raynard, que había vivido durante doce años como «Tom», se tambaleó y miró fijamente a las doncellas que se acercaban a él.
—¡No se acerquen!
—Pero…
Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 3: Un niño herido (3)”
Traducido por Melin Ithil
Editado por Lugiia
¿No convivió con los otros niños? Lo miró por un momento mientras ladeaba su cabeza y pronto se convenció de que ese parecía ser el caso.
Tenía una personalidad tan dura y directa que no había forma en que pudiera haber hecho amistades y guardárselas en secreto. Era un hecho del que podía estar convencida. Sin embargo, aunque su atención se había desviado un momento hacia sus «amistades», tenía que lidiar con esa actitud arrogante con la que le había hablado a pesar de que sabía que era una noble.
¿Acaso no teme que le corten la lengua como castigo por despreciar a un noble? Seguí leyendo “Crié a un sirviente obsesivo – Capítulo 2: Un niño herido (2)”
Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
Me di cuenta, con un sobresalto, que Lycoris, quien caminaba adelante, avanzaba más lento de lo habitual. Cuando la examiné detenidamente, noté que fruncía el ceño ligeramente en el momento en que su pie derecho tocaba el suelo.
—¿Lycoris?
Al escuchar el tono firme de mi voz, su expresión cambió, parecía la de una niña que había sido atrapada haciendo travesuras. Se veía ansiedad en su rostro que parecía decir “¿y si realmente se enoja?”.
Si sabe que no puedo actuar de manera severa cuando hace esa expresión, creo que estaré un poco molesto.
—¿Qué le pasó a tu pie derecho? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Extra 1: El punto de vista de Wolf. Los tórtolos”
Traducido por Rencov
Editado por Sakuya
Ahora que comenzó la escuela, no podía seguir llevando una cara triste, no deseaba preocupar a Wolf o Shade. Y en cuanto a Art, ya sea que fuera su intención o no, hizo que mi día a día estuviera ocupado, el tiempo para pensar disminuía cada vez más.
Durante ese tiempo, ella a menudo me escribía y yo le respondía. Las cartas eran entregadas a la residencia de Lilia a través de Frandert-sama.
Ella me invitó a ver su actuación en más de una ocasión, pero no me atrevía a ir y la terminaba rechazando con palabras ambiguas.
Tenía miedo, después de todo. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 9”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
Corregido por YukiroSaori
[POV Mira]
Después de calmar a la princesa, dejamos la villa real para volver a la sala de espera donde está el héroe, pues recibimos un mensaje de su majestad, donde nos ordena ir a la sala de audiencias. Seguí leyendo “No quiero hacer trampa – Vol 2 – Capítulo 5”
Traducido por Lugiia
Editado por Sakuya
—Soy una marioneta —dijo ella. —Pero, es cierto que nací de una madre humana. Mi verdadero nombre también es Mari… Supongo que al final me atraparon. Siendo honesta, estaba aterrorizada cada vez que me reunía contigo. Pensé que cualquiera que supiera de magia, seguramente expondría mis mentiras algún día —continuó.
—No planeo exponer la mentira. Sólo quiero saber tus verdaderos motivos. Si quieres que lo mantenga en secreto, entonces lo guardaré hasta mi tumba y si no quieres hablar de ello… Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 8”
Traducido por Lugiia
Editado por Sakuya
Comenzaré por la conclusión.
La magia que puede convertir una marioneta en humano, no existe.
Para las cosas que imitan la forma de los seres vivos, había una filosofía de que estas tenían un cierto poder que traza una línea sobre ser simples materias inorgánicas. Esa forma de pensar existe en Japón e incluso en este mundo.
Si pongo la historia de Japón como ejemplo, había cosas como las muñecas hina que se usaban para alejar el mal y los shikigamis[1] para el onmyoudou[2]. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 7”
Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Me dirigí hacia donde se encontraba Miria, después de que terminara el ensayo, con unas tartas.
Ya que Frandert tenía observaciones de los cambios en los diálogos, ahora se encontraba en medio de una discusión con el gerente del teatro. En cuanto a mí, me apresuré al vestuario esperando platicar un rato a solas con Miria.
Cuando estaba cerca de llegar, noté que la puerta estaba entreabierta.
¿Está con alguien? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 6”
Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Toda la calle estaba llena de tiendas y comercios a ambos lados. Los tenues rayos de sol brillaban sobre los ladrillos rojizos, los azulejos verdes y los bellos pabellones, sumando a la confusión la bulliciosa poesía de la capital. Había una persona que llamaba la atención.
Shang Wu Xin y Wu Wei ocultaron sus presencias mientras caminaban por la calle, las personas a su alrededor no las notarían si no se fijaban en ellas. Shang Wu Xin miró a las llamativas, elegantes, tranquilas y mundanas personas a su alrededor, algunas de ellas detrás de unas curiosas carretas repletas de distintos objetos. No muy lejos, se escuchaban a vendedores promocionando sus productos, ocasionalmente también se lograba escuchar el relinchar de algún caballo, Shang Wu Xin de inmediato sintió que estaba dentro una colorida pintura, deteniéndose casi al instante, su rostro parecía mostrar una mirada muy complicada de describir, parecía atravesar el tiempo y el espacio. Seguí leyendo “Príncipe Cautivador – Capítulo 79”
