Al límite – Capítulo 47: Es difícil que la esposa del hombre casado llegue a la puerta

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


Han Dong quemó a las “cinco hermanas”, también quemó convenientemente sus sostenes y ropa interior en conjunto. 

Justo cuando estaba a punto de limpiar las “cenizas”, de repente, se escuchó el sonido de la apertura de la puerta de la habitación que se encuentra en diagonal. 

Corrió a la puerta, ahí vio al propietario y a una chica desconocida. No sólo era hermosa, sino que también había venido a ver la habitación sola.

Si hubiera sido antes, el colmillo malvado de Han Dong en definitiva habría salido de la esquina de su boca. 

Pero hoy, de forma inesperada, no tenía ninguna emoción en absoluto. 

Sólo echó un vistazo a la falda de la otra persona, y luego cerró la puerta de su habitación.

Como si todo hubiera terminado. 

Este lugar ya no tenía nada que extrañar y que necesitará seguir esperando. 

Durante todo el día, Han Dong estuvo pensando en cómo volver. 

Pensó en llamar a Feng Jun para que enviara a alguien a recogerlo… lo grande es grande, pero según el temperamento de Feng Jun, si por casualidad lanzará una frase como “toma un taxi por tu cuenta”, ¿no perdería aún más la cara? ¿Llamar a Er Lei…? No, Er Lei con seguridad se lo reportará a Wang Zhong Ding. Si por casualidad Wang Zhong Ding conduce personalmente el coche para ir a recogerlo, le dará suficiente cara, pero Han Dong tenía la sensación de que se estaba vendiendo. 

Pronto, llegó la noche, y también era el final del plazo de los “tres días”. 

Han Dong siempre había estado vigilando el teléfono, esperando que por allí se le diera una “escalera para bajar”, pero el resultado fue que nunca hubo ningún movimiento. 

Ichigo
Darle una escalera para bajar = se refiere a darle a la persona una salida de una situación embarazosa.

Parecía que no tenía otra opción más que visitarlo por su cuenta. 

En ese momento, Han Dong se parecía a una esposa que perdió dinero en vez de ser pagada, buscando desesperadamente un velo rojo que cubriera todo su cuerpo. 

Ichigo
Perder dinero en vez de que le paguen = Pasar el tiempo/esfuerzo haciendo algo pero sin resultado. Velo rojo= En la antigüedad, la novia se cubría la cabeza con un velo rojo cuando el novio llegaba a su casa y la recogía. Así que lo que HD quiere decir es que es una forma que puede usar para volver a la compañía de WZD y que no parezca que es por propia voluntad.

Y este velo rojo, después de considerarlo durante mucho tiempo sólo podía ser “sonambulismo”. 

Sin embargo, Han Dong no puede garantizar que por la noche realmente sea sonámbulo, tampoco había garantía de que cuando fuera sonámbulo fuera a buscar a Wang Zhong Ding. 

Por lo tanto, sólo podía fingir que era sonámbulo. 

El gran maestro Han hizo un pequeño cálculo, esta noche habría un desastre al salir. 

Desde que conoció a Wang Zhong Ding, Han Dong cambió directamente el pronombre “desastre” por Wang Zhong Ding, habría “desastre” cuando se encontrara con él. En cuanto a cuál sería el desastre al final, Han Dong no podía calcular con cuidado, en resumen, encontrarse con Wang no era algo bueno. Pero, con respecto a la operación de esta noche era todavía muy necesario, necesitaba que su “futuro marido” fuera testigo de que “el dinero perdido en vez de ser la esposa pagada” no venía a visitarlo voluntariamente en absoluto. 

Ichigo
Es un juego de palabras en el idioma original, tiene doble significado porque podría ser traducido como visitar o casarse.

♦ ♦ ♦

Eran pasadas las 10 de la noche, Wan Li Qing se quedó en la oficina de Wang Zhong Ding para acompañarlo en su trabajo de horas extra. 

—¿Esta vez estás decidido a no aceptar a Xia Ke? ¿Sin importar el método que use para forzarte? —Preguntó Wan Li Qing. 

Wang Zhong Ding dijo: 

—No puedo estar de acuerdo, he lanzado “a esa persona suya” en tres películas de gran éxito, al final, para compensar la pérdida no quedaba ningún residuo. No importa cuánta tecnología de embalaje de lujo se utilizó, cuántos equipos profesionales estaban en funcionamiento, ninguno podía competir con un veneno de taquilla. 

Wan Li Qing, por un lado, arregló el cuello de Wang Zhong Ding mientras sonreía y dijo: 

—He visto dos de sus películas, a decir verdad, su papel en sí mismo no es adorable. 

—Su habilidad de actuación es completamente nula, cualquier director sería impotente con él, al final, sólo puede dejarle actuar una parálisis del nervio facial, que es él mismo. 

Wan Li Qing estaba perplejo. 

—Al final, ¿en qué está pensando Xia Ke? Incluso si es rico, no puede desperdiciarlo así, ¿verdad? Esa persona suya no tiene una base de audiencia en absoluto, camina directamente en una ruta de alta gama, ¿cómo es posible elevarlo a la popularidad?

—Él no quiere elevarlo a la popularidad —dijo Wang Zhong Ding. 

—¿Qué quieres decir?

—Si realmente quisiera elevarlo a la popularidad, le daría publicidad con gran fanfarria para promocionarlo. Tiene el poder en sus manos, no tiene problemas en ocupar todos los titulares todos los días, pero ¿has visto a esa persona aparecer en alguna noticia de entretenimiento? Para decirlo sin rodeos, tira dinero sólo para hacer películas, no para el público, sino para que la vea él mismo. 

Wan Li Qing suspiró suavemente. 

—Xia Ke ha sido así de extraño desde la infancia. 

—Es tarde, te llevaré de vuelta —dijo Wang Zhong Ding. 

—Está bien. 

♦ ♦ ♦

Han Dong hizo que el conductor se estacionara en un lugar a unos cientos de metros de la puerta de la compañía, porque había cámaras esparcidas por todas partes en el frente, y debía hacer que su estado de sonambulismo parezca perfecto y realista. 

Esto, con respecto a Han Dong, simplemente, no lo consideraría como un asunto difícil. 

Sin embargo, había una cosa que no pudo superar. 

Eso es que, cuando él realmente camina dormido, incluso cuando sus ojos se cierran es capaz de ver las cosas y evitar todos los obstáculos, pero cuando trata de fingirlo, no puede ver con los ojos cerrados. 

Por lo tanto, para estar seguros, Han Dong abrió una pequeña grieta en sus párpados, entrecerrando los ojos mientras caminaba por el camino. Todo el camino hasta la puerta de la compañía, observó el ambiente interior, memorizando en secreto dónde había árboles, escaleras, así como una ruta segura para caminar… luego exhaló y cerró los ojos. 

Cuando el coche llegó a la puerta, Wan Li Qing preguntó de repente: 

—Entonces, originalmente, ¿quién planeabas que fuera el protagonista masculino?

Wang Zhong Ding giró el coche, justo cuando quería responder, escuchó un “bang”. 

| Índice |

One thought on “Al límite – Capítulo 47: Es difícil que la esposa del hombre casado llegue a la puerta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *