Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 14: Registrándome en la Unión de Cooperación (2)

Traducido por Devany

Editado por Nemoné


—Entonces… ¿qué pasó?

La recepcionista Clara y yo lo miramos desde el sofá, nos encontrábamos frente al propio jefe de la Unión de Cooperación, el cual seguía sin entender el motivo del alboroto.

Cuando la señorita Clara finalmente dejó de llorar, contestó en voz baja:

—La recepción está llena de gente conflictiva, ya le había mencionado a usted sobre esto… ¿Lo recuerda?

—Sí, sé de ese asunto, y entiendo que es difícil, pero no hay razón para llorar ¿verdad? Después de todo, es tu trabajo el tratar con ellos… —El jefe de la Unión de Cooperación miró a Clara, conmocionado. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 17: Venganza (1)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


El tema principal en la reunión fue el nuevo adorno para el cabello de Aria. La horquilla que Oscar le había presentado era lujosa y lo suficientemente hermosa como para hablar de ella.

Algunos cuestionaron el hecho de que el adorno era de una rosa dorada, pero no se molestaron en señalarlo. Esto se debió a que el sello de una gran familia a menudo se usaba para varias decoraciones. La rosa de la familia del duque de Frederick, en particular, era usada muy ampliamente.

Aria se sonrojó tímidamente ante sus alabanzas y les presentó a cada una un pañuelo que ella había preparado. A diferencia de los últimos, esos pañuelos bordados con los sellos de las familias de cada una de las señoritas eran suficientes para elevar su estatura. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 26: La noble dama adora a su hermano pequeño

Traducido por Den

Editado por Sharon


Era una tranquila tarde en que el sol era radiante. Dos pequeñas mesas estaban atrapadas entre en los barrotes de la celda, y una noble dama estaba sentada dentro de la prisión directamente frente a otra mujer que estaba fuera, ambas disfrutando de una taza de té.

—La fiesta de mudanza fue un gran éxito, Alexandra. Gracias por ayudarme a organizarla. Realmente me salvaste. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 65

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Las fans femeninas de Kaburagi han creado un gran alboroto en clase, pero nunca llegando a causar problemas a los demás. Sólo hacen mucho ruido durante los descansos, eso es todo. Fue como el año pasado con Enjou.

Excepto que, como el temperamento de Kaburagi tiene un punto de ebullición más bajo que el de Enjou, han estado probando su límite mientras disfrutan de estar a su alrededor. Continue reading

Ningún mundo parece el adecuado – Capítulo 8: Definitivamente no dejaría que el pequeño Hui lo rechace

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


Al ver a Shao Qian salir, la cara de Zhang Zi Xuan se enfrió en una fracción de segundo. ¿Por qué no quería quedarse a su lado? ¿Podría ser que quedarse a su lado lo incomodara? No, definitivamente no dejaría que el pequeño Hui lo rechace. Además, incluso más que eso, tampoco dejaría que pequeño Hui no le quisiera.

—Hermana mayor, ¿puedo entrar? —Shao Qian abrió la puerta de vidrio de la oficina y miró adentro, sonriendo a Zhang Qing. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 64: El príncipe Inzu y la princesa Pao

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Para cuando llegamos al salón donde se celebraría la fiesta, este ya se encontraba lleno de gente con hermosos vestidos y extraordinarios cabellos de diferentes colores. Había escuchado que los ciudadanos del reino Lao Fan cambiaban el color de sus cabellos para que combinaran con sus ropajes, pero esto era demasiado ostentoso. Cuando miré a Su Alteza, este parecía indiferente, quizás ya estaba acostumbrado a esta vista.

El joven Schnei caminaba detrás de nosotros junto a Mya. Mientras me encontraba entretenida mirando a mis alrededores me di cuenta que las mujeres presentes parecían fulminarme con la mirada. Supongo que estaban hablando mal de mí.

¿Así que Su Alteza también era popular en otros reinos? Continue reading

¿Qué hace una villana? – Capítulo 31: Villa vacacional

Traducido por Herijo

Editado por Nemoné


En el día que se suponía partiríamos a la villa, padre, así como mi hermano mayor se encontraban corriendo escandalosamente alrededor de la casa desde temprano en la mañana.

— ¿Qué ocurre hermano?

—Kana, lo siento, pero no me será posible acompañarte a la villa. ¿Recuerdas a Ellulia, con quien solía jugar cuando era más pequeño? Parece ser que algo ocurrió en su casa… Continue reading