Al límite – Capítulo 93: Oficialmente, la guerra ha comenzado

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


Se trata de una guitarra puramente artesanal, hecha de la chapa del panel superior de abeto de los Estados Unidos, el diapasón y el código de las cuerdas están hechos de palisandro de la India, y todo el barril de sonido tiene incrustaciones de conchas de abulón importadas de Australia… No sólo tiene una apariencia de alta calidad, el sonido también es magnífico. Realmente, hizo que Han Dong se enamore de ella.

—Hay un logotipo con tu nombre en el cabezal —le recordó Er Lei.

Han Dong buscó durante medio día y no pudo encontrarlo.

—¿Dónde está?

Er Lei se lo señaló.

Cuando Han Dong se fijó más de cerca, vio que, efectivamente, había algo escrito, pero no era “Han Dong”, sino “Ru Lai”.

—Pfft —se revolcó riendo estúpidamente—. Ja, ja, ja… Ru Lai, Ru Lai, Zhongzhong es tan lindo, debes pellizcar su pequeño trasero para mí cuando regreses, hmm…

—Además, no le digas a nadie que el señor Wang te ha regalado la guitarra —instó.

Han Dong hizo un gesto con la mano.

—Tenga la seguridad de que todavía entiendo las reglas.

Después de que Er Lei se fuera, Han Dong siguió sosteniendo la guitarra.

Tocó durante unas horas, olvidándose de escribir el guión.

Yu Ming regresó con el rostro tranquilo. Escuchó su voz, y se dio la vuelta en cuanto entró por la puerta.

Han Dong se apresuró a dejar su guitarra, salió corriendo a recibirlo.

—Ming’er… ¿qué vas a hacer?

El tono de Yu Ming era frío e insípido.

—Buscar un lugar tranquilo.

La actitud de Han Dong hoy era sorprendentemente buena. Probablemente, descubrió que Yu Ming era la cuñada de su benefactor. Apartó su actitud irrazonable habitual y respondió inmediatamente.

—No voy a tocar, no voy a tocar…

Yu Ming no dijo nada más y volvió a su habitación en silencio.

Debido a la llegada de Yu Ming, el buen humor de Han Dong al recibir la guitarra se cubrió de nuevo con una capa de pesadumbre. Quería preguntar directamente, pero tenía miedo de herir la autoestima de Yu Ming.

Después de todo, era un hombre, y todos sabían lo vergonzoso que era algo así.

Después de un tiempo desconocido, la puerta de la habitación de Yu Ming se abrió de repente. Han Dong levantó la cabeza para ver a Yu Ming de pie en la puerta, su rostro tenía un aspecto un poco mejor que hace un momento.

—He conseguido los fondos —dijo Yu Ming.

No sé por qué, pero Han Dong no se sentía nada feliz.

Pero para que el corazón de Yu Ming se sintiera mejor, se obligó a fingir que estaba emocionado y alabó:

—¿Todos ellos? ¿Cómo lo has hecho?

—Lo tomé prestado de otra persona.

—¡Oh, entonces escribiré el guión como es debido, ahora mismo y, definitivamente, no lo habrás hecho para nada! —Dijo Han Dong y saltó al ordenador.

Yu Ming se acercó a su cama y cogió la guitarra para examinarla.

—¿De dónde es esta guitarra?

Han Dong no pudo ocultar la suficiencia entre sus cejas:

—Wang Zhong Ding me la dio.

Yu Ming asintió.

—Oh, no está mal.

—Por cierto, no digas nada sobre esto, no debes decírselo a nadie —amonestó Han Dong a propósito.

Yu Ming se las arregló para revelar algunos momentos de impotencia y autodesprecio.

—No creo que merezca ser tu amigo.

El corazón de Han Dong se apretó inmediatamente, sintió que era correcto decir algo.

—¿Por qué dices eso? —Preguntó Han Dong.

—Me lo cuentas todo y nunca me ocultas nada.

Han Dong empezó a sudar en ese momento…

Sólo te seguí, y ahora dices esto para hacerme perder la vida, ¿no es así?

—Siempre he sentido que nadie en este círculo sería honesto conmigo, todos se ponen en contacto conmigo con un propósito determinado. Sólo tú me miras con el corazón de siempre, sólo tú no tienes celos ni produces chismes, conoces mis antecedentes y estás dispuesto a ayudarme a encontrar un papel.

—¡No digas eso!

Han Dong quería llorar. Al principio no conocía a tu proveedor, pero cuando lo supe,  nadie podría hacer chismes. Nueve de cada diez mensajes nuevos publicados en el foro son enviados por mí.

Yu Ming notó que la expresión de Han Dong era un poco diferente, así que preguntó:

—¿Por qué no puedo decir eso?

Han Dong se mordió la lengua durante medio día antes de hablar:

—¡Esto es lo que deben hacer los amigos, no lo digas como si estuviera fuera de lugar!

—Así que no creo que merezca ser tu amigo, no te he dicho ni una palabra de corazón después de conocerte durante todo este tiempo.

—Será mejor que dejes de hablar.

Han Dong lo detuvo apresuradamente.

Yu Ming se sorprendió.

—¿Por qué? ¿No quieres saberlo?

Quiero saberlo, pero tengo miedo de enviarlo mientras soy sonámbulo…

—Si realmente no quieres decirlo, no hace falta que te obligues, todo el mundo tiene derecho a guardar secretos. Nuestros sentimientos no necesitan ser sublimados por esto —dijo Han Dong.

—Pero quiero hablar con alguien hoy.

Han Dong dejó escapar un largo suspiro.

—Bien, tú habla, como amigo te escucharé y prometo guardar tus secretos.

Más tarde, Yu Ming le contó a Han Dong cómo se conocieron él y Xia Hongwei.

En ese momento, Yu Ming todavía estaba en la universidad, por casualidad, fue arreglado por la escuela el que participara en la actuación de caridad de ayuda a los desastres.

El padre de Xia Hongwei era un líder local, y Xia Hongwei estaba sentado en el escenario con su padre viendo la actuación cuando le echó un vistazo al Yu Ming que bailaba.

—Todavía no sé por qué me vio. En ese momento, estábamos bailando en grupo y había más de 40 personas actuando juntas. Yo era el más insignificante de todos —dijo Yu Ming.

Han Dong también se lamentó.

—Ni siquiera sé por qué no pudiste verlo.

—¿Por qué debería mirarlo?

Yu Ming parecía estar muy confundido.

Han Dong preguntó:

—¿Eres un hombre heterosexual?

—No conozco mi orientación sexual y no me ha gustado ninguna persona hasta ahora.

—Eso significa que no excluyes a los hombres.

Han Dong inmediatamente aplaudió.

—Eso es bueno, no hablemos de nada más, hablemos de su aspecto, ¿qué tiene de insatisfactorio un hombre tan guapo?

—¿Es guapo?

Han Dong pensó en un principio que Yu Ming estaba siendo irónico, pero luego se dio cuenta de que estaba diciendo la verdad.

Han Dong, de repente, sintió que Xia Hongwei era lamentable, como Qijiro de la noche que se había enamorado de Liu Xiahui, ¡no había lugar para usar su fuerza! Yu Ming añadió.

—En mi opinión, ni siquiera es comparable a ti. ¿Cómo pueden ser sus piernas tan largas como las tuyas? ¿Cómo pueden sus proporciones corporales ser mejores que las tuyas? ¿Cómo puede la curvatura de sus muslos y pantorrillas ser tan hermosa como la tuya?

Han Dong comprendió, Yu Ming no era ciego, ¡realmente tenía una gran visión!

Xia Hongwei era tan exigente y recto, en comparación al inhumano Han Dong, pero Yu Ming había captado este punto.

—Deberías estar con Wang Zhong Ding, de verdad, ustedes dos son un par, Déjame a Xia Hongwei, no me importa —dijo Han Dong.

Yu Ming añadió:

—Tampoco me gusta su carácter.

—¿Cuál es su carácter?

Esto era algo que a Han Dong también le preocupaba.

—Prepotente, irracional, todo lo que determina debe ser agarrado, y lo que detesta debe ser atornillado hasta la muerte. Además, es un hombre vengativo, si se meten con él aunque sea un poco, les devolverá el favor diez veces.

Han Dong respiró con fuerza.

—¿Y su familia? Si alguien le hiciera daño a su familia, ¿qué haría?

—Es especialmente protector y tiene un fuerte sentido de la familia. Por no hablar de dañar a su familia, ni siquiera puede tolerar que su familia esté implicada. Por ejemplo, el año pasado, su primo estuvo a punto de morir intentando salvar a un trabajador civil que cayó a un pozo. ¿Adivina qué dijo? Dijo que si atrapaba a ese trabajador, lo ataría completamente y lo tiraría al pozo para ahogarlo vivo.

Han Dong dio una palmadita en el hombro de Yu Ming y dijo:

—Sal tú primero, déjame solo un rato.

Yu Ming estaba un poco insensible y sintió que la cara de Han Dong se volvió repentinamente amarga.

—¿Qué te pasa? —Preguntó Yu Ming.

Han Dong apenas consiguió mantener la voz firme:

—Estoy inspirado, es el momento justo para escribir el guión.

Yu Ming incluso miró a Han Dong con inquietud, mientras se dirigía a la puerta.

—¿Estás bien?

—¿Qué me puede pasar?

Han Dong mantuvo su cigarrillo en la boca por un momento.

En cuanto Yu Ming salió, Han Dong se tiró en la cama, golpeando la almohada y llorando de dolor.

¿Qué voy a hacer? 

♦️ ♦️ ♦️

Al día siguiente, Wang Zhong Ding le preguntó a Er Lei:

—¿Le diste la guitarra?

—Sí —dijo Er Lei—, le gustó mucho.

Wang Zhong Ding gruñó:

—¿Ha visto el logotipo en el cabezal?

—Lo vio, y lo felicitó por lo bonito que era.

La cara de Wang Zhong Ding se volvió instantáneamente inerte, su intención era hacer que Han Dong se avergonzara.

