Novelas en español
Traducido por Den
Editado por Yusuke
Débil, abrí los ojos.
Dentro de esta celda de la prisión subterránea se sentía como si no los ojos estuvieran cerrados. Ni un hilo de luz entraba en este lugar.
Humedeciendo mis labios secos con la lengua pensé: ¿Cuándo distribuirán la comida…?
Una vez al día nos daban un vaso de agua y un trozo de pan.
Como un perro disciplinado, esperé y esperé ese momento. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Capítulo 1: En la oscuridad”
Traducido por Den
Editado por Yusuke
Mi hermana menor, la quinta princesa Marianne recibía el amor de todos.
Cuando esa niña sonreía brillantemente, no había nadie que no la mirara.
Cuando esa niña hablaba, no había nadie que no la escuchara.
Los ojos dorados más llamativos del reino, una apariencia encantadora que no requería ningún esfuerzo y una personalidad cálida. Seguí leyendo “Una vez más en la luz – Prólogo”
Traducido por Shaey
Editado por Ayanami
Este tipo de desarrollo, nunca lo imaginé…
En el jardín del Palacio Real, la tez de Christina se puso pálida, mientras suspiraba.
El día anterior, Christina fue a la mansión del Marqués Klüger para reunirse con Irene. Aunque Alberto le había informado que le contaría a Irene el encuentro con el propio Tobías, Christina empezó a preocuparse al pensar en los sentimientos de Irene, así que fue a verla. Además, también había sentimientos dentro de Christina que querían saber qué clase de mujer es Irene. Seguí leyendo “Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (16)”
Traducido por Shaey
Editado por Ayanami
—Espera un minuto. Eh, ¿qué clase de cosa hiciste para que resultara así?
Sentado en la silla del otro lado del escritorio, estaba su amigo Marx, quien se puso de pie, con una ligera inquietud mostrada en su cara, mientras le pedía una explicación a Alberto.
Casa del Marqués Klüger
Alberto visitó la habitación privada de Marx y se sentó justo frente al escritorio de éste, en el sofá, que da al jardín a través de la ventana. Cruzó sus largas piernas con elegancia, descansando su barbilla sobre su mano, declaró con voz desinteresada. Seguí leyendo “Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (15)”
Traducido por Devany
Editado por Shiro
Después de unos minutos caminando llegaron a una esquina del patio de la escuela. No les fue difícil encontrar un lugar tranquilo ya que la edificación en la que estudiaban era enorme comparada con la poca cantidad de estudiantes que albergaba.
El patio de la academia estaba bellamente decorado con una fuente y gran variedad de parterres con flores, haciéndolo lucir como el sorprendente jardín de una residencia privada.
Lo mejor de esto era que los estudiantes pocas veces pasaban por ahí. Se podían escuchar algunas voces a lo lejos, pero no eran lo suficientemente claras como para comprenderlas. En otras palabras, nadie podría escuchar su conversación. Seguí leyendo “Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 4: Indiferente es sinónimo de bienestar”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
A pesar del trabajo por el que Aria la hizo pasar, Jessie no respondió y comenzó a organizar cuidadosamente la ropa en el armario. No era nada nuevo. Había sido sometida a la naturaleza caprichosa de Aria en el pasado, por lo que no se quejó en absoluto.
Tomó mucho tiempo, pero vio a Jessie actuar siguiendo sus instrucciones sin ninguna queja. Tan pronto como terminó su trabajo, Aria inmediatamente le dijo que se quedara afuera por un tiempo. La sirvienta se preguntó sobre la extraña orden, pero hizo lo que le ordenaron y esperó fuera de la habitación.
Debe haber una cerilla en alguna parte. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 6: Un nuevo encuentro (2)”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Una vez que las palabras salieron de la boca del duque y su mirada se posó en ellos, todos salieron rápidamente de la habitación, dejando a Lucía y Hugo solos.
Hubo un breve silencio entre ellos mientras se sentaban uno al lado del otro en el sofá. De repente, Hugo se dio cuenta de que era la primera vez que se habían sentado juntos en ese momento.
—¿Por qué mentiste? —le preguntó.
—Yo no mentí —contestó Lucía tras una pausa. Seguí leyendo “Lucía – Capítulo 24: Desacuerdo (2)”
Traducido por Den
Editado por Hotaru
Rachel apartó la mirada de la novela que estaba leyendo, y se preocupó por lo que no vio en la pared.
—De alguna manera, es bastante deprimente, eh…
Cuando lo pensaba, la casa ducal tenía jarrones y cuadros por todas partes. Naturalmente la habitación de Rachel también estaba decorada en los tres lados con sus retratos y los cuadros de los paisajes que había hecho como un pasatiempo. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 15: La noble dama va de compras”
Traducido por Den
Editado por Sakuya
Pensé que la situación con Mochida-san volvería a la normalidad después de un tiempo, pero se prolongó inesperadamente.
A veces la llamaban y le decían quejas a la cara, y otras veces le escondían sus cosas. No era bullying en toda regla, sino cosas como susurrar: “Eres tan malditamente sombría” o “estás arruinando el ambiente”. Y luego se reían.
Definitivamente parece que se están divirtiendo, pensé. Seguí leyendo “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 55”