Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 39: Berta

Traducido por Lioi

Editado por Sakuya


—Berta, protege bien a Madam y al Joven Wirbel. Estoy confiando en ti.

Mi padre, Rouven, me había instruido antes de emprender el viaje. Haría eso incluso si él no me lo dijera.

Padre trabaja como mayordomo de la casa Flaksburb.

Nuestro patriarca, el señor de la casa, confía en él y no solo administra la casa, sino que también lo ayuda con los negocios.

Tengo un hermano mayor, pero se fue de la casa porque no quería hacer el mismo trabajo que papá, por lo tanto, he ayudado tanto como he podido con los asuntos de la casa Flaksburb desde mi adolescencia.

Por eso, mi hermano se siente obligado conmigo, así que me mima bastante. Cuando le pregunté el otro día, rápidamente cumplió con mi pedido.

Ha preparado a Dieter.

La bestia mágica, Dieter, cuenta con piernas rápidas y alta potencia.

Después de que mi hermano se convirtió en un aventurero, comenzó a atrapar bestias mágicas, entrenarlas y venderlas como familiares.

Por lo tanto, cuando Madam pensó qué hacer con el guardia, inmediatamente pensé en mi hermano y le pregunté.

Bien, Madam…

En cuanto a por qué era necesario tener a Dieter como guardia, comenzó con la alocada declaración de Madam.

—¿¡Yo, me veo de quince!?

No supe qué pensar cuando escuché eso.

Después de escuchar su historia, parece que quería falsificar su edad para poder ingresar a una academia de magia.

De alguna manera pude hacer que dejara de asistir a una escuela, pero ella iba a aprender magia en la Unión de la Cooperación, por lo que un guardia secreto era absolutamente necesario.

Es muy alegre que Madam, que estaba evitando la magia, se interesó en aprender, pero no puedo regocijarme cuando pienso en las cosas que causa cuando se motiva.

¿Hay un fondo para el poder mágico de Madam? Pensar en eso me aterroriza… Pero, la utilización de la magia de Madam me alivia.

Con tal poder mágico, Madam podría hacer cualquier cosa. Y, sin embargo, Madam…

Aunque me asusté cuando ella encerró la Mansión en una dimensión extraña, después de eso me asombró en varios significados.

Bueno, Madam está haciendo todo eso por el bien del Joven Wirbel.

Para proteger al Joven Wirbel, ella borda su chaleco con magia, para hacerlo feliz, inventó una bebida helada e hizo nevar.

Me dan ganas de suspirar, pero Madam está haciendo todo lo posible a su manera. Sin embargo, la dirección en la que está yendo es obviamente extraña…

Ella se acerca y usa magia que otros ni siquiera pueden imaginar.

No se puede decir que tenga eficacia, o que tenga un significado… Me resulta extraño pensar que esa persona le tenía miedo a la magia.

Madam cambió cierto día.

Comenzó a hablar palabras de gratitud, nunca hizo una rabieta ni dijo algo egoísta. No, en otro sentido, se sintió como si se lanzara a la carretera con todas sus fuerzas, golpeara una pared y volara hacia los cielos, pero la tristeza claramente desapareció de Madam ese día.

Anteriormente Madam era difícil de tratar. Bueno, eso se puede decir de todas las damas nobles, pero todos han temido su tremenda magia.

Una vez, cuando se puso demasiado agitada, el interior de la habitación se rompió instantáneamente en pedazos, lejos de que los muebles se convirtieran en escombros, se rompió en astillas como si quisiera herir a alguien. Esa vez, tuve problemas para calmar a las sirvientas que ya no querían trabajar en la Mansión de la Luz del Sol. Yo también estaba sufriendo de manera similar.

Pero, en tal desastre, la gente ni siquiera se lastimó.

El poder mágico de Madam se desbocó varias veces, pero ni el Joven Wirbel ni nosotros, las sirvientas, nunca resultamos heridos. En ese sentido, el señor creyó en Madam.

Madam era temida por todos, pero no la odiaban.

Eso es probablemente porque Madam no tenía malas intenciones en el fondo. Cuando decía demasiado, se tapaba la boca. Parecía una niña de gran temperamento. Bueno, sin embargo, fue problemático.

Es solo que ahora Madam es tan problemática como una niña pequeña.

Este carruaje… puede contar como uno de ellos.

Madam ha mejorado el carruaje, por lo que el Joven Wirbel puede tener un viaje cómodo y seguro.

Pero, en el momento en que subí al carruaje, me sorprendió la diferencia entre un carruaje ordinario y este.

Es un carruaje bastante grande, así que sabía que el interior sería espacioso, pero pensar que quitaría los asientos de un lado… así, el carruaje excesivamente inestable se sacudirá aún más. Naturalmente, eso es lo que habrías pensado.

Pero eso está mal.

—Madam.

—¿Qué es?

—No tiembla.

Me siento en los asientos y miro a Madam que se relaja en una alfombra suave y esponjosa.

—¿No sentirías pena por Wirbel si el carruaje se sacudiera en un viaje tan largo?

Cuando Madam lo dice de una manera fingida, el Joven Wirbel de tres años dice galantemente.

—¡Mamá! ¡Estoy bien con temblar! Papá dijo que la incomodidad en un viaje es un hecho, ¡así que hazme saber si puedo ayudar durante el viaje!

—Bueno…

Madam se llevó las manos a las mejillas y miró al inquebrantable Joven Wirbel frente a ella.

Los ojos de Madam están llenos de afecto, puedo decir claramente que está pensando en lo adorable que es el Joven Wirbel.

Yo, que conozco el yo anterior de Madam, me alivia que haya aprendido a mostrar afecto. Mucha gente, además de mí, probablemente lo piense así.

Nuestro señor es uno de ellos.

No solo de mi padre Rouven, incluso del patriarca de la casa Flaksburb, el señor dijo palabras como —Creo que será difícil, pero te lo dejo a ti. —Suspiró después de que dijo eso.

En otras palabras, con la seguridad de viajar, creo que hay una cosa más de la que debo tener cuidado, que es Madam.

Problemas causados ​​por ella… Haa, este carruaje no se ha movido en absoluto desde hace un tiempo.

¿Qué le hizo Madam al carruaje mientras pensaba en Wirbel?

Probablemente volvió a hacer algo escandaloso. No hay lugar a dudas.

Debido a que me convertí en la criada personal de Madam después del último alboroto, otras criadas me dijeron que debía tener agallas fuertes, pero ahora, son necesarias agallas aún más fuertes.

¿Qué ha hecho esta vez?… Recientemente, recibí tal conmoción por la magia de Madam que quería dejar mi trabajo. ¿¡Una forma normal de transportar árboles!? ¡Cómo si fuera posible!

Un carruaje que debería temblar, no tiembla.

Hizo algo de nuevo… No quiero pensar en eso… m-me duele el estómago…

¿Madam quiere causar mi muerte prematura? Si voy a morir temprano, Madam sería la causa sin lugar a dudas. Definitivamente.

Cuando inconscientemente la miro con ojos de reproche, Madam me presenta un plato con panecillo suizo en pánico.

¡¡Pastel!! ¡Esta es una comida suprema! ¡¡Siento que puedo hacer y soportar cualquier cosa con esto!!

¡¡Madam!! ¡¡Te seguiré a cualquier parte!!

¿Hmn? Por cierto, ¿de dónde salió este rollo suizo?

No estaba en el carruaje hace un rato. No es como si pudiera hacerlo en el carruaje… ¿cómo?

Mirándola fijamente, Madam tomó una rebanada más para el Joven Wirbel. Pensé de dónde venía…

Madam metió la mano en la pared y sacó un rollo suizo.

Mientras estoy estupefacta, Madam me mira y entra en pánico y hace algo aún más escandaloso.

¡Madam! —Ah, el té también es necesario— ¡No! Además, ¡no saque el té de la pared! ¿¡Segundas raciones de pastel!? ¡Algo como eso! ¡Lo quiero! ¡Voy a comer! Y, como era de esperar, ¡lo sacó de la pared! ¡Mou, ya no me importa!

No quiero saberlo, ¡pero lo escucharé más tarde!

¡En serio, no quiero escucharlo desde el fondo de mi corazón!

| Índice |

2 thoughts on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 39: Berta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *