Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Terminada la cena, Qing Feng permaneció sentada al lado de la ventana para leer, mientras Fu Ling la acompañaba en silencio.
Durante el día, el tiempo era esencial y se la pasó preocupada por si algo saliera mal en el medio, incapaz de pensar en otra cosa que en eso. Ahora todo estaba más tranquilo, y ya no estaba preocupada.
Estaban culpando a la emperatriz viuda y cooperando con un príncipe enemigo. Si hubiera algún error, sería una ofensa que terminaría con todo su clan asesinado. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 59: No lo sé.”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Cuando Fu Ling vio a Ming Ze, maldijo su suerte. Él también frunció el ceño al verla, pero fue de manera tan ligera que aquellos que no le conocieran bien no podrían decirlo. Así que, desde la perspectiva de la muchacha, estaba enfrentándose a un rostro frío y sin expresión.
Pensando en los objetos que llevaba ocultos, Fu Ling estaba algo nerviosa y temerosa de que el guardia pudiera verlos, así que bajó su cabeza y no se encontró con su mirada.
Para facilitar el camino, estaba usando el uniforme celeste de Palacio, y no lucía diferente de las otras sirvientas, por lo que cuando no dijo nada a pesar del tiempo pasado, uno de los guardias se volvió impaciente. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 58: Extendiendo una mano amiga (3)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Palacio Xi Xia.
En frente del Salón había un pequeño jardín. Las flores habían caído, y sólo quedaban algunos retoños. Una mujer vestida en púrpura oscuro sostenía un par de tijeras mientras cortaba con cuidado las hojas con una sonrisa encantadora en su rostro.
Una de las ancianas se acercó y se arrodilló frente a ella. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 57: Extendiendo una mano amiga (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Salón Qing Feng.
El árbol que estaba plantado en el patio hacía sombra a la mitad del patio, y en una de sus ramas había una hamaca ondeándose con el viento de primavera. Debajo de él había una mujer acostada en un sillón con sus ojos cerrados. Su rostro demostraba tranquilidad Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 56: Extendiendo una mano amiga (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Qing Feng no tuvo tiempo de pensar antes de que la familiar figura vestida de amarillo apareciera en su puerta.
—Larga vida al emperador.
Yan Hong Tian entró y usó su mano para ayudarla a levantarse. Sus ojos se detuvieron en su abdomen abultado, y un trazo de ansiedad pasó por sus ojos antes de desaparecer.
—¿No dije antes que la amada Concubina no necesita realizar saludos? —dijo, tomando su mano. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 55: Pensamientos en un torbellino (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Palacio Zhen Yang.
Xiao Yu llevaba una nueva bandeja de té de ajenjo con dos sirvientas siguiéndola con aperitivos frescos. Temiendo que la bebida se enfriara, ya que estaban a principios de otoño, el trío se apresuró hacia la biblioteca imperial.
—Ya es tarde, ¿siguen sirviendo el té?
Xiao Yu se sorprendió y sus pasos se detuvieron mientras miraba hacia atrás, donde vio a Qing Feng caminando lentamente con una pequeña sonrisa. Xiao Yu no sintió ni un trazo de risa, y la frialdad que la rodeaba era aún mayor que la de la noche otoñal. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 54: Pensamientos en un torbellino (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
¿Quién estaba allí?
El corazón de Qing Feng latió con fuerza, y sus ojos permanecieron fijos en el pasto que temblaba. Se cruzó de brazos para calmar los temblores que recorrían su cuerpo. Originalmente era un Palacio desolado, y hacía bastante frío. No creía en fantasmas, pero estaba en el Palacio. Sería una mentira decir que no tenía miedo.
Tomó una respiración profunda para calmarse. Sostuvo su aliento, y caminó con cuidado hasta las hojas para ver qué hacía ese ruido.
—No… No así… ¿Qué pasará si alguien lo ve…? —sonó una vaga voz femenina desde los arbustos. Qing Feng pensó que había escuchado mal, e intentó acercarse cuando sonó una voz masculina con impaciencia. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 53: Soportar la humillación por una misión”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Con la llegada de la noche, las linternas dentro y fuera del Salón Qing Feng fueron prendidas. El patio no estaba muy iluminado, pero estaba envuelto en un brillo cálido.
Cuando Gao Jing salió del cuarto, se paró a diez pies de la puerta y esperó con una expresión tranquila. Había varias sirvientas nuevas hoy, y a pesar de que trabajaban en silencio, Fu Ling se sentía sofocada y algo molesta. Caminando fuera del Salón, con el viento de primavera soplando, tembló inconscientemente, pero aun así se mantuvo fuera por mucho tiempo.
—Hermana Fu Ling, ¿me recuerdas aún? Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 52: Es difícil comprender el corazón de un monarca (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
El rostro de Yan Hong Tian era sombrío, pero se giró y caminó dentro del Salón Qing Feng.
—Ve y trae la pintura —le dijo Qing Feng rápidamente a Fu Ling, que estaba a su lado, y siguió al emperador dentro de la casa. Sabía que en este momento él no era alguien con quien jugar.
—Sí. —Fu Ling no se atrevió a tardar, y rápidamente tomó la pintura enmarcada. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 51: Concubina Imperial Qing”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
—¿El oficial Xin se refiere a mí?
Xin Fu Cheng no se esperaba que ella se atreviera a entrar en el Palacio con tanta magnificencia, y quedó sorprendido. Qing Feng se paró a un lado de Chen Zhen e inclinó su cuerpo ligeramente en saludo.
—Qing Feng saluda al emperador y a ambas emperatrices viudas.
Yan Hong Tian estuvo en silencio por largo tiempo y sólo dijo una palabra: Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 50: Desterrada al Palacio Frío (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Una figura alta y delgada con un frío temperamento que Fu Ling reconocería en cualquier parte. Sin embargo, parecía algo diferente hoy. Sus ojos estaban entrecerrados en su rostro solemne, como si estuviera en contacto con un viento frío. Fu Ling respiró profundo antes de abrir la puerta.
—¿Quién eres y para qué vienes al Salón Qing Feng?
Ming Ze levantó la mirada y se encontró con el rostro de Fu Ling. Con un rostro sin expresión, como si fuera la primera vez que la viera, le explicó. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 49: Desterrada al Palacio Frío (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Todos los sirvientes se arrodillaron de inmediato.
—Larga vida al emperador.
Antes de que pudieran terminar el saludo, las botas amarillas ya habían pasado por el patio y entraban en la casa.
¿Él en verdad vino? Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 48: La fría flecha por detrás (3)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
La persona vestida de negro tenía pies ligeros. Cuando saltó por la ventana, él no hizo un solo sonido. Observó el cuarto mientras se escondía bajo la ventana.
Qing Feng se acostó sobre su lado en la ventana, y siguió cada movimiento del intruso con la mirada. A pesar de que sabía de su presencia, cuando él la miró, el corazón de Qing Feng no pudo evitar latir con fuerza. Apretó las sábanas con fuerza y su aliento casi se detuvo.
Se mordió el labio y se calmó. Ya era muy tarde para llamar por ayuda, ella perdería su vida antes de que los guardias llegaran. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 47: La fría flecha por detrás (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Choushi [1] acababa de pasar, y era tarde en la noche. A pesar de ser verano, no se sentía cálido, y era el clima perfecto para una buena noche de sueño. El emperador no fue esta vez, así que sólo había una lámpara roja en todo el Salón Qing Feng.
Las sirvientas en vigilia estaban durmiendo, y el patio estaba tan tranquilo que sólo podía escucharse el sonido de las hojas ondeando con la brisa. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 46: La fría flecha por detrás (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Dentro del Palacio Ling Yun, Chen Zhen yacía en un sillón mientras leía. Entonces, una sirvienta entró al cuarto con suavidad y se detuvo a un lado de Wu.
—Hermana mayor Wu, la Concubina Qing está afuera pidiendo una audiencia. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 45: Generosidad Imperial hacia el favorito”