Y recordarle siempre que, si le gusta la guitarra, debe tocarla en serio, no de forma casual y perfeccionista como cuando la nombró.

Por suerte, Er Lei no mencionó la parte en que le pidió que le pellizcara el trasero.

—Esta guitarra es suficiente para mantenerlo ocupado durante unos días —dijo Er Lei.

—Siempre que podamos desviar su atención, para que no lance ningún guión poco fiable.

—No se preocupe, es muy juguetón y no tiene esa determinación.

—Espero que no difunda la noticia de que he regalado mi guitarra por todas partes, será un problema si pilla a algún celoso.

—No se preocupe por eso, ya se lo he dicho.

Justo después del discurso, la mujer de la limpieza entró por la puerta y comenzó a hacer su trabajo.

Esta persona de la limpieza era sordomuda. Fue Feng Jun quien la seleccionó especialmente para Wang Zhong Ding, después de despedir al ruidoso personal de limpieza, mientras limpiaba el escritorio de Wang Zhong Ding, la mujer de la limpieza recordó algo de repente, sacó papel y bolígrafo del bolsillo de su abrigo, escribió una nota y se la entregó a Wang Zhong Ding con una sonrisa.

—Sr. Wang, he oído que le ha regalado una guitarra a Han Dong. No se preocupe, no hablaré de ello en todas partes.

El rostro de Wang Zhong Ding se nubló, y le arrojó la nota a Er Lei tan pronto como pudo.

Er Lei también sudó la gota gorda después de leerlo.

♦️ ♦️ ♦️

Li Shang se ha unido al recién formado equipo de cine de terror. Esta es la primera vez que se maquilla, utilizando su propio equipo.

El maquillador alabó mientras se lo ponía:

—¿Por qué eres tan guapo incluso cuando eres un fantasma?

—Tú eres el que no se ha atrevido a hacerlo por completo, no pasa nada, puedes inventarte todo lo que quieras.

—He hecho todo lo posible, pero sigue siendo tan guapo que no puedo hacer nada.

Li Shang se limitó a sonreír y no dijo nada.

El maquillador se lamentó de nuevo:

—Qué sorpresa, no esperaba que aceptaras este tipo de papel. Aunque el guión ha cambiado mucho, sigo pensando que arruinará tu imagen.

Li Shang estaba muy tranquilo:

—Sigo siendo un recién llegado, así que debería probar más papeles para probarme. No quiero que la gente diga que me he iniciado en algo, quiero que vean de qué estoy hecho realmente.

El maquillador le lanzó una mirada de admiración a Li Shang.

—Eres el recién llegado más sereno que he visto nunca, a diferencia de algunas personas que no recuerdan tu apellido cuando te presentas. Por ejemplo, ese Han Dong, al que el señor Wang le regaló una guitarra y no hace más que ir de un lado a otro, realmente no ha visto el mundo.

Li Shang parecía rígido.

—¿El señor Wang le dio una guitarra?

—Sí, siguió presumiendo.

Más tarde, Liang Jing vino a visitar la clase y también habló de ello.

—Debe haber firmado sin duda, pero nunca se ha revelado con quién ha firmado, no debe ser una persona común —dijo Liang Jing.

Li Shang dijo con cautela:

—Creo que podría haber firmado con Feng Jun.

—¿Firmado con el segundo al mando? ¿No es demasiado exagerado? ¿Qué le da derecho a hacer eso?

Li Shang no dijo nada.

♦ ♦ ♦

Han Dong ya lleva encerrado en su habitación durante dos días enteros. Desde que Yu Ming terminó de hablar de Xia Hongwei, mantuvo la puerta de su habitación cerrada y se sumergió en su creación, sin volver a salir.

Yu Ming estaba preocupado por el estado de Han Dong y no pudo evitar llamar a la puerta, pero nadie abrió durante medio día.

Cuando giró la perilla y comprobó que la puerta no estaba cerrada, la abrió y entró.

Han Dong estaba sentado frente al ordenador, con un aire frío saliendo de su cuerpo.

El sofá hinchable que tenía debajo ya se había desinflado, pero él seguía mirando la pantalla del ordenador con sus ojos sin pestañear, mientras sus dedos golpeaban mecánicamente.

—¿Han Dong?

Yu Ming llamó tímidamente.

Han Dong no respondió.

—¿Han Dong?

Yu Ming volvió a decir en voz alta.

Han Dong saltó de repente a un metro de distancia, con el cuerpo temblando como un colador, y gritó aterrorizado:

—¿Por qué me asustas?

Yu Ming también se sobresaltó, —¿quién estaba asustando a quién? —Han Dong respiró con fuerza.

—Puede que me haya metido demasiado en la escritura.

Después de terminar su frase, hizo un gesto de dolor.

Yu Ming se quedó atónito, —¿qué has escrito para asustarte así?

—¡Shhh!

Han Dong levantó su dedo índice de repente y, con un tono misterioso dijo:

—Es casi el momento de escribir sobre ti, ¡el papel que el hermano ha dispuesto para ti esta vez es absolutamente brillante, definitivamente sacará tu máximo potencial.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *