Traducido por Shisai
Editado por Shiro
El aparcamiento subterráneo estaba poco iluminado. Los dos subieron las escaleras y salieron al exterior.
Era de noche y el cielo estaba oscuro. Sin la iluminación de las luces de la ciudad, las noches en Shanghái eran muy tranquilas, y esa en particular, con pocas estrellas en el cielo. Cuando salieron del centro comercial, Fu Wenduo se puso a un lado y dijo:
—La situación en Pekín no es mejor que la de Shanghái. Es similar. Todas las regiones de China deben estar en un estado desordenado en este momento. Independientemente del tamaño de la ciudad, la situación es casi la misma. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 50: TangTang: Lo siento”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Tang Mo hacía tiempo que había adivinado la identidad de Fu Wenduo, pero, una vez que lo oyó, no pudo evitar echar una mirada furtiva al hombre que estaba a su lado. Los agudos sentidos del polizón le permitieron captar la fugaz mirada del joven.
Su mirada furtiva fue descubierta. Tang Mo asintió sin cambiar de color y Fu Wenduo le dirigió una breve aunque significativa mirada.
—Ahora que nos conocemos, explicaré en qué consiste la selección de la torre negra. —Luo Fengcheng hizo una pausa y continuó—: Pero, antes de eso, mayor Fu, ¿puede confirmar la razón de su identidad como polizón…? Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 49: La selección de la torre negra”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Desde la mejora de su condición física, los cinco sentidos de Tang Mo también se habían agudizado. Descubrió la presencia de Fu Wenduo apenas cuando la piedra brillante cayó del aire. Este había estado escondido. Una vez que la piedra rodó hasta el pilar en el que se escondía, el sexto sentido de Tang Mo notó que algo sucedía.
Sin embargo, fingió no darse cuenta y, mientras agarraba la piedra, sacó la pequeña sombrilla a la mayor velocidad y atacó.
La otra persona había estado escondida durante mucho tiempo sin ser descubierta. No había duda de que había llegado allí antes que Tang Mo. Entonces, a medida que luchaba contra este hombre, gradualmente sintió una sensación de familiaridad. Ambos entraron en contacto y Tang Mo pensó en un nombre: Fu Wenduo. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 48: Nombre clave Xiaolong”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Como dijo Jack, Tang Mo y Luo Fengcheng no podían hacer otra cosa, así que regresaron a la organización. Esperaron hasta las ocho de la mañana para asegurarse de que la torre negra no realizaría cambios a las seis y que todo continuara como previsto.
Una vez que salió el sol, más jugadores fueron a la torre negra para observar los cambios de la nueva versión. La mayoría de estos jugadores no tomaron precauciones; y aunque estaban atentos a la gente que les rodeaba, había más de cincuenta personas a plena vista. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 47: Señor Fu, cuánto tiempo sin verle”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
—Después de que repentinamente se abriera la instancia de beneficios de Navidad, salí con Shanshan, Liu Chen y Feifei para buscar las ramas navideñas. Finalmente, encontramos dos. Liu Chen y yo decidimos dárselas a Shanshan y a Feifei y luego entraron en la instancia de la rama. —Zhao Ziang era mucho más fuerte que medio mes atrás, y trató de explicar con calma la situación aún cuando estaba bastante afectado por la desaparición de sus compañeras—. Originalmente, se me ocurrió porque Shanshan y Feifei son niñas y sus habilidades de lucha son inferiores a las de Liu Chen y mías. Él y yo no teníamos ramas, pero podíamos manejar el peligro. No podíamos dejar a las dos chicas hacerlo. Pero… ¡pasó la medianoche y no volvieron!
Los ojos de Zhao Ziang se enrojecieron, pero se negó a llorar. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 46: Feliz Año Nuevo~”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
¡Ding, dong! Nuevas reglas de la versión 2.0 de la torre negra:
1. Se abren instancias reales. Los jugadores pueden participar en juegos de la torre negra en la Tierra.
2. Se abren las instancias grupales. Una vez que se abre una instancia grupal, los jugadores pueden ingresar a la instancia en el área de la torre negra.
3. Cada jugador debe atacar la torre una vez cada tres meses. De lo contrario, se verán obligados a ingresar.
Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 45: Nuevas reglas”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
En el mundo blanco, la torre negra dio sus indicaciones. Zhao Wenbin y el anciano clavaron sus miradas en Pinocho sin entender lo que había sucedido. La divertida y encantadora cara de la marioneta todavía reflejaba su sorpresa, pero Tang Mo y Fu Wenduo no le dieron tiempo para responder.
En el momento en que la torre negra habló, se movieron como un rayo hacia él. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 44: Su comprensión tácita con esa persona parece ser demasiado alta”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
En casi un instante, Tang Mo supo cómo descubrió que tenía una Moneda de Oro del Rey.
Después de ingresar al juego, había estado actuando con mucho cuidado para no poner en evidencia su poder. Nadie sabía qué tipo de compañeros o enemigos aparecerían en la misma instancia. Por esta razón, la precaución era lo más importante. También fue por esto que se mostró igualmente sorprendido y alegre cuando Pinocho dijo que la Moneda de Oro del Rey les permitiría abstenerse de un juego de la torre negra.
Debió ser en ese momento cuando el Sr. Fu descubrió que algo andaba mal. Aunque era solo una suposición. Nadie sabía si Tang Mo realmente poseía una Moneda de Oro del Rey. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 43: Hagamos una apuesta”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
La pared blanca se levantó lentamente. Al otro lado de la pared, Fu Wenduo estaba solo en una cuadrícula mientras sus tres compañeros de equipo estaban en la cuadrícula junto a la suya. Cuando la pared se elevó, su mirada estaba fija en el lado opuesto. Vio al apuesto joven con un abrigo de color claro parado frente a él y las dos personas se miraron.
Fu Wenduo le sonrió. La tez de la otra persona no cambió. Al igual que él, estaba solo en una cuadrícula mientras sus dos compañeros estaban en otra. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 42: ¡Ding, dong! El efecto de «ir a casa y arrodillarse sobre la tabla de lavar» ha sido activado”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Cinco minutos atrás, Zhao Wenbin y el hombre de mediana edad le dijeron con confianza a la estudiante que era imposible que la otra parte eligiese la tarjeta del rey.
Pero una vez que los dos equipos jugaron sus cartas, una luz blanca destelló y la tarjeta de ministro del lado de Tang Mo desapareció. Esto significaba que su carta había perdido y el lado opuesto había jugado la carta del rey. Al grupo de Tang Mo solo le quedaban tres cartas y el efecto del duelo también se activó. Ahora, el jugador que representaba a la tarjeta del ministro necesitaba ingresar al duelo. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 41: El juego habrá terminado, los mataré”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
La pared blanca tenía más de tres metros de altura, separando a los dos equipos.
Tang Mo miró hacia arriba y vio a Pinocho tirado perezosamente en la pared tarareando la canción de «Feliz Navidad». Lo escuchó con atención durante un rato, aunque no debido a lo mal que la cantaba, sino por las voces de sus oponentes.
Por extraño que pareciera, la pared no sellaba completamente el espacio entre ambos lados, pero seguía sin poder escuchar ningún sonido del equipo contrario. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 40: ¿Dónde está la encantadora esclava? ¡Oh, está en una olla grande debajo de la cocina!”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Tang Mo se sorprendió.
En ese mundo blanco, las otras seis personas todavía estaban estudiando las cartas de hierro frente a ellos. Tang Mo y el hombre de negro se encontraban separados por una distancia de 10 metros y se miraron en silencio.
Ninguno de los dos dijo nada, solo se observaron. El exbibliotecario de manera inconsciente acarició el tatuaje de fósforo en su muñeca izquierda. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 39: El juego honesto de cartas de Pinocho~”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Después de la maliciosa bendición de «Feliz Navidad», el sol se hundió por completo bajo el horizonte del oeste y los últimos rayos luminosos desaparecieron en el cielo.
Comenzó la víspera de Navidad.
Tang Mo revisó de inmediato las cosas que llevaba con él, confirmando que la pequeña sombrilla y el fósforo gigante estaban donde se suponía. Luego corrió deprisa a una tienda a cincuenta metros de distancia. Esta había sido puesta patas arriba durante mucho tiempo por la gente. Y aunque robado toda la comida y el agua de los estantes, encontró un cuchillo para afilar lápices en un cajón junto a dos baterías. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 38: Por alguna razón, Tang Mo miró a esta persona durante más de dos segundos”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Un gran centro comercial en el parque de Suzhou.
Una mujer baja de mediana edad corría rápido entre las tiendas. Su mano derecha tenía un corte a la altura de la muñeca y sangre brotaba de allí como una cascada. Mientras corría, agitaba constantemente su mano izquierda intacta, haciendo que las mesas y sillas de las tiendas de ambos lados flotaran, estrellándose a su espalda.
Detrás de ella, un arma afilada con forma triangular negra en movimiento cortaba a la mitad todo lo que tocaba; un hombre de negro la perseguía. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 37: ¡Feliz Navidad!”
Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Antes de que Tang Mo dejara la escuela secundaria, regresó a la Clase 5 para comprobar que la carta que le había escrito a Chen Shanshan todavía estaba debajo del podio. En efecto, la carta había desaparecido. El polizón debió haberlo seguido con rapidez al salón de clases, tras lo que tomó la carta.
Era probable que la carta se hubiera quemado en el fuego, por lo que la reescribió y la colocó en el mismo sitio. Seguí leyendo “La Tierra está en línea – Capítulo 36: Un hombre rápido”
