Traducido por Shisai
Editado por Shiro
¡Ding, dong! Nuevas reglas de la versión 2.0 de la torre negra:
1. Se abren instancias reales. Los jugadores pueden participar en juegos de la torre negra en la Tierra.
2. Se abren las instancias grupales. Una vez que se abre una instancia grupal, los jugadores pueden ingresar a la instancia en el área de la torre negra.
3. Cada jugador debe atacar la torre una vez cada tres meses. De lo contrario, se verán obligados a ingresar.
Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 45: Nuevas reglas”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
En el mundo blanco, la torre negra dio sus indicaciones. Zhao Wenbin y el anciano clavaron sus miradas en Pinocho sin entender lo que había sucedido. La divertida y encantadora cara de la marioneta todavía reflejaba su sorpresa, pero Tang Mo y Fu Wenduo no le dieron tiempo para responder.
En el momento en que la torre negra habló, se movieron como un rayo hacia él. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 44: Su comprensión tácita con esa persona parece ser demasiado alta”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
En casi un instante, Tang Mo supo cómo descubrió que tenía una Moneda de Oro del Rey.
Después de ingresar al juego, había estado actuando con mucho cuidado para no poner en evidencia su poder. Nadie sabía qué tipo de compañeros o enemigos aparecerían en la misma instancia. Por esta razón, la precaución era lo más importante. También fue por esto que se mostró igualmente sorprendido y alegre cuando Pinocho dijo que la Moneda de Oro del Rey les permitiría abstenerse de un juego de la torre negra.
Debió ser en ese momento cuando el Sr. Fu descubrió que algo andaba mal. Aunque era solo una suposición. Nadie sabía si Tang Mo realmente poseía una Moneda de Oro del Rey. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 43: Hagamos una apuesta”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
La pared blanca se levantó lentamente. Al otro lado de la pared, Fu Wenduo estaba solo en una cuadrícula mientras sus tres compañeros de equipo estaban en la cuadrícula junto a la suya. Cuando la pared se elevó, su mirada estaba fija en el lado opuesto. Vio al apuesto joven con un abrigo de color claro parado frente a él y las dos personas se miraron.
Fu Wenduo le sonrió. La tez de la otra persona no cambió. Al igual que él, estaba solo en una cuadrícula mientras sus dos compañeros estaban en otra. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 42: ¡Ding, dong! El efecto de «ir a casa y arrodillarse sobre la tabla de lavar» ha sido activado”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Cinco minutos atrás, Zhao Wenbin y el hombre de mediana edad le dijeron con confianza a la estudiante que era imposible que la otra parte eligiese la tarjeta del rey.
Pero una vez que los dos equipos jugaron sus cartas, una luz blanca destelló y la tarjeta de ministro del lado de Tang Mo desapareció. Esto significaba que su carta había perdido y el lado opuesto había jugado la carta del rey. Al grupo de Tang Mo solo le quedaban tres cartas y el efecto del duelo también se activó. Ahora, el jugador que representaba a la tarjeta del ministro necesitaba ingresar al duelo. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 41: El juego habrá terminado, los mataré”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
La pared blanca tenía más de tres metros de altura, separando a los dos equipos.
Tang Mo miró hacia arriba y vio a Pinocho tirado perezosamente en la pared tarareando la canción de «Feliz Navidad». Lo escuchó con atención durante un rato, aunque no debido a lo mal que la cantaba, sino por las voces de sus oponentes.
Por extraño que pareciera, la pared no sellaba completamente el espacio entre ambos lados, pero seguía sin poder escuchar ningún sonido del equipo contrario. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 40: ¿Dónde está la encantadora esclava? ¡Oh, está en una olla grande debajo de la cocina!”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Tang Mo se sorprendió.
En ese mundo blanco, las otras seis personas todavía estaban estudiando las cartas de hierro frente a ellos. Tang Mo y el hombre de negro se encontraban separados por una distancia de 10 metros y se miraron en silencio.
Ninguno de los dos dijo nada, solo se observaron. El exbibliotecario de manera inconsciente acarició el tatuaje de fósforo en su muñeca izquierda. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 39: El juego honesto de cartas de Pinocho~”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Después de la maliciosa bendición de «Feliz Navidad», el sol se hundió por completo bajo el horizonte del oeste y los últimos rayos luminosos desaparecieron en el cielo.
Comenzó la víspera de Navidad.
Tang Mo revisó de inmediato las cosas que llevaba con él, confirmando que la pequeña sombrilla y el fósforo gigante estaban donde se suponía. Luego corrió deprisa a una tienda a cincuenta metros de distancia. Esta había sido puesta patas arriba durante mucho tiempo por la gente. Y aunque robado toda la comida y el agua de los estantes, encontró un cuchillo para afilar lápices en un cajón junto a dos baterías. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 38: Por alguna razón, Tang Mo miró a esta persona durante más de dos segundos”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Un gran centro comercial en el parque de Suzhou.
Una mujer baja de mediana edad corría rápido entre las tiendas. Su mano derecha tenía un corte a la altura de la muñeca y sangre brotaba de allí como una cascada. Mientras corría, agitaba constantemente su mano izquierda intacta, haciendo que las mesas y sillas de las tiendas de ambos lados flotaran, estrellándose a su espalda.
Detrás de ella, un arma afilada con forma triangular negra en movimiento cortaba a la mitad todo lo que tocaba; un hombre de negro la perseguía. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 37: ¡Feliz Navidad!”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Antes de que Tang Mo dejara la escuela secundaria, regresó a la Clase 5 para comprobar que la carta que le había escrito a Chen Shanshan todavía estaba debajo del podio. En efecto, la carta había desaparecido. El polizón debió haberlo seguido con rapidez al salón de clases, tras lo que tomó la carta.
Era probable que la carta se hubiera quemado en el fuego, por lo que la reescribió y la colocó en el mismo sitio. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 36: Un hombre rápido”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
En el lado occidental del segundo piso del estacionamiento subterráneo, una mujer extranjera rubia estaba presionando un trozo de gasa contra el pecho de un niño. La sangre fluía y tiñó el trozo de gasa en segundos. Lo reemplazó con una gasa nueva y presionó hacia abajo, pero no lograba detener la hemorragia. Había un gran hueco en el pecho del niño, las costillas estaban rotas y la epidermis del corazón parecía haber sido raspada con algo afilado.
El corazón no había sido perforado por completo, pero una herida así era imposible de curar antes de que la Tierra se pusiera en línea. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 35: Hoy día, ¿Quién elegiría un duelo justo y honorable?”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Tang Mo memorizó la forma de la herida del hombre de mediana edad y la apariencia del corazón restante. Luego cargó su mochila y salió silenciosamente del centro comercial por el aparcamiento subterráneo. Actuó con cuidado y rapidez, saliendo en pocos minutos y llegando a una calle comercial cercana.
Parecía haber menos gente en las calles. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 34: Si existe la posibilidad de que algo malo suceda, no importa cuán pequeña sea, sucederá”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Shiro
Aunque la habilidad «Tu padre o tu padre» sigue activa, la autora deja de llamarlo «Momo» en la narración, por lo que haremos lo mismo salvo en situaciones puntuales. c:
Tang Mo colocó la bolsa que contenía el hámster dorado en la mesa de café y ató el extremo. El hámster dorado no pudo salir, pero un poco de polvo dorado emergió de la pequeña apertura que quedó, tras lo que la Abuela Lobo exclamó al verlo. Ella dejó la pequeña sombrilla y tiró a un lado las botellas de vino y los condimentos, acercándose a la mesa y desatando la bolsa.
El hámster dorado salió corriendo en el momento en que se abrió la bolsa y, por supuesto, era imposible para Tang Mo dejarlo escapar. Sin embargo, no se había movido cuando la Abuela Lobo agarró al hámster por el lomo y lo levantó. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 33: Momo, un jugador del Distrito 2 de China, completó exitosamente el juego…”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
—Recuerda el tiempo. Si no veo al hámster dorado cuando regrese en siete días, ¡serás mi cena! —La Abuela Lobo sostuvo su pequeña sombrilla y cerró la puerta. Momo la vio irse tranquilamente. Después de confirmar que realmente se fue, regresó al comedor, tomó el frasco rosa y miró dentro.
No tenía nada.
Lo observó por un rato antes de dejarlo sobre la mesa de café y caminar hacia el sofá. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 32: Porque creo en mí mismo”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
—Recuerda el tiempo. Si no veo al hámster dorado cuando regrese en siete días, ¡serás mi cena! —dijo con enojo la Abuela Lobo. Entonces tomó la pequeña sombrilla, se puso un sombrerito y se dio la vuelta para irse, tras lo que cerró la puerta de forma violenta y eso hizo temblar toda la casa.
Tang Mo recogió el frasco rosa que había sido colocado sobre la mesa y la vio irse con frialdad. A continuación, corrió hacia la ventana para asegurarse de que la Abuela Lobo caminaba por la carretera de la montaña antes de sentarse en el sofá.
Dejó el frasco rosa sobre la mesa de café y miró la hora. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 31: Hay una persona que me gusta desde hace mucho tiempo”
