Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 10: Construyendo los fundamentos hacia la felicidad

Traducido por Sharon

Editado por Narumi


Hace un año, Aquasteed fue al <Reino Lapis Lazuli> para estudiar.

De hecho, aunque dijo que era para futuras referencias, había estado viajando por el país desde hace varios años. Finalmente, para continuar sus estudios, se transfirió a la Academia Real Lapis Lazuli para estudiar en el extranjero durante un año.

Sin embargo, sus lecciones no fueron significativas para Aquasteed, quien ya tenía ese conocimiento por sus viajes. Por lo menos, pensó que podría leer algún libro que no estuviera disponible en su país en la biblioteca. Por lo tanto, así es como esencialmente pasaba los días.

En la silenciosa biblioteca, sólo el sonido de las páginas siendo volteadas se escuchaba.

—… ¿Hm?

Desde la posición de Aquasteed, el asiento en el fondo de la biblioteca—— al lado de la ventana.

Cuando miró hacia fuera, cabello rosado y esponjoso entró en su vista.

“Esa persona es…”

Inmediatamente recordó que era la hija del Marqués Clementide, a quien se le otorgó el título de Lapis.

Aparentemente, parecía que ella estaba tomando el té bajo la sombra de los árboles, como era algo común no le prestó particular atención.

… Hasta unos días más tarde.

♦ ♦ ♦

—¿Vino otra vez?

—Eso parece.

La persona que le respondió a Aquasteed fue uno de sus asistentes, Elliot.

En su posición usual, Aquasteed volteó la página de su libro y lo que vio al mirar fuera de la ventana, como esperaba, era Tiararose con su esponjoso cabello rosado.

“Es inusual que una joven señorita lea un libro en tal lugar”, es lo que pensó luego de observarla involuntariamente.

Las únicas dos personas allí eran Tiararose y su sirvienta.

Ella leía mientras disfrutaba del té negro y los dulces sobre la manta bajo la sombra de los árboles.

—…

Aquasteed no le prestaba atención particularmente, pero ya que ella iba a leer casi todos los días, involuntariamente entraba en su visión.

Había ocasiones en que leía con una expresión seria, pero en otras tenía una expresión avergonzada. No hace falta decir que gradualmente comenzó a mirarla más y más.

—Aquasteed-sama.

—No pienses cosas tontas, es la prometida del Príncipe Hartnight.

—Sé eso, pero…

El ayudante Elliot se sentía irritado hacia Aquasteed, quien siempre miraba a Tiararose.

Para Elliot, quien normalmente veía hermosas hijas de nobles intentando acercarse y perseguir a Aquasteed, su actual estado le parecía doloroso.

Deseaba que el amor de su Maestro se volviera realidad, pero no podía hacer nada, lo que volvía toda la situación más frustrante.

—… ¡Ah!

—Está lloviendo.

Ese día, mientras leía su libro mirando a Tiararose, comenzó a llover luego de un tiempo. Junto con Elliot, quien inesperadamente dejó escapar su voz, Aquasteed también frunció el ceño.

—— A pesar de que ella está leyendo felizmente, esto lo arruinará.

Mientras Aquasteed levantaba su mirada hacia el cielo, las nubes comenzaron a cubrir al Sol. Parecía que comenzaría en cualquier momento.

“Sólo un poco debería estar bien”, pensando de esa forma, Aquasteed levantó su mano.

—¡Aquasteed-sama!

—Si lo dejo de este modo, los libros se mojaran. Es sólo un poco así que está bien.

Sharon
¡Por Dios! Si ya no se había ganado mi corazón, con esto lo hizo
Narumi
Verdad? Verdad? es un amor!!!!

Reuniendo sus poderes mágicos en su mano, Aquasteed levantó una vez más la mirada hacia el cielo. Murmuró un pequeño conjuro, para que la lluvia evitará a Tiararose y sólo cayera a su alrededor. En lugar de lluvia, un pequeño arcoíris se formó sobre Tiararose, volviéndola una escena bastante fantástica.

La magia existe en este mundo.

Aquasteed, quien es el Príncipe Heredero de un poderoso País, posee una enorme cantidad de poder mágico. Sumándole a su interés por la espada, jugaba el rol de un espadachín mágico.

Sin embargo, Aquasteed prefiere la espada y no usa la magia muy seguido.

No obstante, aunque sólo hubieran intercambiado saludos en una fiesta por la noche, aunque sólo la hubiera visto desde la ventana, había usado su magia por ella.

—… Desearía que sus destinos se entrelazaran.

En silencio, la voz de Elliot se escapó.

—¿Hm?

Sin embargo, ya que Aquasteed estaba mirando a Tiararose, quien miraba encantada al arcoíris, no le escuchó.

“La prometida de Hartnight, el Príncipe Heredero de Lapis Lazuli, cómo puede el destino ser tan cruel”, Elliot quería llorar.

Todos deseaban la felicidad de su Maestro.

“Si sólo pudiera volverse real”, él deseaba que sus pensamientos tomaran forma. Mirando fuera por la ventana, Elliot pensaba esto.

Este definitivamente se volvería el comienzo del amor de Aquasteed.

♦ ♦ ♦

—Aquasteed-sama, ¿preparó la carta?

—Aa, lleva esto a Su Majestad.

—Entendido.

Ha pasado un año desde que Aquasteed comenzó a mirar a Tiararose. Se acerca el final de sus estudios; y simultáneamente con Aquasteed, es la graduación de Tiararose y Hartnight.

A partir de ese momento, los preparativos para el casamiento de ambos comenzarán.

Todos habían pensado eso…

… Hasta el día de la Fiesta de Graduación.

—¡Vuela y atraviesa las nubes!

Elliot, quien recibió la carta de Aquasteed, conjuró el hechizo de transformación en la carta.

Entonces, esta tomó la forma de una ave y pasó a través de la ventana, elevándose majestuosamente hacia el cielo. Era una magia muy difícil de dominar, pero increíblemente conveniente.

No es algo que un ayudante normal pudiera usar, pero debido a que era el ayudante de Aquasteed, Elliot había dominado desesperadamente este hechizo.

—El País no tendrá problemas con esto.

—Sí.

Hoy, es el día de la Fiesta de Graduación… Y entonces llegó la noche.

A Aquasteed, quien se le propuso a Tiararose, le fue permitido escoltarla a su casa. Ni Aquasteed ni Elliot dejarían que esa oportunidad se escapara.

Aquasteed, quien regresó a su casa, escribió inmediatamente una carta a su país y preparó los arreglos futuros. Debido a su propuesta a Tiararose, ya que definitivamente la llevaría a su hogar, debía hacer los arreglos en el castillo para preparar una habitación y objetos personales.

—Tan pronto como comenzó se está dirigiendo en una buena dirección… Como se esperaba, trabaja rápido, Aquasteed-sama. Estaba preocupado como un tonto todo el tiempo.

—… Es cierto, incluso yo estoy sorprendido de mí mismo.

Pero es verdad que él pensó que esta era su única oportunidad.

Tiararose estaba temblando un poco, y frente a ella se encontraba Hartnight con una expresión fulminante.

¿Cómo podía dejar a la persona que amaba sola en tal lugar? Aquasteed había tomado su mano inmediatamente, y le había dado una sonrisa mientras le decía que todo estaría bien.

Entonces preparó una petición formal para comprometerse ese mismo día, y se lo entregó al Marqués Clementide la mañana siguiente.

Por supuesto, no tenía mucho tiempo antes de regresar a su país, pero antes que eso Aquasteed quería poner a Tiararose antes que a él mismo.

Y su deseo se volvió realidad, en la mañana del siguiente día luego de que la petición fuera enviada, fue reconocida por el Marqués Clementide.

Aquasteed estaba encantado por la respuesta y pensó que debería visitarlos inmediatamente, pero el plan pronto fue rechazado.

Debido a que escuchó del Marqués Clementide que Tiararose iría a visitarle.

Se disculpaba por la visita repentina, pero no había ningún motivo para que lo hiciera. Porque no podía haber algo más regocijante.

—Gracias, Marqués Clementide. Estoy muy feliz de poder ver a Miss Tiararose.

—… Si dice eso, entonces también estoy feliz.

—También respecto al compromiso, le agradezco por ello también. Todas las preparaciones están en orden, así que no se preocupe por nada.

—Es así.

Ante las palabras de Aquasteed, el Marqués Clementide asintió.

Sin embargo, honestamente, él no había creído que los preparativos estuvieran preparados a ese extremo. Su parte, además de la de Marineforest, y los arreglos del Rey Alexander también estaban completos.

¿Por qué su hija era tan amada por el Príncipe Heredero de tal poderoso país? Aunque pensaba en ello, al final el Marqués Clementide aceptó el hecho como natural porque era su hija, después de todo.

Alguien tan amorosa como Tiararose; él no permitiría que nadie se casara con ella a menos que realmente la amara. El asunto de Hartnight fue desafortunado, aunque definitivamente no fue el caso para el Marqués Clementide.

—Bien, entonces, permítame excusarme para realizar las preparaciones para recibir a Miss Tiararose.

—En efecto, le agradezco por su consideración. Mi hija estará encantada también.

Con una simple despedida, Aquasteed se separó del Marqués Clementide para realizar los preparativos.

Sin embargo, Aquasteed sólo pudo dar las instrucciones y arreglar el lugar. Mientras tanto, debía terminar su propio trabajo. No tenía muchas tareas, pero debía terminarlas ahora para poder pasar su tiempo sin prisa con Tiararose.

Emitió instrucciones básicas a Elliot e inmediatamente fue a su oficina.

♦ ♦ ♦

Unas horas más tarde, una mujer de la corte reportó la llegada de Tiararose.

Debido a que quedaban varios papeles, Aquasteed le pidió a Elliot que actuará como una guía para ella. Por supuesto, él estaba a punto de terminar su trabajo también.

Había preparado un pequeño jardín de rosas privado.

En el jardín, rosas amarillas y rosas en pleno florecimiento, pensó que sería perfecto para Tiararose.

Sin embargo, cuando Aquasteed fue al Jardín de Rosas, no vio la figura de Tiararose.

Ya que tampoco veía la figura de Elliot, asumió que estaban en camino.

… Pero aún así, estaban tardando mucho tiempo.

El Jardín de Rosas estaba mucho más cerca de la Habitación de Recepción donde Tiararose le esperaba que la oficina de Aquasteed. Sintiéndose con dudas, inmediatamente se dirigió hacia la Habitación de Recepción.

Ya que estaban dentro del Castillo, no había nada peligroso. Además, Elliot, quien actuaba como su guía, también era habilidoso con la espada y la magia.

“¿Es posible que fuera con el Príncipe Hartnight?”

Tal pensamiento cruzó la mente de Aquasteed, sin embargo no era posible. En la Fieste de Graduación, Tiararose no había hecho nada malo. No podía tener quejas respecto a eso.

Sí, eso es lo que pensaba, pero…

Mientras caminaba por el corredor hacia la Habitación de Recepción, Tiararose y Hartnight entraron en su campo de visión.

Justo cuando pensó si la estaba acusando injustamente, notó que la situación era extraña. Aquasteed se apresuró hacia ambos y, antes de que la mano de Hartnight tocara la cabeza de Tiararose, tiró de ella, quien tenía sus ojos cerrados en protesta y su mano protegiendo su cabeza con fuerza en un abrazo en su pecho.

Aquasteed alejó la mano de Hartnight, y al mismo tiempo, le miró con una de forma penetrante.

“Ni siquiera lo pienses.”

―Hey, Príncipe Hartnight… ¿Solo que está intentando hacerle a mi preciosa prometida?

Cuando Aquasteed declaró esto con una voz fría, el cuerpo de Hartnight se sacudió.

Normalmente, Aquasteed y Hartnight estaban en buenos términos, pero desde la Fiesta de Graduación, su relación se había vuelto tensa.

Hartnight mismo no pensaba que sería odiado hasta ese extremo. Y al mismo tiempo, le había anunciado que estaban comprometidos.

“¿A pesar de que fue tan terrible hacia ella, sigue intentando perseguirla?

La furia de Aquasteed hacia Hartnight comenzó a aumentar al mismo tiempo que acercaba a Tiararose hacia él aún más protectoramente.

―… ¡! ¡Aqua-sama!

―¿Te encuentras bien? Lamento llegar tarde, Tiara.

Tiararose, quien estaba sorprendida en los brazos de Aquasteed, inconscientemente le llamó por su apodo. Le hizo tan feliz que sonrió gentilmente y le besó en la frente. Debido a que no estaba acostumbrada a ello, la completamente sonrojada Tiararose levantó la mirada hacia Aquasteed tímidamente.

―Príncipe Hartnight, Tiara es mi prometida. ¿Podría evitar tocarla, por favor…?

―… ¡! M-Me disculpo, para estar comprometidos formalmente tan pronto…

―Sí, sí lo entiende, entonces lo dejaré pasar esta vez.

Para que Hartnight no entre en su línea de visión, Aquasteed abrazó a Tiararose de forma que su rostro estuviera enterrado en su hombro.

Acarició su hermoso cabello como muestra y le advirtió a Hartnight otra vez.

―Bien, entonces, ¿deberíamos irnos? Preparé los dulces preferidos de Tiara y té.

―… Muchas gracias, pero para visitarlo tan repentinamente…

―Está bien, tenía intenciones de visitarte de cualquier forma.

Mientras le miraba perpleja, Tiararose caminó al lado de Aquasteed. Hartnight estuvo mirando la situación por un rato, pero entonces dejó el lugar en silencio.

En una esquina, Philline estaba levantando el puño en el aire… pero por supuesto, nadie vio esto.


Sharon
Ahora, esto es una traducción interesante. Aparentemente, los japoneses adoptaron una palabra en inglés, “guts pose”, la cual parece haber sido realizada por un tal Guts Ishimatsu, y ellos la adoptaron. Me pareció interesante, así que se los comparto
Narumi
Esa Philline me cae demasiado bien jajajaja

| Índice |

15 thoughts on “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 10: Construyendo los fundamentos hacia la felicidad

  1. Missuny says:

    Yo… Estoy decepcionada de mí misma unu ahora ya no puedo ver a los hombres como normalmente pensaría de ellos, ahora los veo y pienso “si tan solo fueran como los principes de las novelas, en especial si fueran como aqua-sama” doy vergüenza ¡Pero! ¡Por qué los tienen que hacer tan perfectos! Es que los amo :’3 ¡Que vivan las novelas! ¡Que viva el amor! ¡Que viva yo! Xd es que aqua-sama es tan lindo (๑♡⌓♡๑)

  2. Marllen says:

    Amando ainda mais nosso husbando depois desse capítulo 😍😍😍😍😍 e que maravilhosos ajudantes nossos protas tem😆 obrigada pelo seu trabalho duro😉

  3. Isrla says:

    Así es,. tiara es de aquasteed y de nadie más 😄😄😍
    Aquasteed es tan tiernoooooooooo 😊😊😊😄😄😍😍💖💖💗😚😘😀😀😀😀
    Gracias por traducir 💗💗💗💗💗😍😉😑

  4. Laura says:

    Ohh rayos tan lindo y coqueto el Aqua-sama , acabo de descubrir esta hermosura de novela solo que la descubrí por manga y voy viendo que esta más adelantada la novela hay que hecharsela y disfrutar, gracias por subirla

  5. Lirio Alicia says:

    Siiiiiiii Aqua-sama 😍😍😍 q lindo q aunque empezó como un amor unilateral e imposible x q el si tiene sentido común (no como la heroína) x el tremendo error de Hartnight pudo declarar su amor e intentar conseguir a Tiara ☺️☺️☺️ y con razón Elliot trataba tan bien a Tiara si él sabe cuán importante es para Aquasteed 😊😊😊😊
    Gracias por la droga 😆😆😆

  6. Isabel Cruz (Minimis) says:

    “ya que definitivamente la llevaría a su hogar, debía hacer los arreglos en el castillo para preparar una habitación y objetos personales.” hahahah eso es demasiada confianza, aunque es un futuro rey… que se le puede negar XD
    Philline es buena pero nadie supera a Tanya en cuanto a rencor se trata.
    Me encanto este cap sin duda que contaran la historia de como se enamoro es algo que esperaba ❤❤

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *